「Popularity」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The user has a chance to use contents representing popularity of musical compositions or blogs, advertizing contents of local industries, or the like in a region of a travel route, while entities has a chance to distribute advertisements.例文帳に追加

ユーザは、移動経路の地域における楽曲又はブログ等の人気を表すコンテンツ、地場産業等の広告コンテンツ等を利用する機会を得られ、事業体等は広告配信の機会を得られる。 - 特許庁

The predictive popularity ratings information may then be distributed for use in at least one platform of a type different than the type of the predetermined platform, such as a user television equipment platform.例文帳に追加

予測人気率情報は、次いで、ユーザのテレビ装置プラットホームのような、所定のプラットホームのタイプとは異なるタイプの、少なくとも１つのプラットホームで使用するために配信することが可能である。 - 特許庁

To provide a system capable of directly collecting marketing information through a selection action of a consumer selecting glasses while using a means of a declaration of a user's intention action of a popularity vote, etc.例文帳に追加

人気投票などの消費者の意志表示行為という手段を使いながら、メガネを選択する消費者の選択行為を介してマーケティング情報を直接収集できるシステムを提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to display the voting target numbers of the voting target betting type of voting tickets sold in a specific time zone as the period of a data reading cycle in the order of popularity.例文帳に追加

これにより、データ読み込み周期の期間である特定の時間帯に販売された投票券の投票対象の賭式の、投票対象の番号を人気順に表示することができる。 - 特許庁

The server decides whether a character of the previously determined popularity order or more is generated or not (Sc5), and when deciding the generation of the character, performs the selling service for the license fee share right of the character.例文帳に追加

また、サーバは、予め定めた人気順位以上のキャラクタが発生したか否かを判定し（Ｓｃ５）、発生したと判定すると、そのキャラクタについてはライセンス料の持分権の販売サービスを行う。 - 特許庁

A control part 21 of a transaction support system 20 receiving a clear-off instruction from a client terminal 10 acquires transaction result data from a transaction result data storage section 22 to execute processing for preparing a popularity map.例文帳に追加

クライアント端末１０から洗替指示を受信した取引支援処理システム２０の制御部２１は、取引実績データ記憶部２２から取引実績データを取得し、人気マップ作成処理を実行する。 - 特許庁

In 2004, in the NHK Historical drama 'Shinsengumi!!' written by Koki Mitani, when Masato SAKAI, who was not very well known at that time, was hired to play the Keisuke SANNAN role, both Sakai and Sannan exploded in popularity. 例文帳に追加

2004年、NHK大河ドラマで三谷幸喜脚本の「新選組!」で、当時それほど知名度がなかった堺雅人が山南敬助役に起用されると、堺の人気とともに山南人気が爆発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because there was no reward for the Later Three Years' War due to it being considered a private war, he is said to have awarded his own property to his men, thereby enhancing his popularity as a warrior 例文帳に追加

後三年の役が私戦とされて恩賞が出なかったため、義家は河内国石川荘の自分の私財を投じて部下の将士に報奨を与え、武家の棟梁としての信望を高めたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He believed his shrill, thin voice in his first appearance in a talking picture disappointed fans and led to the decline of his popularity, Tsumasaburo practiced speaking in a loud voice over and over, hoping to overcome the challenge of sound in films. 例文帳に追加

トーキーに初めて出演した際に、甲高く細い声がファンの失望を呼んだことが人気低落の理由のひとつと考え、彼は一転トーキーを克服すべく、大声を出す練習を重ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story gained popularity following its appearance in the novel "Shinsengumi Keppuroku" by Ryotaro SHIBA, who based it on descriptions in biograraphies such as that by Kan SHIMOZAWA, where the sword is described as being 'a thin Kikuichimonji one'. 例文帳に追加

これは子母澤寛などの伝記により「沖田の刀は“菊一文字細身のつくり”」とされていたことから司馬遼太郎が著作『新撰組血風録』の中で創作した物語が広まったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This film, depicting the life of poor youngsters living in a foundry town, won great popularity and gained a high reputation, receiving the New Director Award from the Directors Guild of Japan and the second prize in the top ten of Kinema Junpo (academic film magazine). 例文帳に追加

鋳物の町に暮らす貧しい若者の生き方を描いたこの作品は大好評となり、日本映画監督協会新人賞、キネマ旬報ベストテン第2位など高い評価を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system that stimulates the entire site by making users and a critic evaluate contents or the contents provider and reflecting the evaluation results on a popularity chart.例文帳に追加

コンテンツあるいはそのコンテンツ提供者を、ユーザーと批評家とに評価させ、その評価結果を人気チャートに反映させて、サイト全体に活気をもたらすようにしたシステムを提供することである。 - 特許庁

To provide a method, device, and contents providing program to enable a user to download contents with high popularity at high speed and a recording medium in which a contents provision program is recorded.例文帳に追加

人気の高いコンテンツをユーザが高速にダウンロードすることを可能とするコンテンツ提供方法、コンテンツ提供装置、コンテンツ提供プログラム及びコンテンツ提供プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide a creation-sales method for a calligraphic reproduction, likely to overcome depression of calligraphic popularity, allowing low-cost and on-demand creation and sale of the calligraphic reproduction having a high aesthetic property.例文帳に追加

高い審美性を有する書複製品を低廉かつオンデマンドで作成・販売することができ、書人気の低迷を打開しうる書複製品の作成・販売方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a web retrieval support method capable of suggesting a retrieval query irrespective of the popularity of a retrieval keyword, and capable of suggesting an attribute about an item inputted by a user as an additional keyword.例文帳に追加

検索ワードの人気度に関わらず検索クエリーを示唆し、かつ、ユーザが入力した項目に関する属性を追加の検索ワードとして示唆することのできるＷｅｂ検索支援方法を提供する。 - 特許庁

Before long, "Saruwaka mai" (saruwaka dance) gained a popularity in the city of Edo, and in 1633, Kanzaburo sang "Kiyari ondo" (lumber carrier's chants) at the fore of the pleasure boat for the government, "Atake maru" while its cruise, and he was bestowed "Jinbaori" (sleeveless campaign jacket worn over armor) from the Shogun family. 例文帳に追加

やがて『猿若舞』が江戸中の人気を集め、1633年（寛永9年）、勘三郎は幕府の御用船『安宅丸』回航の際に船先で『木遣り音頭』を唄い、将軍家より陣羽織を拝領する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The culture of dedicating sangaku prevailed nationwide in the mid-Edo Period, and particularly its popularity peaked in the Kansei, kyowa, Bunka and Bunsei eras (1789 to 1829) that, as records say, sometimes gathered more than 100 dedications annually. 例文帳に追加

算額奉納の習慣は、江戸中期に入ると全国的に盛行し、とくに寛政・享和・文化(元号)・文政のころは最も隆盛し、1年に奉納数が100を越えたこともあったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, there are numerous neighborhoods with rich and pleasant ambience which resonates in one's heart whereby attracting the deep-seated popularity of admirers who appreciate the restfulness emanating from the things of the past that were marked with the spirit of the communities of Naramachi. 例文帳に追加

そのため心の奥底に響く味わい深い界隈が多数点在し、その精神が刻み込まれた古いものから感じる落ち着きを好むファン達の根強い人気を集めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen TAKEDA of the Kai-Takeda clan was widely known by people during the Edo period to early modern times thanks to the popularity of "Koyo Gunkan," and he became the symbol of the local history at his birthplace. 例文帳に追加

甲斐武田氏では武田信玄が江戸時代から近代にかけて『甲陽軍鑑』の流行により一般においても広く知られ、地元においては郷土史の象徴的人物と位置づけられいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Branches from evergreens like young pines and michelia compressa were also used until recently, when the sakaki and hisakaki grew in popularity thanks to the fact that they are the most commonly occurring planets with the sort of pointed leaves appropriate to be yorishiro.例文帳に追加

若松やオガタマノキなど様々な常緑植物が用いられたが、近年は、もっとも身近な植物で枝先が尖っていて神のヨリシロに相応しいサカキやヒサカキが定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Race patterns of horse racing are classified according to levels of deemed shares of the votes for top and second popularity rankings, table data of races of the horse racing of the past are tabulated for every pattern, and registered in the database.例文帳に追加

１位及び２位の人気順位のみなし得票率のレベルに従って競馬レースのパターンが分類され、パターン毎の過去の競馬レースの表データが集計され、データベースに登録される。 - 特許庁

Since the Meiji Period, geigi who support themselves with their arts have often been perceived as a sort of dream girls and there have been occasions when some magazines conducted popularity contests or postcards featuring some popular geigi were well received. 例文帳に追加

自らの芸を以って生活する芸妓は、明治以降一種のあこがれの存在としてとらえられることも多く、雑誌で人気投票が行われたり、絵葉書が好評を博したこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus the improved Tosa-bushi (katsuobushi produced in Tosa) was able to withstand not only the long-term transportation to Osaka or Edo but also the long-term preservation in consumer cities; it tasted good as well, so it gained wild popularity and reached its prime. 例文帳に追加

この改良土佐節は大坂や江戸までの長期輸送はもちろん、消費地での長期保存にも耐えることができたばかりか味もよいと評判を呼び、土佐節の全盛期を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the old senji-cha, today's sencha (prepared by placing tea leaves in a kyusu, which is therefore also called 'dashicha') whose manufacturing method has increasingly become prevalent along with the popularity of sencha, has become dominant among various Japanese teas. 例文帳に追加

現在の煎茶（それまでの煎じ茶とちがい、急須で出せる茶は「だし茶」であるともいわれる）の製法は煎茶の流行とともに普及し、現在の日本茶の主流となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin Manga ha Shudan achieved so much popularity as to surpass Rakuten, Ippei and their disciples and the members of Shin Manga ha Shudan became core cartoonists in the comic world post World War II. 例文帳に追加

新漫画派集団は楽天や一平、その弟子達を凌駕する人気を獲得し、新漫画派集団の作家達は、後に第二次世界大戦後の漫画界の中核を成す存在となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a story about the origin of Ebi furai that "Renga-tei" in Ginza Tokyo, a restaurant serving Western-style food, designed Ebi furai in 1900 as a kind of deep fried cuisine (cutlet) after getting an idea from the popularity of Tonkatsu (pork cutlet) and Menchi Katsu (minced meat cutlet). 例文帳に追加

1900年に、東京銀座の洋食屋「煉瓦亭」で豚カツ・メンチカツが人気を博したことから着想を得て、同様のフライ料理（カツレツ）として考案されたという主張がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Passing through the declining period of 1868, after the Noh play (performed) with the Emperor in attendance at the residence of Tomomi IWAKURA in 1876, Minoru UMEWAKA and Kosetsu put efforts to develop the Kanze-ryu while the field of Noh was gradually restoring its popularity. 例文帳に追加

明治初年の衰微期を経て、1876年の岩倉具視邸天覧能以後、徐々に人気を回復しはじめた能楽界にあって梅若実は紅雪とともに観世流の普及につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first popularity vote on ghosts held by the tourist association of Sakaiminato City (Mizuki's hometown), Tottori Prefecture, Ittan-momen won first place; for details about its character in the comic book, please refer to the article of "Ittan-momen" (Ge Ge Ge no Kitaro). 例文帳に追加

水木の出身地・鳥取県境港市の観光協会による「第1回妖怪人気投票」では1位に選ばれた（『鬼太郎』でのキャラクターについては一反木綿(ゲゲゲの鬼太郎)を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the takai-kan was stressed at the time when Mappo-shiso gained popularity, the takai-kan of Buddhism was quite naturally accepted nationwide for its definite information about takai, Jigoku. 例文帳に追加

しかし、末法思想が流行った当時は他界観がクローズアップされ、明確な情報をもった仏教的他界である地獄(仏教)が広く受け入れられる結果となったのは極自然な事だったのだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To grasp a reference time or frequency inside a library or a bookstore, and to properly support an arrangement of a bookshelf or budget allocation according to popularity, a countermeasure to damage to a cover or the like, or the like.例文帳に追加

図書館や書店の店舗内での参照時間や回数を把握し、人気度合いに応じた予算配分や書棚の配置、表紙等の損傷に対する対策などを適切に支援すること。 - 特許庁

To provide a content display apparatus for displaying a plurality of contents capable of revising a screen configuration of a multi-screen depending on a state of popularity stakes or a state of embossment of each content.例文帳に追加

複数のコンテンツを表示する表示装置において、各コンテンツの盛り上がり度あるいは人気度の状態に応じて、マルチ画面の画面構成を変更することができるコンテンツ表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a competitive game method, combining various races, varying the popularity depending on the race result, and further searching for the interest in estimating the order of arrival and the interest in race development.例文帳に追加

多彩なレースの組合せを可能とすると共に、レース結果により人気が変動するようにし、着順を予想する面白さやレース展開の面白さを更に追求した競争ゲーム方法を提供する。 - 特許庁

Diverse businesses have grown and the food service industry has developed in Japan such as now-common overseas fast food chains and family restaurants as well as the cafe market, which has been gaining popularity in recent years.例文帳に追加

今では一般的であるファストフードの外資系チェーンを始め、ファミリーレストランや近年人気のカフェ市場など、国内では様々な業態が成長を遂げ、外食産業は発展してきた。 - 経済産業省

When a switch F3 is pressed down, a tab TB3 of "popular operation" is selected, buttons AB1 to AB6 in which a next candidate of a recommended operation procedure is allocated as recommendations 1 to 6 in a popularity order, are displayed.例文帳に追加

スイッチＦ３が押下されて、「人気操作」のタブＴＢ３が選択されると、次の推奨操作手順の候補が人気の高い順に推奨１〜６として割り当てられたボタンＡＢ１〜ＡＢ６が表示される。 - 特許庁

An index managing part 150 sums the number of browsing of browsed word-of-mouth information or the voting results of popularity voting for mouth-to-mouth information browsed by users, and transfers the result to a score calculating part 130.例文帳に追加

インデックス管理部１５０は閲覧された口コミ情報の閲覧件数や、閲覧したユーザによる口コミ情報に対する人気投票の投票結果を集計し、結果を得点算出部１３０に渡す。 - 特許庁

The server 26 identifies a broadcast station based on the positional information of the receiver 22 and the frequency, and creates a popularity URL ranking information DB for an IP broadcast of the broadcast station to transmit the created DB to the receiver 22.例文帳に追加

サーバ２６は、受信機２２の位置情報及び周波数に基づき放送局を特定し、該放送局のＩＰ型放送についての人気ＵＲＬランキング情報ＤＢを作成して、受信機２２へ送信する。 - 特許庁

When a user of the terminal equipment performs audition, downloading (purchase), or a popularity poll of pieces of music, audition information, download information, or poll information related to these actions is given from the terminal equipment to a ranking server 2.例文帳に追加

端末装置の使用者が楽曲の試聴，ダウンロード(購入)又は人気投票を行うと、これらの行為に係る試聴情報，ダウンロード情報又は投票情報が端末装置からランキングサーバ２に与えられる。 - 特許庁

To enable score tabulation by author, in a score derivation system for ranking the popularity stakes of Internet sites or the like, while preventing deterioration of accuracy by spam link, etc. with a reduced load to a server by shortening processing time.例文帳に追加

インターネットサイトの人気度等をランキングするためのスコア導出システムにおいて、処理時間を短縮しサーバへの負担を軽くするとともに、スパムリンク等による精度低下を防止し、作者毎のスコア集計を可能とする。 - 特許庁

To provide a retrieval system and an information retrieval method capable of reflecting present popularity on a retrieval result, facilitating arrival at necessary information, and facilitating the understanding of desired information.例文帳に追加

検索結果に今現在の人気を反映させることが可能であり、必要な情報へ到達することが容易であり、目的の情報の理解が容易である検索システム及び情報検索方法を提供することである。 - 特許庁

Having further lost confidence and popularity, Yoshinaka tried to shut up Cloistered Emperor Goshirakawa and take power coercibly, but in February 1184, he was annihilated by the troop of MINAMOTO no Noriyori and MINAMOTO no Yoshitsune dispatched by Yoritomo in Kamakura. 例文帳に追加

いよいよ信望を失った義仲は後白河法皇を幽閉して強引に政権を握ろうとするが、寿永3年（1184年）正月、鎌倉の頼朝が派遣した源範頼・源義経の軍に滅ぼされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Yoritomo caused the death of Yoshitsune, the youngest brother who was immensely popular from sympathy rendered for a tragic hero, the popularity of Yoritomo is not as high in spite of his achievements and he is rarely described as a protagonist in novels. 例文帳に追加

判官贔屓で高い人気を持つ末弟・源義経を死に至らせたことなどから、頼朝の人気はその業績にもかかわらずそれほど高くなく、小説などに主人公として描かれることも稀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asia is a region abounding with the quality labor force needed for underpinning the information industry. It also has a society that is highly receptive to the advanced use of the IT, as evidenced by the popularity of mobile devices in some areas. 例文帳に追加

アジアは、情報産業を支える優秀かつ豊富な労働力を持ち、また一部の地域での移動体端末の普及に見られるようにITの先進的な利用にも前向きな社会を擁しています。 - 財務省

In the case that an audience rating average value is below a prescribed number, a "foreign player acquisition negotiation" event is generated as the popularity recovery measure of the professional baseball team and the addition of a new foreign player to the professional baseball team is made possible.例文帳に追加

視聴率平均値が所定数を下回る場合、球団の人気回復策として「外国人選手獲得交渉」イベントが発生させ、球団に新たに外国人選手を加えることを可能とする。 - 特許庁

Accordingly, the player can be informed of "the degree of popularity of the mode selected (or to be selected) by the player" or "the frequency of selection of respective modes", and can determine the selection of the mode based on the information.例文帳に追加

従って遊技者は「自分が選択した（或いは選択しようとしている）モードの人気の程度」「各モードの選択頻度」といったことを知ることができ、これに基づいてモード選択の判断を行なうことができる。 - 特許庁

To provide a racing game method that achieves a variety of combination of races, that makes the popularity fluctuate based on the race results, and that further pursues the fun of predicting the order of arrival and the excitement of race development.例文帳に追加

多彩なレースの組合せを可能とすると共に、レース結果により人気が変動するようにし、着順を予想する面白さやレース展開の面白さを更に追求した競争ゲーム方法を提供する。 - 特許庁