「Price Fixing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an advanced agreement of price-fixing in competitive bid 例文帳に追加

競争入札で入札者が前もって談合すること - EDR日英対訳辞書

To provide a price cut judgement automation system and method in which the timing of the start of a price cut can automatically be judged, and price cut processing can smoothly be performed while fixing the judgement reference of the timing of a price cut even when any person in charge is absent.例文帳に追加

値下げ開始のタイミングを自動的に判断可能であって、責任者などが不在であっても、値下げのタイミングの判断基準を一定にして、値下げ処理を円滑に実行可能な値下げ判断自動化システムおよび値下げ判断自動化方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fixing device and an image forming device of low price and high reliability which prevents poor oil supply.例文帳に追加

オイル供給不良を未然に防止する、安価かつ高信頼性の定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR FIXING FUTURE PRICE OF SECONDHAND VEHICLE, SELLING DEVICE FOR THE SECONDHAND VEHICLE AND METHOD FOR SELLING THE SECONDHAND VEHICLE UTILIZING IT例文帳に追加

中古車輛の将来価格決定方法及び中古車輛販売装置とそれを利用する中古車輛販売方法 - 特許庁

To provide an RF-ID tag loaded article price tag having full-scale printing aptitude by a flash fixing laser beam printer or the like.例文帳に追加

フラッシュ定着レーザービームプリンター等での全面印字適正を有するＲＦ−ＩＤタグ搭載商品値札を供給する。 - 特許庁

The price of Tokoya was around 280 mon (an old currency unit in Japan) each time in the Tenmei era, which included shaving sakayaki and face, cleaning ears, and fixing hairdo. 例文帳に追加

床屋の料金は天明年間でおおよそ一回280文前後で、月代・顔剃り、耳掃除、髪の結いなおしをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To shorten the time for manufacturing a bag where a tube is fixed by a tube fixing device and to control the price of the bag wholly.例文帳に追加

チューブ固定具によりチューブが固定されているバッグの製造時間を短縮すると共にバッグ全体の価格を抑える。 - 特許庁

To provide an outdoor unit and an air conditioner in which a sure fixing of an outdoor heat exchanger can be executed easily and at a low price.例文帳に追加

室外熱交換器の確実な固定を、容易にかつ安価に実施することのできる室外ユニット及び空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide switch fixing structure capable of reducing the number of screws used, preventing the turning of a switch in the fastening of the screw, and fixing a switch to a metal plate at a low price.例文帳に追加

本発明は、使用ねじ数を削減できるとともにねじの締付け時にスイッチがまわらないようにして安価にスイッチを金属製板部に固定できるスイッチの取付け構造を得ることにある。 - 特許庁

To provide a device to prevent chips of a hard-to-cut material from intruding to between a cutting tool and a fixing tool without introducing a high-price special purpose machining device.例文帳に追加

高価な専用加工装置を導入することなく難削材の切り屑が切削工具と固定治具の間に入り込みを防ぐ装置を提供する。 - 特許庁

The method generates software components that include an outer shape for each hardware unit, a fixing method, interface specifications, dynamic simulation software, a source of supply, and a price (S301), and registers them in a distribution server C (S201).例文帳に追加

各ハードウェアユニットの外形，固定方法，インタフェース仕様，動作模擬ソフトウェア，購入先，価格を含むソフトウェア部品を作成し(S301)、配布サーバＣに登録する（S201）。 - 特許庁

To provide a low price stator of AC servo motor in which varnish resin filling rate is enhanced between air core coils while enhancing the insulating paper fixing workability.例文帳に追加

絶縁紙の取付作業性の向上を図ると共に、空芯コイル間におけるワニス樹脂の充填率を向上させた低価格のＡＣサーボモータの固定子を提供する。 - 特許庁

After that, in August, 1984, 'Monopoly-Reform-Related Law' passed, and while 'the Tobacco Industries Act' was newly regulated, 'the Tobacco Monopoly Law' and 'the Manufactured Tobacco Price Fixing Law' were abolished. 例文帳に追加

その後、昭和59年（1984年）8月に「専売改革関連法」が成立し、あらたに「たばこ事業法」が制定される一方、「たばこ専売法」および「製造たばこ定価法」が廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tracheostomy cannula fixing belt in which the sense of incompatibility and the discomfort feeling around a neck can be reduced, the adjustment of the length and the sensation of pressure can be eased, and the cannula can be held and fixed in a stable state, and the lowering of the price can be done.例文帳に追加

首周りの違和感や不快感を軽減でき、長さや圧迫感の調節を楽にでき、カニューレを安定した状態で保持固定でき、しかも低廉化できるようにする。 - 特許庁

A space for entry of the purchase date, the description, the year of making, the price and the state of taste of wine and a space for sticking and fixing fast a wine label with the adhesive film are provided on one-sheet- complete ground paper.例文帳に追加

１枚完結の台紙上に、ワインの購入日や銘柄、製造年、価格、味の状態を記入するスペースと、ワインラベルを粘着フィルムによって貼り付け密着固定するスペースを設けることを特徴とする。 - 特許庁

To provide such a method needing no specific apparatus as is capable of fixing a particulate to a solid surface within a moderate hour, capable of using a low price reagent, controlling easily a reaction, fixing even under an environment unavailable for light, producing at a low cost, and coating the particulate uniformly over a wide sphere.例文帳に追加

特殊な装置を必要とせず、適度な時間で微粒子を固体表面に固定化でき、低価格な試薬が使用でき、反応の制御がしやすく、光が利用できない環境下でも固定化でき、低コストで生産でき、広い領域に対して均一に微粒子をコーティングできる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of preventing contamination of a recording medium and an image defect by surely removing from a cleaning blade refuse such as paper powder passing by a blade edge downstream, and an image forming apparatus which uses the same and has simple constitution at a low price.例文帳に追加

ブレード先端をすり抜けて下流側に回り込んだ紙粉等のカスをクリーニングブレードから確実に除去し、記録媒体の汚染や画像欠陥の発生を防止することができる定着装置及びこれを用いた画像形成装置を簡易な構成で安価に提供する。 - 特許庁

To provide a traveling lever device capable of facilitating operation, reducing the price of the device and a scale in the case of fixing a traveling lever in an inclined attitude for reducing burden on an operator in long-distance traveling in construction machine such as an oil hydraulic shovel.例文帳に追加

油圧ショベル等の建設機械において、長距離走行におけるオペレータの負担の軽減を図るために走行レバーの傾斜姿勢での固定を行う場合、操作が容易となり、また装置価格の低減、規模の縮小が可能となる走行レバー装置を提供する。 - 特許庁

When fixing a sale of a shopping surrogate home delivery service using customer by inputting price data collected from the customer, selling data of a commodity ordered from the customer is registered and processed on the basis of the home delivery order receiving data of the customer fixed for this sale.例文帳に追加

また、顧客から徴収した代金データを入力して買物代行宅配サービス利用客の売上が確定されると、この売上が確定された顧客の宅配受注データに基づいて当該顧客から注文を受けた商品の販売データを登録処理する。 - 特許庁

To provide an anchor load cell mounting/dismounting system which does not depend on the protrusion amount and fixing method of an anchor head, can retrofit a load cell surely, can mount even a general purpose load cell, thereby reducing a product procurement problem and a price problem associated with production volume, and can ensure accurate tensile force measurement.例文帳に追加

アンカーヘッドの突出量や固定方式によらず、確実に荷重計を後付けすることができ、また、汎用の荷重計でも取り付けることができるため製品調達上の問題、或いは生産量に伴う価格上の問題が生じにくく、さらに正確な緊張力測定を保証しうるアンカー荷重計着脱システムを提供する。 - 特許庁