「Producers」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Sake yeasts comprise foam-forming kyokai sake yeasts, which are high producers of foam, and non-forming kyokai sake yeasts, which are low producers of foam, the latter of which having a higher productivity. 例文帳に追加

清酒酵母には醸造中に協会系酵母泡あり酵母と呼ばれる大量の泡を発生させる協会系酵母泡あり酵母と、高泡を発生しない協会系酵母泡なし酵母とがあり、後者の方が生産性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lightweight inexpensive crop cultivation supporting device easily usable by researchers, instructors and producers.例文帳に追加

研究者、指導者および生産者が簡単に活用できる軽量で安価な作物の栽培支援装置を提供する。 - 特許庁

Movie revenue for the year 2002 dropped 1.7 percent from the previous year to 196.8 billion yen, according to the Motion Picture Producers Association of Japan. 例文帳に追加

日本映画製作者連盟によると，2002年の映画興行収入は，前年より1.7％減の1968億円となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

(f) name or denomination and address or registered office of the authorized representative, if the association of producers appointed an authorized representative.例文帳に追加

(f) 生産者組合が授権代理人を任命している場合は，授権代理人の名称，住所又は登録事務所 - 特許庁

Nowadays, the number of producers who focus on the structure and content of their work has increased and many of them have absolute power over program production. 例文帳に追加

また近年では構成派のプロデューサーが多く、作品の製作において絶対的権限を示す者も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned before, koso until Edo period was rice by the system of payment in kind and the producers were tax debtors. 例文帳に追加

前述のとおり、江戸時代までの貢租は米による物納制度であり、あくまで生産者が納税義務者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Production of shichusen was considered an extremely serious crime, as in some cases, the producers of shichusen were not included when pardons were granted. 例文帳に追加

私鋳銭の製造は極めて重い罪に位置づけられ、恩赦などの対象からも外される事例も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Logic producer information, variable names for use in control, etc. can be referred to by users and producers when necessary.例文帳に追加

ロジックの製作者情報や制御に用いる変数名等を、必要に応じて利用者や製作者に参照可能とする。 - 特許庁

More specifically, in order to contribute to prevention of waste generation as well as recycling and proper disposal of recyclable resources, producers are required to 例文帳に追加

具体的には、廃棄物等の発生抑制や循環資源の循環的な利用および適正処分に資するように、 - 経済産業省

In contrast, EPR seeks to solve problems by holding producers responsible for the entire life cycle of a product. 例文帳に追加

他方、EPRは製品のライフサイクルを通じて生産者に一定の責任を求めることにより問題解決を図るものである。 - 経済産業省

There is believed to be little possibility that Middle Eastern countries, which are the main oil producers, will open those rights to foreign investment.例文帳に追加

主要産油国である中東諸国等では、今後も外資への利権開放の可能性は低いと考えられている。 - 経済産業省

trade that satisfies certain criteria on the supply chain of the goods involved, usually including fair payment for producers 例文帳に追加

関係する商品のサプライチェーン上で特定の基準を満たす取引、通常生産者への公平な支払いを含む - 日本語WordNet

To provide a service system for reducing cost, risk and burden of labor on producers and enabling production of high quality crops in high yields.例文帳に追加

生産者のコスト、リスク及び労力の負担を軽減し、高品質の作物を高収率で生産できるようにする。 - 特許庁

Producers, who accounted for the highest percentage in the ideal situation, make up the smallest percentage in reality.例文帳に追加

理想としては最も大きい割合を占めていたプロデューサー型人材が、現実には、最も小さい割合にとどまっている。 - 経済産業省

・Quantitative restrictions necessary to prevent sudden increases in imports from causing serious injury to domestic producers or to relieve producers who have suffered such injury (Article XIX);例文帳に追加

・輸入急増による国内産業への重大な損害を防止、救済するための数量制限（セーフガード）（第19条）ただし、これらの例外規定に基づき実施される数量制限は、原則無差別に適用されること（第13条）等を条件としている。 - 経済産業省

On the other hand, enterprises at which business sentiment is "very good" or "good" have increased the percentage of producers who are regular employees. Thus, we can see a correlation between the rise and fall in the percentage of producers who are regular employees over the past 10 years and business sentiment at those enterprises.例文帳に追加

一方、「非常に良い」または「良い」としている企業においては、プロデューサー型の正規雇用者が増加しており、ここ10年間におけるプロデューサー型の正規雇用者割合の増減と当該企業の業況感には相関が見られる。 - 経済産業省

To provide a circulating type waste recycling system for collecting food waste produced from consumers and agriculture and livestock industry producers, producing feed/fertilizer which is supplied to agricultural product producers and livestock product producers and recycled for the production of new agricultural and livestock products and circulating the agricultural products and livestock products produced by utilizing the feed/fertilizer, to the consumers to consume them.例文帳に追加

消費者および農畜産生産業者から生ずる食品廃棄物を回収し、飼料化・堆肥化して、これを農産物生産者および畜産物生産者に供給して新たな農産物、畜産物の生産に再利用し、これらの飼料・堆肥を利用して生産された農産物、畜産物を消費者に流通、消費させる循環型の廃棄物再利用システムを提供する。 - 特許庁

In the farm products distributed production system, a control center 1 distributedly arranges plant producing devices 2 for raising farm products early by water and the light of an artificial light source in idle space, supports producers 3 who produce farm products by the producing devices 2 by exchanging information about production with the producers 3 through the Internet, collects the farm products produced by the producers and sells the farm products.例文帳に追加

コントロールセンタ１は、水と人工光源の光により農産物を早期育成する植物製造装置２を遊休空間に分散配置し、植物製造装置２によって生産する生産者３とインターネットで生産に関する情報交換を行うことによって生産者３を援助し、生産者が生産した農産物を回収し、販売する農産物分散生産システム。 - 特許庁

Sec.208 Scope of Right Subject to the provisions of Section 212, producers of sound recordings shall enjoy the following exclusive rights:例文帳に追加

第208条 権利の範囲 第212条の規定に従うことを条件として，録音物製作者は，次の排他的権利を享有する。 - 特許庁

Associations of manufacturers, producers, suppliers of services or traders may apply to OSIM for the registration of collective marks.例文帳に追加

製造者，生産者，サービス提供者又は取引業者の組合は，団体商標の登録をOSIMに出願することができる。 - 特許庁

(d) an association (including a federation of associations) composed of a considerable number of producers of phonograms doing business in this country; 例文帳に追加

ニ　国内において商業用レコードの製作を業とする者の相当数を構成員とする団体（その連合体を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the creative works by novelist and dramatist, the authors and producers often described the scene in this edited manner; placing only Katsu and Saigo in attendance at the meeting, for dramatic necessity. 例文帳に追加

小説やドラマなどの創作では演出上、勝と西郷の2人のみが面会したように描かれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the tracing tags allow consumers to browse information about producers, the consumers can purchase commodities with free from care.例文帳に追加

トレース用タグにより、消費者は、生産者に関する情報を閲覧可能であることから、安心して商品を購入できる。 - 特許庁

Kyo-yaki, Kyo Pottery (Kiyomizu-yaki, Kiyomizu Pottery) - many pottery producers moved in with the completion of Kiyomizu Pottery houses near Kaju-ji Temple in 1968. 例文帳に追加

京焼（清水焼）-1968年ごろ勧修寺周辺に清水焼団地が完成し、京都東山から多くの業者が移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Soga clan, who were at the height of their prosperity in the 7th century, had been the sole producers of green jadeite since the Jomon Period. 例文帳に追加

7世紀に全盛期を迎えた蘇我氏は、縄文時代から生産されてきた翡翠（硬玉）を独占的に生産していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mainly initiated by the Association of Japanese Gardens, research on old gardens and investigations of new gardens were conducted by contemporary architects, gardeners, and the garden producers. 例文帳に追加

協会を中心に古庭園の研究や、同時代の建築家や造園家、作庭家らが新しい庭園を模索した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the distribution industry is an entity that is the closest to the consumers as a node between the consumers and the producers in the supply chain. 例文帳に追加

特に、流通業は、サプライチェーンにおける消費者と生産者の結節点として、消費者に最も近い存在である。 - 経済産業省

Moreover, the hotel discovered local producers of highly regarded pork. Although production is limited it has a good reputation among hotel customers.例文帳に追加

さらに、少量生産ながら評価の高い地元の豚肉生産者を発掘し、宿泊客から高い評価を得ている。 - 経済産業省

As stated in Section 2, producers are defined as personnel that have high-level "enterprise-specific abilities" and a high "work level."例文帳に追加

第2節で述べたとおり、ここでのプロデューサー型人材とは「企業特殊的能力」が高く、「業務レベル」が高い人材と定義した。 - 経済産業省

To solve such a problem that farm products of a small lot which cannot be handled in a distribution system bring about not only the waste of labor but also large economical problem because the farm products are not utilized in many cases except producers' own consumption in an agriculture situation with many small producers.例文帳に追加

小規模生産者が多い農業の状況では流通システムに乗らない少量ロットの農産物は、自家消費のほかは未利用のものが多く農家にとっては労力の無駄であるばかりか経済上からも大きな問題が生じている。 - 特許庁

To activate a broadcasting industry by increasing sales promotion effects by commercial messages for producers, providing chances of broadcasting commercial messages to sellers, increasing the sales of producers and sellers and expanding a customer layer, and spurring demands for commercial messages.例文帳に追加

生産者に対してコマーシャルによる販促効果を増大させ、販売者にコマーシャルを放送する機会を提供し、生産者と販売者の売上増加と顧客層の拡大を図り、コマーシャルに対する需要をも喚起して放送業界を活性化させる。 - 特許庁

In a method for managing time series data by dividing a buffer for recording time series data obtained from a plurality of time series data producers into a plurality of buffer elements, the buffer elements are dynamically allocated to respective producers.例文帳に追加

複数の時系列データ生産者からの時系列データを記録するためのバッファを複数のバッファエレメントに分割して時系列データを管理する方法であって、前記方法は、前記各生産者に対して、動的に前記バッファエレメントを割り当てることを特徴とする。 - 特許庁

Also predicting a transformation of the mode of volume consumption of standardized products and individualization of demand, Toffler forecast the revival of the identity of producers and consumers (the Prosumer), where producers would ultimately produce to respond to demand of their own.例文帳に追加

また、これまでの規格品の大量消費という形態が変質し、需要が個別化することを予測して、最終的に生産者が自らの需要に応じて生産するという、生産者と消費者との同一性（プロシューマー）の復活が起きると予測した。 - 経済産業省

The non-profit organization Sozai Hiroba, based in Aizuwakamatsu City, Fukushima Prefecture, with five employees, promotes local production for local consumption by linking Japanese inns, hotels and other accommodation facilities with producers of agricultural, craft, and other producers inside Fukushima Prefecture through exchange meetings and via the Internet. 例文帳に追加

福島県会津若松市の特定非営利活動法人素材広場（従業員5 名）は、県内の旅館・ホテル等の宿泊施設と農作物・工芸品等の生産者を交流会やインターネットを介してつなぐことで、県内の地産地消を推進する法人である。 - 経済産業省

Producers and authors of cinematographic works the maker of which has his headquarters or habitual residence in one of the countries of that Organization 例文帳に追加

世界貿易機関加盟国の一つに本社又は通常の居住地をもつ製作会社の映画著作物製作者と著作者。 - 特許庁

(3) If the applicant for the registration of a geographical indication is a foreign association of producers, the application shall be attended by the following documents:例文帳に追加

(3) 地名表示登録の出願人が，外国生産者組合である場合は，出願は，次に掲げる書類を伴うものとする。 - 特許庁

Collective marks are marks held by an association of producers, traders or service providers, the association being a legal entity. 例文帳に追加

団体標章とは，生産者，取引業者又はサービス供給者から構成される，法人である団体が所有する標章をいう。 - 特許庁

Further, vegetables which are usually subjected to disposal as damaged vegetables are recycled to reprocessed products, and thereby the loss at producers can be reduced.例文帳に追加

又、傷付き野菜として廃棄処分されている野菜を再利用の再加工品とすることで生産者のロスを無くす事が出来る。 - 特許庁

Doin and his disciples became known as excellent route map producers and afterwards they came to produce route maps of various places. 例文帳に追加

道印及びその門人は優れた道中図製作者として知られるようになり、以後各地の道中図を製作するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, due to the historical significance of these dramatically developing events, before and after the negotiations in the Surrender of Edo-jo Castle, this effectively attracted novelist, playwrights, and producers of movies and TV dramas, to this historically critical content. 例文帳に追加

それととともに、交渉前後の劇的な展開から、小説・演劇・テレビドラマ・映画などの恰好の素材となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The domain bought cotton from producers using momen-tegata and exchanged the cotton for coins outside of the domain, in places such as Osaka. 例文帳に追加

藩は木綿手形形式の藩札で木綿を生産者から買い取り、買い取った木綿を大坂などで売却して正貨に換えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, nationwide well-known producers such as House Foods Corp., S&B Foods, Inc. and McCormick & Company, Inc. (a joint venture with Lion Corporation) have entered the market. 例文帳に追加

また、近年では、ハウス食品、エスビー食品、マコーミック（ライオン(企業)）といった全国的によく知られたメーカーも参入している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These producers are not only an indispensable presence for beverage production, but are closely related to the history of the rapid growth of canned coffee. 例文帳に追加

これらパッカーは飲料生産に必要不可欠な存在であるとともに、缶コーヒーが急成長した歴史とも深く関係している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One other thing that must not be ignored when considering economic growth is the fact that people are simultaneously “consumers” as well as “producers.” 例文帳に追加

経済成長を考える上で、もう一つ忘れてはならないのは、人は「生産者」であると同時に「消費者」であるという点である。 - 経済産業省

Not only electric machinery and transport machinery manufactures, but also food products and daily products producers are increasingly building R&D centers (see Table 2-2-6-4).例文帳に追加

電気機械や輸送機械のみならず、食品や日用品等の業種についても、研究開発拠点の設置が進んでいる。 - 経済産業省