「Programs」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

The Three Customs will compare each other’s AEO program through email and meetings from the perspectives of factors such as criteria, authorization procedures, validation, suspension /withdrawal and revocation, monitoring, benefits, and appeal, by comparing legislation, regulation and management of the programs.例文帳に追加

この比較は、基準、認定手続、実地確認、停止又は撤回及び取消、事後監査、ベネフィット、不服申立等の観点から、法令・規則及びプログラムの運用を比較するものである。 - 財務省

In Brazil, large-scale fiscal deficits have been primarily responsible for the erosion of market confidence. In this regard, it is essential for the Government of Brazil to pursue sound fiscal management under appropriate IMF programs. 例文帳に追加

ブラジルにおいては、市場のコンフィデンスの低下の原因が大幅な財政赤字にあったことからすれば、適切なＩＭＦプログラムのもと、ブラジル政府が財政の健全化に努めることは重要であります。 - 財務省

Meeting participants reviewed progress achieved to date in bank and corporate restructuring programs in a number of countries in the region and identified key policy challenges for the future. 例文帳に追加

会合への出席者は、アジア地域のいくつかの国における銀行と企業のリストラクチャリング・プログラムについて、現在までに達成された進捗を概観し、将来における主要な政策的課題を確認した。 - 財務省

Also, in general terms, our view is that lending often leads to the establishment of a the governance system through stringent assessment, execution, and monitoring of lending programs on both sides of lenders and borrowers, which enhances aid effectiveness. 例文帳に追加

また一般論として、ローンの場合は、貸す方・借りる方の両方において、より厳しい審査・執行・監視を通じて、援助の有効性を高める制度が構築されていくと考えます。 - 財務省

We also encourage the WBG to increase its effectiveness in fragile states and align the development objectives of its country programs to the specific challenges member countries face. We welcome the renewed focus on recruiting and supporting talented staff to serve in these difficult environments. 例文帳に追加

我々は、世界銀行グループに対して、脆弱国における開発効果の向上を図り、国別プログラムの開発目標を加盟国が直面する固有の課題に合わせるよう慫慂。 - 財務省

Improved market access for least developed countries should be complemented with a strengthening of trade facilitation, trade finance and aid-for-trade programs to enhance their trade capacity. 例文帳に追加

後発開発途上国における市場アクセスの改善は，貿易能力の強化のための貿易円滑化，貿易金融，及び「貿易のための援助」プログラムの強化によって補完されるべきである。 - 財務省

We also encourage developing countries, working with the World Bank, to integrate trade objectives as key elements of their PRSPs and CAS lending programs. 例文帳に追加

我々はまた、途上国に対して、世銀と協同して、貿易に関する目標を、貧困削減戦略ペーパー（ＰＲＳＰ）や国別援助戦略（ＣＡＳ）の重要な要素として盛り込むことを促す。 - 財務省

The Committee encouraged industrialized countries and international organizations to mainstream HIV/AIDS in their development programs and to devote increased financial and institutional resources on a scale commensurate with the scope of the crisis. 例文帳に追加

委員会は、先進国及び国際機関がエイズをそれらの開発プログラムの主要事項に位置付け、危機の広がりに対応する規模でより大きな資金的、組織的資源を充当することを促した。 - 財務省

Ministers recognized the need to explore further opportunities for securing appropriate financing for carefully selected priority global and regional programs with substantial impact on poverty reduction. 例文帳に追加

大臣達は、注意深く選ばれた、貧困削減に大きな効果を持つ優先度の高い世界的及び地域的なプログラムのための適切な資金確保の方途をさらに検討することの必要性を認識した。 - 財務省

To help ensure that country programs are well grounded, Ministers urged the Bank to continue to strengthen its country diagnostic and other economic and sector work. 例文帳に追加

国別のプログラムを確かに地に足のついたものとするために、大臣達は、世銀に、各国を対象とする診断作業及びその他の経済及びセクターに関する作業を継続的に強化することを求めた。 - 財務省

Unless developing countries, which have the primary responsibility for reducing their poverty, commit themselves to formulating and implementing programs for poverty reduction, we cannot expect to see much progress. 例文帳に追加

自国の貧困削減に第一義的責任を負う開発途上国自身が主体的に貧困削減のための計画を立案しそれを実施することをコミットしなければ、大きな効果は期待できない。 - 財務省

Looking forward, what is most important is whether the performance of IMF programs will improve as a result of the streamlined conditionality. I believe the Independent Evaluation Office should conduct an ex-post review of this after the new guidelines are introduced. 例文帳に追加

ガイドラインの策定後は、コンディショナリティ合理化の結果としてプログラムの成果がどのように改善されたのかという事後分析を、独立評価機関が実施していくことが適切だと考えます。 - 財務省

The Strategic Climate Fund will help more vulnerable countries adapt their development programs to the impacts of climate change ensuring climate resilience and will take action to prevent deforestation. 例文帳に追加

「戦略気候基金」は、より脆弱な途上国が気候変動への耐性を確保しつつ、気候変動に適応するためのプログラムを策定することを支援したり、森林減少の防止のための活動を行う。 - 財務省

Cooperative financing arrangements at the regional level designed to supplement resources provided by the IFIs in support of IMF programs can be effective in crisis prevention and resolution. 例文帳に追加

各国へのＩＭＦプログラムを支援する形で国際金融機関により供与される資金を補完するような地域レベルでの協調的な資金取極は、危機の予防及び解決に有効であり得る。 - 財務省

We welcome efforts underway by bilateral partners and regional and international financial institutions to provide countries with a combination of loans, grants, budget support, and technical assistance aligned to country-owned programs. 例文帳に追加

また、二国間パートナーや国際・地域金融機関が、各国自身のプログラムと整合性を取りつつ、融資、贈与、財政支援、技術協力を組み合わせて支援すべく取り組んでいることを歓迎。 - 財務省

“Product” means any industrial or handicraft item, including parts intended to be assembled into a complex product, packaging, get-up, graphic symbols and typographic typefaces, but excluding computer programs.例文帳に追加

「製品」とは，工業的又は手工業的な品目をいい，複合物品に組み合せることを意図される部品，包装，外装，図形的表象及び印刷書体を含む。ただし，コンピュータ・プログラムを除く。 - 特許庁

product means any industrial or handicraft item, including inter alia parts intended to be assembled into a complex product, packaging, get-up, graphic symbols and typographic typefaces, but excluding computer programs例文帳に追加

「製品」とは，工業品又は手工芸品を意味し，特に，複合製品を組み立てることを意図した部品，包装，外装，図式記号及び活字印刷タイプフェースを含むがコンピュータ・プログラムは含まない - 特許庁

A view scene selecting part 125 is used for selecting and inputting a scene that the user intends to view on the basis of a broadcast schedule of programs displayed in a program information display part 124.例文帳に追加

視聴シーン選択部１２５は、番組情報表示部１２４に表示された番組の放送予定に基づいて視聴しようとする視聴シーンを選択して入力するためのものである。 - 特許庁

To provide a device integration program that integrates a plurality of devices into one device and replaces the devices with the one device and that is capable of easily making such replacement possible without changing application programs.例文帳に追加

複数のデバイスを１つのデバイスに統合して置き換えるためのプログラムであって、アプリケーションプログラムを変更することなしに容易に当該置き換えを可能にするデバイス統合用プログラム等を提供する。 - 特許庁

The mobile telephone terminal 1 successively stores the transmitted programs, and when the reception of necessary data is ended, the mobile telephone terminal 1 deletes the present main program, and writes a new program by a program downloaded part 10.例文帳に追加

移動電話端末１は送られてくるプログラムを順次蓄えておき、必要なデータの受信が終了すると、プログラムダウンロード部１０によって現在のメインプログラムを消去し、新しいプログラムを書込む。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver acquiring desired program data from transport streams (TSs) of different programs in a plurality of systems at the same time without using high performance and high cost element and losing the reliability.例文帳に追加

高性能で高コストな素子を用いないで、信頼性を損なわずに、複数系統の異なる番組のＴＳから所望の番組データを同時に取得できるデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

By this, even if the communication infrastructure used for connection to the other station is changed, no switching occurs with a session C 1a-Cna that connects application programs dev-1 to dev-n to the protocol layer 22.例文帳に追加

このため、相手局との接続に用いる通信インフラを切り替えても、アプリケーションプログラムｄｅｖ−１〜ｄｅｖ−ｎとプロトコル層２２とを接続するセッションＣ 1ａ〜Ｃｎａについては切り替わらない。 - 特許庁

At the time of a mode in which a program is reproduced in order of the accessed frequency, the control circuit 5 reads out the access frequency from the optical disk, and reads out programs from the optical disk 1 in order of the access frequency.例文帳に追加

アクセスした頻度の多い順にプログラムを再生するモードの時に、制御回路５はアクセス頻度を光ディスクから読み出し、アクセス頻度の多い順に光ディスク１からプログラムを読み出す。 - 特許庁

TS analysis is performed in recording data and a method for reducing data for special reproduction is switched to an optimal method depending on the number of programs to be multiplexed, the format of an original picture and the recording speed of data and recorded.例文帳に追加

データ記録時に、ＴＳ解析を行ない、特殊再生用データの削減方法を、多重されるプログラム数、原画のフォーマット、データの記録速度によって最適な方法に切り替えて記録する。 - 特許庁

To enable a system manager to easily perform computer-assisted name sorting processing of system analysis without manual works or forming system-based exclusive programs.例文帳に追加

本発明は、上記従来の課題に鑑み、手作業によらず、かつ、システム単位で専用のプログラムを作成せずとも、システム管理者が、容易にシステム分析の名寄せ処理をおこなうことを目的とする。 - 特許庁

Programs 112 and 113 make requests to start occupation only once before sending and receiving data to and from a common resource 114 and then make requests to cancel the occupation after sending and receiving all the data.例文帳に追加

プログラム１１２／１１３は、共有資源１１４に対するデータの授受を行う前に１度だけ専有開始要求を行い、データの授受が全て終わった後に１度だけ専有解除要求を行う。 - 特許庁

A storage means of the game machine includes at least a ROM which stores programs to be executed by a CPU, and a RAM which temporarily stores data to be used for the CPU to control the game.例文帳に追加

遊技台の記憶手段は、ＣＰＵが実行するプログラムを記憶するＲＯＭと、前記ＣＰＵが遊技制御を行う際に用いるデータを一時記憶可能なＲＡＭと、を少なくとも有する。 - 特許庁

SPEECH ENCODING METHOD, WIDEBAND SPEECH ENCODING METHOD, SPEECH ENCODING SYSTEM, WIDEBAND SPEECH ENCODING SYSTEM, SPEECH ENCODING PROGRAM, WIDEBAND SPEECH ENCODING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WITH THESE PROGRAMS RECORDED THEREON例文帳に追加

音声符号化方法、広帯域音声符号化方法、音声符号化装置、広帯域音声符号化装置、音声符号化プログラム、広帯域音声符号化プログラム及びこれらのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

At refill permission execution level holding parts 4 and 5, whether or not two ways 32 and 33 of a set associative cache memory are allowed to be refilled is set corresponding to the execution level values of the programs.例文帳に追加

２個のウェイ２、３を持つセットアソシアティブキャッシュメモリの各ウェイ２、３に対して、リフィルを許可するか否かを、プログラムの実行レベル値に応じて設定するリフィル許可実行レベル保持部４、５を設ける。 - 特許庁

A viewing determination part 9 specifies viewed programs based on a viewing history including viewed channel information and time information, and program supplemental data held by a program information holding part 10.例文帳に追加

視聴判断部９は、視聴されたチャンネル情報及び時間情報を含む視聴履歴と、番組情報保持部１０に保持された番組補足データとに基づいて、視聴された番組を特定する。 - 特許庁

An update program in a storage part 12 is distributed from a program distribution device 100 to an electronic apparatus 200 and the number of distributed update programs is stored in a predetermined storage area of the storage part 12.例文帳に追加

記憶部１２内の更新プログラムを、プログラム配信装置１００から電子機器２００に配信すると共に、配信された更新プログラムの数を記憶部１２の所定の記憶領域に記憶する。 - 特許庁

The combined recorded program list creation unit generates a combined recorded program list comprising a combination of the information on the programs recorded by the first and second recording devices retained by the recorded program list retaining unit.例文帳に追加

結合録画済番組リスト作成部は、録画済番組リスト保持部が保持する第１及び第２の記録装置が記録した番組の情報を一体化した結合録画済番組リストを生成する。 - 特許庁

A provider 6 that acts like a core of the network connection system can freely provide various software programs used for exchanging various sets of information with the information processor 5 of the manager side via the Internet.例文帳に追加

ネットワーク接続システムの中核であるプロバイダ業者６は、管理者側の情報処理装置５に、各種情報の交換を行うための各種ソフトウエアをインターネットを介して提供自在である。 - 特許庁

This game machine is disposed with a first start Chucker (a winning pocket) 108 and a second start Chucker 109 on a game board and is constituted that the respective entries therein trigger to start the execution of different game specification programs.例文帳に追加

遊技盤面上に第１のスタートチャッカ１０８及び第２のスタートチャッカ１０９を配置し、それぞれの入賞が、異なる遊技仕様プログラムの実行開始のきっかけとなる構成とした。 - 特許庁

A remote controller includes a display part which is divided into a plurality of areas just like the division form of the screen to display channel numbers of programs displayed on the screen in the respective divided areas.例文帳に追加

リモコンに表示部を設け、この表示部を画面の分割態様と同様に分割し、それぞれの分割領域に画面に表示されている番組のチャンネル番号を表示するようにした。 - 特許庁

A predetermined programs or data are written in a flash memory 12, and security information regarding whether or not to inhibit a memory from reading out to the outside for each block of the flash memory 12 is written in a flash memory 13.例文帳に追加

フラッシュメモリ１２には、所定のプログラムやデータが書き込まれ、フラッシュメモリ１３には、このフラッシュメモリ１２のブロック毎に外部への読み出しを禁止するか否かのセキュリティ情報が書き込まれる。 - 特許庁

To solve the problem that the provision of an image forming device, which is changed in loaded program constitution, with a counter which statically manages the amount of program used obstructs the management of the amount of programs used.例文帳に追加

搭載されるプログラム構成が変化する画像形成装置において、静的にプログラムの使用量を管理するカウンタを設けているのでは適切にプログラムの使用量の管理が出来ない。 - 特許庁

On the other hand, the information processing terminal 200 records the application programs inputted from the IC card 100 in the information recording part 202 and temporarily saves them only when the IC card 100 is authenticated.例文帳に追加

一方、情報処理端末２００は、ＩＣカード１００を認証できた時のみ、ＩＣカード１００から入力されたアプリケーションプログラムを情報記録部２０２に記録して一時退避する。 - 特許庁

A receiving part 3 generates a program table arranging programs like a matrix by setting up one of vertical and horizontal axes as a channel and the other as time and using program data in a state including past broadcasting dates.例文帳に追加

受信部３は、縦軸と横軸の一方をチャンネル、他方を時間として、前記番組データを用いて番組をマトリクス状に配置した番組表を、過去の放送日を含めて生成する。 - 特許庁

To make it possible to execute and prepare a program having structure suited to the improvement of maintenance as to a program execution device, a program preparation device and a storage medium for storing these programs.例文帳に追加

本発明は、プログラム実行装置、プログラム作成装置及びこれらのプログラム記憶媒体に関し、保守性の向上に適した構造を有するプログラムを実行及び作成可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To eliminate coding of a program for calling a second program from a first program in developing application programs including the first program for UI and the second program for Web service.例文帳に追加

ＵＩを実現する第１プログラム及びウェブサービスを実現する第２プログラムを含むアプリケーション・プログラムの開発で、第１プログラムから第２プログラムを呼び出すプログラムのコーディング作業を省略可能とする。 - 特許庁

To provide a remote update system that makes it possible to reduce the labor required of a system manager who downloads programs to individual terminals when a plurality of terminals are newly installed in a network at the same time.例文帳に追加

複数の端末を同時にネットワークに新たに設置した場合に、個々の端末へのプログラムのダウンロードを行うシステムの管理者の手間を軽減することが可能なリモートアップデートシステムを得ること。 - 特許庁

To select only a television broadcast program having information desired by a viewer from television broadcast programs that are in general for many unspecified people and to provide diversified services by utilizing the received information.例文帳に追加

一般的に不特定多数向けであるテレビ放送から、視聴者の希望する情報を持つテレビ放送のみを選択し、更に受信した情報を使用して多様なサービスを提供できるようにする。 - 特許庁

PRINTING DEVICE, DISPLAY DEVICE, CONTROL METHOD OF PRINTING DEVICE, CONTROL METHOD OF DISPLAY DEVICE, PRINTING DEVICE CONTROL PROGRAM, DISPLAY DEVICE CONTROL PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM HAVING PROGRAMS RECORDED THEREON例文帳に追加

印刷装置、表示装置、印刷装置の制御方法、表示装置の制御方法、印刷装置制御プログラム、表示装置制御プログラム、およびこれらのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

At a CATV broadcasting device 200, a scrambling control means 210 acquires a program key from the satellite broadcasting device 100, and controls a MUX 230 to conduct the multiplexing/scrambling for self-made programs.例文帳に追加

ＣＡＴＶ放送装置２００では、スクランブル制御手段２１０が、衛星放送装置１００より番組鍵を取得し、ＭＵＸ２３０を制御して自主番組の多重化とスクランブル処理を行なう。 - 特許庁