「Producers」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The dried fish producers hope their convenient new products will boost the popularity of dried fish. 例文帳に追加

干物の生産者は，手軽な新製品が干物人気を後押しすることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

(b) denomination and registered office of the association of producers who request the registration of the geographical indication;例文帳に追加

(b) 地名表示登録を請求する生産者組合の名称及び登録事務所 - 特許庁

To be more specific, in Japan, whisky producers make a wide variety of malts in one distillery. 例文帳に追加

つまり日本では1か所の蒸留所において、幅広いものを作っているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The process of providing many services requires producers and consumers to meet.例文帳に追加

多くのサービスは、その提供プロセスにおいて生産者と消費者が相対する必要がある。 - 経済産業省

Can it be for every man, or is this just for corporations and movie producers?例文帳に追加

これは万人のためのものなのか それとも企業や映画制作者のためのものなのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Francis Ford Coppola and George Lucas, who adore Kurosawa, served as executive producers for its international version. 例文帳に追加

黒澤を敬愛するフランシス・フォード・コッポラ、ジョージ・ルーカスが外国版プロデューサーに名を連ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

job of a person called dramaturge who studies and dramatizes an original text in accordance with a producers wishes 例文帳に追加

ドラマトゥルクという,演出家の意図に沿って,原テクストを研究し,劇化する役割 - EDR日英対訳辞書

Support was provided for approximately 110 companies by six Global IP Producers in fiscal 2011. 例文帳に追加

平成23年度は、6人の海外知的財産プロデューサーにより、約110 件の支援を行った。 - 経済産業省

Ai-Land considers key persons to be "producers" who can personally assume responsibility for projects.例文帳に追加

同社では、キーパーソンを、自ら事業の責任がとれる「プロデューサー人材」と考えている。 - 経済産業省

Producers B_1 to B_3 set product discrimination information, as a filter in a semantic information network 3 using applications 5_1-5_3 for providing the product information from terminals 2_1-2_3 for the producers.例文帳に追加

生産者Ｂ_1〜Ｂ_3は生産者用端末２_1〜２_3から生産物情報提供用アプリケーション５_1〜５_3を用いて生産物識別情報をフィルタとして意味情報ネットワーク３に設定する。 - 特許庁

The Motion Picture Producers Association of Japan and three other movie-related organizations are leading this campaign. 例文帳に追加

日本映画製作者連盟と他の３つの映画関連団体がこのキャンペーンを進めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

(a) denomination and registered office of the association of producers that applied for the registration of the geographical indication;例文帳に追加

(a) 地名表示登録の出願人である生産者組合の名称及び登録事務所 - 特許庁

His winning average of that tournament was not below fifty percent, therefore it is considered that his demotion was only for convenience of the producers or for some publicity. 例文帳に追加

負け越してはいないため、この降格はまったく興行上の都合と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main playwrights and chief producers were responsible for deciding the positions of the pictures of actors in kaomise banzuke, which often involved controvertial discussions. 例文帳に追加

この位置を定めるのは主作者と座元との責任であり、しばしば物議を醸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, it is rare for malts to be traded among the producers. 例文帳に追加

そのため競合する事業者とのあいだでは、モルトの売買がなされるということが少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some producers import and blend malts produced by distilleries in Scotland with Japanese malts. 例文帳に追加

一部ではスコットランドの蒸留所で作られたモルトを輸入して配合するということもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is said that some main staff including producers frequently travel back and forth between Kyoto and Tokyo. 例文帳に追加

また、演出など一部のメインスタッフは、京都と東京を往復する事も多いと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The studio is owned by a major movie production company called Toei, a member of Motion Picture Producers Association of Japan, Inc. 例文帳に追加

日本映画製作者連盟加盟のメジャー映画会社である東映の一事業所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This video was made for fans at Comic-Con 2016 by the producers of this movie.例文帳に追加

この映像は、コミコン2016に参加したファンのために、当映画の製作者により作られたものです。 - Tatoeba例文

Next, we look at the relationship between business sentiment and the rise and fall in the percentage of producers who are regular employees (Fig. 3-3-28).例文帳に追加

次に、プロデューサー型の正規雇用者の増減と業況感の関係を見る（第3-3-28図）。 - 経済産業省

"Producers" refers to personnel who can perform planning, involve others, implement projects, and perform reviews.例文帳に追加

プロデューサー人材とは、自分で企画、人の巻き込み、実行、振り返りができる人材を指している。 - 経済産業省

Specific conditions at the time of bidding are matched with respect to one or more rules extracted from the past action history data of competing producers to predict the bid prices of the competing producers.例文帳に追加

競合する生産者の過去の行動履歴データから抽出された１つ又は複数のルールに対して、入札時の所定の条件を照合させ、競合する生産者の入札価格を予測する。 - 特許庁

To provide a web site where an investor who has understood the technique, philosophy, thought, etc., that individual producers have actively invests to the producers and the investment value can be grown.例文帳に追加

投資家が個々の生産者のもつ技術、哲学、思想などを理解した上でその生産者に対し意欲的に投資し、その投下価値をウェブ上で成長させることができるウェブサイトを設ける。 - 特許庁

Although the aim of this system was that imposing tax on producers would lead them to shift the increased burden for taxation onto salespeople and exporters for prices, this provoked agricultural producers into raising a reform riot. 例文帳に追加

これは生産者に課税を行い、これを販売・輸出業者に対して価格転嫁させようという意図の下に導入されたものだが、これに反発した生産農家による「世直し一揆」が勃発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information notice system capable of managing access to a plurality of pages by a plurality of producers.例文帳に追加

複数の制作者による複数のページへのアクセスを管理可能な情報掲示システムを提供する。 - 特許庁

Producers of sound recordings if the first fixation of the sound has taken place in a member country of the Organization. 例文帳に追加

最初の音響固定が世界貿易機関加盟国においてなされた場合の録音製作者。 - 特許庁

By this, the conventional problem that only Web site producers are taking a leadership role in the search engine can be solved.例文帳に追加

これにより、Ｗｅｂサイトの製作者側が主導するという従来の検索エンジンの問題を解決する。 - 特許庁

The whisky producers in Japan possess both distilleries and brands of blended whisky. 例文帳に追加

日本のウイスキー事業者は蒸留所とブレンデッドウイスキーの銘柄の両方を所有しているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) Foods distributed in the market (whose information on producers and processors is identified)例文帳に追加

（７） 市場において流通している食品（生産者及び製造・加工者の情報が明らかなもの） - 厚生労働省

However, some producers are now researching about the use of sake lees which are produced during the process of liquefaction. 例文帳に追加

ただし、一部のメーカーで液化仕込みで得られた"かす"(液化粕)を使用した研究が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

control (by agreement among producers or by government) of the price of a commodity in interstate commerce 例文帳に追加

州際通商における、商品の価格の統制（製作者間の合意による、あるいは政府による） - 日本語WordNet

in Japan, a union organization called producers' cooperative association 例文帳に追加

生産者協同組合という,中小の生産者が購買や販売等の業務を共同で行うための組織 - EDR日英対訳辞書

Specific examples of producers include executives and executive candidates, technical leaders, and sales management leaders.例文帳に追加

具体的な例として、経営幹部やその候補者、技術リーダーや営業のマネジメントリーダーが挙げられる。 - 経済産業省

(v) MOFCOM determined individual margins of dumping for exporters or producers that registered as respondents after the questionnaires were sent to only the respondents. However, MOFCOM uniformly applied unfair margins from several dozens of percent to over 100% to the other exporters or producers.例文帳に追加

⑤ 応訴登記をした者に対してのみ質問状を発送して個別のダンピング・マージンを認定しているが、その他の者に対しては、一律に数十～100％以上とする不当なマージンを課していること。 - 経済産業省

Allocate reductions among multiple entities in a value chain (e.g., avoid double counting of reductions between producers of intermediate goods, producers of final goods, retailers, etc.) 例文帳に追加

削減量をバリューチェーン内の複数の事業者間にどのように配分するのか（例えば、中間製品製造業者、最終製品製造業者、小売業者などの間で削減量の二重計上をどのように避けるのか） - 経済産業省

At the time of Net Auction, a rough sketch in the middle of the portrait work is also presented by the portrait producers who entered.例文帳に追加

ネットオークション時には、エントリーした似顔絵制作者により似顔絵制作途中のラフスケッチも提示される。 - 特許庁

The system reduces time and effort for registering the production information by producers to suppress the costs of the introduction cost and the maintenance cost.例文帳に追加

生産者が生産情報を登録する手間を削減し導入費用と維持費用のコストを抑える。 - 特許庁

“Ponyo on the Cliff by the Sea” topped the box office in 2008 according to the Motion Picture Producers Association of Japan. 例文帳に追加

日本映画製作者連盟によると，2008年の映画興行収入１位は｢崖(がけ)の上のポニョ｣だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

If consumers deal directly with producers, they will be more focused on quality and safety rather than prices. 例文帳に追加

消費者が直接，生産者と取引すれば，値段よりも品質や安全性に意識を置くようになります。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide comprehensive services related to agriculture to agricultural producers by a portal site.例文帳に追加

ポータルサイトによって農業生産者に対して農業に関わる総合的なサービス提供を実行できるようにする。 - 特許庁

We recognize the special circumstances of large commodity producers in terms of reserve accumulation. 例文帳に追加

我々は、外貨準備の蓄積という観点からの，大きな一次産品生産者の特別な環境を認識する。 - 財務省

Inefficient markets and excessive volatility negatively affect both producers and consumers. 例文帳に追加

非効率な市場及び過剰変動性は、生産者及び消費者の双方に対し、否定的な影響を及ぼす。 - 財務省

We call for further partnership and dialogue between producers, consumers, and relevant institutions on food security. 例文帳に追加

生産国、消費国、関係国際機の間で、食料安全保障について、更なるパートナーシップと対話を求める。 - 財務省

To provide optimization to achieve an optimal live video distribution of an event captured by a plurality of video producers.例文帳に追加

複数のビデオ制作者によって取り込まれたイベントの最適なライブビデオ配信を達成するように最適化する。 - 特許庁

The AMS expresses the level of support given to agricultural products or agricultural producers.例文帳に追加

個別の産品について計算されるほか、産品特定的でない支持については、全体の金額ベースで計算される。 - 経済産業省