「Post-event」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A first trigger event in a trigger signal may be delayed by a desired post-trigger interval before the fast rasterizers begin drawing waveform data that encompasses the desired post-trigger data.例文帳に追加

高速ラスタライザが所望ポスト・トリガ・データを含む波形データを描画始める前に、トリガ信号中の最初のトリガ・イベントを所望ポスト・トリガ期間にだけ遅延しても良い。 - 特許庁

A portable terminal 1 changes a post-detection processing item correspondingly when the user makes on a key input part 3 the operation of changing a post-detection processing item for the occurrence of an event of security requirements, and executes post-detection processing corresponding to the changed post-detection processing item when the event of security requirements occurs later.例文帳に追加

携帯端末１は、ユーザがセキュリティ要件の事象が発生した場合に行う検知後処理項目の変更操作をキー入力部３により行うと、その変更操作に応じて検知後処理項目を変更し、その後、セキュリティ要件の事象が発生すると、その変更した検知後処理項目に対応する検知後処理を実行する。 - 特許庁

A trigger event elimination circuit 116 discards some trigger events, based on pre-trigger and post conditions set by the user.例文帳に追加

トリガ・イベント除去回路１１６は、ユーザが設定するプリ・トリガ及びポスト条件に基いて、トリガ・イベントをいくらか廃棄する。 - 特許庁

The host computer 12 receives the instructing event to start processing the substrate of the post-process lot, calculates the waiting time for inputting to a series of processes of the post-process lot, and instructs start of input to a series of processes of the post-process lot after the input waiting time of the post-process lot has passed.例文帳に追加

ホストコンピュータ１２は、後処理ロットの基板処理開始可能指示イベントを受信し、後処理ロットの一連工程への投入待ち時間を算出し、後処理ロットの投入待ち時間が経過した後、後処理ロットの一連工程への投入開始を指示する。 - 特許庁

The computer may be further provided with a means for alerting the workstation in the event of a POST failure or operating system crash.例文帳に追加

コンピュータは更にＰＯＳＴ障害又はオペレーティング・システムのクラッシュが起こった場合にワークステーションに警告する手段を備えることもできる。 - 特許庁

To achieve pre-trigger and post-trigger acquisition not including a trigger event related to displayed data in a no dead time acquisition system in an oscilloscope.例文帳に追加

オシロスコープにおけるノー・デッド・タイム・アクイジション・システムにおいて、表示されるデータに関係するトリガ・イベントを含まないプリ・トリガ及びポスト・トリガ・データ・アクイジションを実現する。 - 特許庁

He was given the post of Juichi (Junior First Rank) in 1848, and assigned to Udaijin and Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year) in 1859. 例文帳に追加

嘉永元年（1848年）には従一位を授与され、安政6年（1859年）には右大臣に任じられ、同年踏歌節会内弁を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Processing circuits 561-564 each tests the digital sample stored in a post capturing operation mode, and designates the range of a storing position of the memory including the data regarding a predetermined event.例文帳に追加

処理回路561-564は、ポスト取込み動作モードにて蓄積されたデジタル・サンプルを試験し、所定イベントに関するデータを含んだメモリ記憶位置の範囲を指示する。 - 特許庁

In the post-World War II period, although female members of the royal family wear the costume when they visit the Ise-jingu Shrine as a special event, there are very few opportunities to see it in general. 例文帳に追加

戦後は皇族女性が特別な行事で伊勢神宮に参拝する際などにこの格好をするが、一般的に見る機会は非常に少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The central monitoring diagnosis system 14 acquires pre-information to be acquired prior to an event such as an occurrence of a failure of the equipment 10 and post-information to be acquired after the occurrence of the event, and inputs it to a network model for integration.例文帳に追加

中央監視診断システム１４は、端末１１から監視対象機器１０の故障発生などの事象が発生する前に得られる事前情報及び事象の発生後に得られる事後情報を取得して、ネットワークモデルに入力することで統合化する。 - 特許庁

In the event that the anchor bolts securing the one track beam 20L to the post 10 are damaged by a large earthquake making the track beam 20L likely to move past the post 10L and drop, the wire rope 46 pulls the track beam toward the other bearing 30R, preventing the track beam from dropping.例文帳に追加

これに寄れば、一方の軌道桁２０Ｌを支柱１０に固定するアンカーボルトが大地震で損傷し、軌動桁に２０Ｌが支柱１０Ｌを移動して落下しようとすると、ワイヤーボルト４６で他方の支承３０Ｒに引っ張られ、落下できない。 - 特許庁

By the Edo period, post Onin War customs had become fixed, and even in the court noble society, uchiki was worn only at a large event or by high-ranking court ladies. 例文帳に追加

江戸時代になると、応仁の乱以後の服飾習慣が固定化してしまい、公家社会でも高位の女官や大きな行事でもない限り、袿が着られることはなくなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) In the event that Japan Post Holdings Co., Ltd. accepts small packages or parcel post that contain or could be suspected to contain plants or import-prohibited articles at its offices where customs clearance formalities are carried out, it shall notify the plant protection station of such circumstances without delay. 例文帳に追加

４　郵便事業株式会社は、通関手続が行われる事業所において、植物又は輸入禁止品を包有し、又は包有している疑いのある小形包装物又は小包郵便物の送付を受けたときは、遅滞なく、その旨を植物防疫所に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A deputy president shall, in accordance with the instructions of the chairperson and president, assist the chairperson and president, perform the duties of the chairperson and president on his/her behalf when he/she is unable to attend to his/her duties, and shall perform the duties of the chairperson and president in the event that his/her post has been vacated. 例文帳に追加

３　副会長は、会長の定めるところにより、会長を補佐し、会長に事故があるときはその職務を代理し、会長が欠けたときはその職務を行なう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the transition node displaying area 54, each state transition route is represented by a set comprising a pre- transition state node 57, a transition event node 58 of its subordinate hierarchy, and a post-transition state node 59 of its subordinate hierarchy.例文帳に追加

遷移ノード表示領域５４には、各状態遷移ルートが、遷移前状態ノード５７と、その下位階層の遷移イベントノード５８と、その下位階層の遷移後状態ノード５９から成る組によって示される。 - 特許庁

The processing of the client side user interface element is performed by performing one or more processing out of event handling processing, post back data handling processing, data connection processing, and state management processing concerned with the states of the server side control objects.例文帳に追加

クライアント側ユーザインタフェース要素の処理は、イベントハンドリング処理、ポストバックデータハンドリング処理、データ結合処理およびサーバ側制御オブジェクトの状態に関する状態管理処理のうちの１つ以上の処理を行う。 - 特許庁

For one thing, I would like to discuss how (Japan Post) should cooperate with regional financial institutions such as “shinkin” banks and credit associations, and there is also the issue of “pay-off” (a scheme in which deposits are insured only up to a certain amount in the event of a bank failure), namely the issue of (whether or not to raise) the ceiling on the amount of the insured deposit. 例文帳に追加

だから、一つは、信金・信組等の地域金融機関と協調してやっていくといういろいろな方法はないか、ということもあるし、まあ、今、ペイオフの問題もあるでしょう。保証限度額の問題なんかね。 - 金融庁

This event led to Kaneie's appointment to Kanpaku, but Kaneie let his son Michitaka take over the Kanpaku post 3 days after the appointment due to illness and entered the priesthood, and then he gave himself the Buddhist name Nyojitsu and lived in his villa Nijo-Kyogoku-dono Palace after renovating it into Hoko-in Temple until 2 months later, when he died of illness. 例文帳に追加

これを機に関白に任じられるも、わずか3日で病気を理由に嫡男・道隆に関白を譲って出家、如実と号して別邸の二条京極殿を「法興院」という寺院に改めて居住したが、その2ヶ月後に病没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bullet recovering device mounted at a target side of a firing range for an event and capable of remarkably improving a method of recovering bullets though the bullets are recovered with soil and it takes much cost for post-cleaning, and minimizing its cost.例文帳に追加

競技用射撃場の標的側に設置し、従来土ごと回収し、その後の処理に多大の費用がかかっていた銃弾の回収の仕方を大幅に改良し、費用を最少限に節約することのできる銃弾回収装置を提供する。 - 特許庁

However, in or around 1887 the sending of nengajo rooted among citizens as a year-end event, resulting in a concentration of nengajo from many people in post offices, thereby increasing the amount of mail several tens of times. 例文帳に追加

しかし明治20年頃になると年賀状を出すことが国民の間に年末年始の行事の1つとして定着し、その結果、年末年始にかけて郵便局には多くの人々が出した年賀状が集中し郵便取扱量が何十倍にもなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the event is generated, filth is automatically sucked to be housed in the filth container and, when the filth reaches a definite amount, this state is automatically detected to temporarily stop the suction of filth to automatically perform the discharge of filth from the filth container and the post-treatment for washing the interior of the filth container.例文帳に追加

イベントが発生すると、自動的に汚物を吸引して汚物容器に収納し、一定量に達すると、これを自動的に検出し、一時的な汚物の吸引を停止し、汚物容器からの汚物の排出、汚物容器内の洗浄の後処理を自動的に行う。 - 特許庁

In any event, transfers or double assignments as an administration officer among gikan in Onmyoryo were quite common and many former or active gikan held the additional post of Onmyo no kami, or chief of that bureau as well, developing a characteristically strong technical government office from Nara to early Heian Period. 例文帳に追加

いずれにしても、陰陽寮における技官の行政官への転任や兼任は非常に多く、長官である陰陽頭も技官出身者や技官による兼務が数多く見られ、奈良時代から平安時代初期を通じて技術系の官庁としての色彩を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshimasa (or Yoshiyuki) SHIBA, the Kanrei of the bakufu, and his father Takatsune SHIBA were brought down by a conspiracy involving Doyo and his allies (an event known as Joji Coup), Yoriyuki was ordered to return to the shogunate, and in 1367, immediately before the death of the second Shogun Yoshiakira ASHIKAGA, asumed the post of Kanrei and with the support of the anti-Shiba faction, including Doyo and the Akamatsu clan. 例文帳に追加

幕府の管領となっていた斯波義将、父の斯波高経が道誉らの策謀で失脚(貞治の政変)すると頼之は幕府に召還され、道誉、赤松氏ら反斯波派の支持で1367年（正平22年/貞治6年）2代将軍足利義詮の死の直前に管領に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a divorce mutual aid operation system and a divorce mutual aid operation server, in which a new post-divorce support system absolutely different from the definition of the conventional insurance business law can be efficiently operated for an event of a divorce which is not accidental but based on mutual consensus and agreement of wills.例文帳に追加

偶発的ではなく、双方の意思の一致と合意の上で成り立つ離婚という出来事に対し、従来の保険業法の定義とは全く異なる新規な離婚成立後における支援制度を効率的に運用することが可能となる離婚共済運用システム及び離婚共済運用サーバを提供する。 - 特許庁

Judging from the fact that Yoshikado was appointed to a government post in the Department of the Imperial Household, it is thought that he was alive when the forces of Yoshitomo occupied the Imperial Palace temporarily during the Heiji War, installed to the government position at the time, and died when the Genji clan was defeated soon after the event (Source: "Seiwa-Genji no Zen Kakei" [The Whole Family Tree of Seiwa-Genji] by Takayuki OKUTOMI). 例文帳に追加

ただ宮内丞の官職に任じられていることから、平治の乱で一時的に義朝軍が内裏を占拠した際には存命しており、その際に任官したのではないか、そして直後の源氏軍敗北の中において戦死したのではないか、などと推測されている（出典・奥富敬之著「清和源氏の全家系」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in the same year, when Empress Dowager Shoken attended the opening ceremony of Nippon Railway Ueno Station – Takasaki Station, which Tomozane YOSHII who was the Kunai-taifu (post of Imperial Household Ministry) used to be president of, the empress handled the event with a smile throughout the whole time even though Emperor Meiji did not show much enthusiasm to attend and it was raining all day; YOSHII was greatly touched because of this (a letter written by YOSHII to Seiichi MIYAJIMA). 例文帳に追加

また、同年に宮内大輔の吉井友実が以前に社長を務めていた日本鉄道の上野駅－高崎駅間開通式典に出席した際に、明治天皇は出席に乗り気ではなく天気も一日中雨であったが、皇后は終始笑顔で応対し吉井を感激させた（吉井の宮島誠一郎宛書簡）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This pharmaceutical composition is provided by containing (a) a hormone supplement composition for treating or preventing post menopausal diseases in the subject and (b) a sufficient amount of the folic acid for treating or preventing the diseases (i) suffering the subject directed with a high hormone supplement composition at a higher event rate than usual and (ii) capable of being treated or prevented by the administration of the folic acid.例文帳に追加

被験体における閉経期疾患を処置するかまたは予防するためのホルモン補充組成物及び（ｂ）（ｉ）ホルモン補充組成物が指示されている被験体を通常より高い発生率で悩まし、そして（ｉｉ）葉酸投与により処置できるかまたは予防できる疾患を処置するかまたは予防するために十分な量の葉酸を含んでなる製薬学的組成物。 - 特許庁