「Programs」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

iii) The technology (excluding programs) pertaining to the design or manufacture of hetero-junction microchips (excluding high electron mobility transistors or hetero-junction bipolar transistors whose operating frequency is less than 31.8 gigahertz 例文帳に追加

三　ヘテロ接合の半導体素子（動作周波数が三一・八ギガヘルツ未満の高電子移動度トランジスタ又はヘテロ接合バイポーラトランジスタを除く。）の設計又は製造に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Programs designed for the design or manufacture of items that fall under (excluding those falling under the preceding item) any of Article 8, item (i), item (ii), item (iv) through item (vii), or item (viii)-2 例文帳に追加

六　第八条第一号、第二号、第四号から第七号まで又は第八号の二のいずれかに該当するもの（前号に該当するものを除く。）を設計し、又は製造するために設計したプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Technology (excluding programs) pertaining to the design or use of communication technology that uses lasers and receives or tracks signals automatically and is also capable of communicating outside the atmosphere or under water 例文帳に追加

六　レーザーを用いた通信技術であって、信号を自動的に受信及び追跡し、かつ、大気圏外又は水中との通信を行うことができるものの設計又は使用に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Programs for magnetometer or magnetic field gradiometer calibrating equipment and designed to be mounted on vehicles, vessels, aircraft or satellites or other spacecrafts for space development 例文帳に追加

イ　磁力計又は磁場勾配計の校正装置であって、車両、船舶、航空機又は人工衛星その他の宇宙開発用の飛しょう体に搭載するように設計したもののために設計したプログラム - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) The technology (excluding programs) necessary for the design or manufacture of items that fall under any of Article 12, item (i), (b), item (iv) through item (x) or item (xi) through item (xix 例文帳に追加

一　第十二条第一号ロ、第四号から第十号まで又は第十一号から第十九号までのいずれかに該当するものの設計又は製造に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

These operating systems can interfere with programs that write directly to hardware, which the disk creation program does; even running it inside a DOS shell in the GUI can cause this problem. 例文帳に追加

これらの OS はディスク作成プログラムのような、ハードウェアに直接書き込みを行なうプログラムに干渉する可能性があります。 GUI の中の DOSシェル内部で動作している場合でも、 この問題は発生します。 - FreeBSD

In addition to manual pages, these programs come with more extensive hypertext documents called info files which can be viewed with the info command or, if you installed emacs, the info mode of emacs. 例文帳に追加

これらのプログラムには、マニュアルページに加えてinfo ファイルと呼ばれるハイパーテキスト形式の文書が付属しています。 この文書は infoコマンド、 あるいは emacs をインストールしているなら emacs の info モードで読むことができます。 - FreeBSD

Obviously, this login sequence does not look as clean as the former locked-speed method, but a user on a low-speed connection should receive better interactive response from full-screen programs. 例文帳に追加

このログインの動作が前者の固定速度による方法に 比べて美しくないのは明らかですが、この方法では、 低速度で接続しているユーザに対するフル スクリーンのプログラムからのレスポンスが改善されます。 - FreeBSD

Programs intended to be portable should not employ REs longer than 256 bytes, as an implementation can refuse to accept such REs and remain POSIX-compliant. 例文帳に追加

ただし移植性を高くしたいプログラムでは、256 バイトより長い正規表現は実行しないようにするほうが良い。 なぜなら、そのような正規表現を拒否し、しかも POSIX 互換を保つような実装が可能だからである。 - JM

are usually only used by programs such as the Linux NFS server that need to change what user and group ID is used for file access without a corresponding change in the real and effective user and group IDs. 例文帳に追加

が明示的に呼び出されるのは、Linux NFS サーバー のように、ファイル・アクセスに用いるユーザID / グループID を変更しなければならないが、対応する実(real)/実効(effective) ユーザID / グループID は変更したくないようなプログラムに限られる。 - JM

A more portable syntax is to use an empty string as the server name, for example, <file:///etc/passwd>; this form does the same thing and is easily recognized by pattern matchers and older programs as a URI. 例文帳に追加

より汎用的な文法は、サーバ名に空文字を用いるもの、つまり <file:///etc/passwd> のようなものである。 この形式も指す内容は同じであり、パターンマッチやより古いプログラムでもURI として認識されやすい。 - JM

Lively highlights of various programs include the throwing of rice crackers into the audience (Atago Mairi, The Pilgrimage to Mt. Atago), the throwing of paper yarn into the audience (Tsuchigumo, The Demon Spider), tightrope walking (Nue, Nightmare Bird), and the smashing of unglazed plates (Horaku wari). 例文帳に追加

煎餅を観客席に投げる（愛宕詣り）、紙でできた糸を観客席に投げる（土蜘蛛）、綱渡りをする（鵺）、素焼きの皿を割る（炮烙割り）といった派手な見せ場を持つ演目もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Ryoma's assassin was commented on based on this theory in Jikukeisatsu PART 4, many of the TV programs and novels adopt this theory, and therefore generally people tend to believe this theory. 例文帳に追加

時空警察PART4でもこの説に基づいて龍馬暗殺犯を解説するなど、テレビ・小説などではこの説を採用することが多く、一般ではこの説を信じている人が多い傾向が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a video recording and reproducing device which enables a user to rapidly check in which of cassettes desired programs are videotaped by the recorded videos even if the user does not set the cassette into a video deck.例文帳に追加

ユーザがカセットをビデオデッキにセットしなくても、迅速に所望の番組がどのカセットに録画されているのかを録画された映像で確認できるようにする映像記録再生装置を提供する。 - 特許庁

In the respective numerically controlled machines, locus operation programs for generating respective axial coordinates for controlling respective axes of the numerically controlled machines in time series based on teaching data are respectively input.例文帳に追加

各数値制御機械に関して、教示データに基づいてその数値制御機械の各軸を制御するための各軸座標を時系列に発生させるそれぞれの軌跡演算プログラムを入力する。 - 特許庁

To facilitate processing database of after its restoration when abnormality takes place during update processing in a database processor which continuously updates data in a database by plural application programs.例文帳に追加

データベース内のデータを、複数のアプリケーションプログラムによって連続して更新するデータベース処理装置において、更新処理中に異常が発生した場合に、データベース復旧後の処理を容易にする。 - 特許庁

(i) Because IFRS are said as principles-based accounting standards, the development of training programs and establishment of system for preparers, investors, auditors and regulators are essential and with a reasonable period for adequate implementation. 例文帳に追加

① ＩＦＲＳはプリンシプル・ベースの会計基準であると言われているため、作成者、投資者、監査人、当局の教育・研修や体制整備が不可欠であり、十分な時間が必要となる。 - 金融庁

A. To provide guidance regarding business operations related to agency/brokerage services to brokerage service providers and their employees and implement training programs intended to ensure their compliance with laws and regulations regarding the agency/brokerage services. 例文帳に追加

イ．代理・媒介業者及びその代理・媒介業者の従事者に対し、代理・媒介業に係る業務の指導、代理・媒介業に関する法令等を遵守させるための研修の実施等の措置 - 金融庁

a. To provide guidance regarding business operations related to agency/brokerage services to brokerage service providers and their employees and implement training programs intended to ensure their compliance with laws and regulations regarding the agency/brokerage services. 例文帳に追加

ａ．代理・媒介業者及びその代理・媒介業者の従事者に対し、代理・媒介業に係る業務の指導、代理・媒介業に関する法令等を遵守させるための研修の実施等の措置 - 金融庁

The story of the Ertuğrul disaster has gradually spread out among the people in Japan; it has been frequently talked about in many TV programs or magazines, especially after the Turkish team achieved remarkable results in the 2002 FIFA World Cup Korea/Japan. 例文帳に追加

特に2002年のサッカーFIFAワールドカップ日韓大会でのトルコチームの活躍を機に盛んにテレビ番組や雑誌でも取り上げられるようになるなど、日本の一般の人々の間に徐々に広まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the eighth report of the Kinki Regional Transportation Council in October 2004, direct interoperation between the Kyoto Line and the Kobe Line is positioned as one of 'the principle programs to be studied concerning the improvement of existing facilities.' 例文帳に追加

2004年10月の近畿地方交通審議会答申第8号において、京都線と神戸線の相互直通運転が「既存施設の改良に関し検討すべき主な事業」のひとつに挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Programs of the following two prefecture-based TV stations are transmitted from the top of Mt. Hiei which is higher than Mt. Ikoma, which causes its coverage area to be relatively wide compared to its limited output transmission power, allowing a wider reception area outside of Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

以下の県域放送2局は生駒山より標高の高い比叡山から送信しており、出力の割に視聴可能区域が広く、京都府外でも広い範囲で受信可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the southern part of the prefecture, a relay station for three private broadcasting stations based in Osaka is placed in Imagumano, Higashiyama Ward, Kyoto City, but with its output power being small, 300 W, their programs cannot be received comfortably in various places of even the central Kyoto City area. 例文帳に追加

在阪民放3局は府南部では京都市東山区今熊野に中継局が存在しているが、出力が300wと弱く、京都市内でも受信状態が芳しくない地域が少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a program accumulation apparatus capable of reducing the number of times of recording reservations of programs to be canceled due to overlapping in time with other recording reservations or shortage of available storage capacity.例文帳に追加

番組の録画予約を他の録画予約との時間的な重複や空き記憶容量の不足などからキャンセルしなければならない頻度を低減することのできる番組蓄積装置を提供する。 - 特許庁

To provide an on-board information device, control programs and a computer-readable recording medium which can reproduce audio and video suitable for user life style without complicated operation.例文帳に追加

ユーザの生活スタイルにあった音声又は映像の再生を、複雑な操作なしに実行することができる「車載情報機器、制御プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体」を提供する。 - 特許庁

The display control means displays relevant information related to the channel programs broadcast in the time zone selected by the time zone selection means together with the simultaneous recording reservation table.例文帳に追加

前記表示制御手段は、前記同時録画予約表とともに、前記時間帯選択手段により選択する時間帯に放送される前記複数チャンネルの番組に関する関連情報を表示する。 - 特許庁

A timing judgement section 107 discriminates a timing for announcing the recommended programs on the basis of an input operation applied from an operation entry section 101 to a television receiver or the like and the stored EPG data.例文帳に追加

タイミング判定部１０７において、操作入力部１０１からＴＶ等に対して入力された入力操作と、格納されたＥＰＧデータとから推薦番組を告知するタイミングが判断される。 - 特許庁

To provide a technology related to an electronic program guide information processor that can provide detailed information of programs to a viewer by its simple operation on an electronic program guide of a digital broadcast receiver.例文帳に追加

デジタル放送受信装置の電子番組案内において、簡単な操作により番組の詳細情報を視聴者に提供可能な電子番組情報処理装置に関する技術を提供する。 - 特許庁

To secure the security of a plurality of programs received by a receiver, and to use data for program available for the execution of a certain program even when another program is executed.例文帳に追加

受信装置が受信した複数のプログラムについて、セキュリティを確保しつつ、あるプログラムの実行時に使用することのできる該プログラム用のデータを、別のプログラムの実行時にも使用できるようにすること。 - 特許庁

An intellectual proprietary right use site is specified by the combination of first and second programs or a fourth program, and the program is periodically accessed so that whether the use is updated.例文帳に追加

第１の第２のプログラムの組み合わせ、あるいは第４のプログラムにより知的所有権利用サイトを特定し、プログラム（に）で定期的にアクセスをかけて、利用が更新されていないかを確認します。 - 特許庁

Meanwhile, digital programs distributed from the server 2 are each provided with a corresponding PID (program ID) by a compositer 13, and are composed with the setting information or the like being also transmitted from the server 12 and sent out.例文帳に追加

一方、このサーバ２から配信されたデジタル番組に、それぞれ該当するＰＩＤを合成器１３で付与し、同じくサーバ１２から配信された設定情報等と合成して送出する。 - 特許庁

When a table registration instruction 45 that the user programs is executed, a target value written in the table registration instruction 45 is written to a hardware counter 35 and when the target value is reached, an interruption program is started.例文帳に追加

ユーザがプログラミンクしたテーブル登録命令４５が実行されるとそのテーブル登録命令４５に書き込まれた目標値がハードカウンタ３５に書き込まれ、目標値に達すると割込みプログラムを起動する。 - 特許庁

A control part 4 decides whether a broadcast program having the same program name as the selected broadcast program out of a plurality of broadcast programs shown in Fig.2 has been video-recorded in an optical disk 100 or not.例文帳に追加

制御部４は、図２に示す複数の放送番組のうち、選択された放送番組と同じ番組名を有する放送番組が光ディスク１００に録画されているかどうかを判定する。 - 特許庁

Then, an arithmetic program corresponding to each partial fraction is designed according to the arithmetic period, and the resulting arithmetic programs are combined to create a control program for controlling the control object (S170).例文帳に追加

そして、演算周期に合わせて各部分分数に対応する演算プログラムを設計し、これらの演算プログラムを組み合わせて、制御対象を制御するための制御プログラムを生成する（Ｓ１７０）。 - 特許庁

Further, this device comprises a device information storage part 205 storing setting information of the device, and the application programs acquire setting information of equipment from the device information storage part 205 to determine an execution mode.例文帳に追加

さらに、装置の設定情報を記憶する装置情報記憶部２０５を有し、アプリケーションプログラムは、装置情報記憶部２０５から機器の設定情報を取得して判定し実行モードを決定する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal capable of detecting a present operating state without the need for a user for carrying out operations by each function and starting a desired program among a plurality of programs depending on the detected state.例文帳に追加

ユーザによる機能毎の操作を必要とせずに、現在動作状態を検出し、その状態に応じて複数のプログラムの中から所望のプログラムを起動できる移動体通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide a video recorder for facilitating timer recording of related program contents such as series programs on the basis of program information recorded in external recording media, such as BD and DVD.例文帳に追加

ＢＤやＤＶＤなどの外部記録媒体に記録された番組情報に基づいて、シリーズ番組などの関連する番組コンテンツの録画予約を簡単に行うことができる録画装置を提供する。 - 特許庁

A desired program to be stored is selected out of programs video-recorded beforehand by a master program video recorder, and package media are produced by a package media producer 104 with desired specifications for storage, thereby storing the program.例文帳に追加

あらかじめマスター番組録画器１０５が録画している番組の中から保存したい番組を選択しパッケージメディア製作器１０４で保存したい仕様でパッケージメディアを製作し保存する。 - 特許庁

To record in an optical disk, etc., collectively and in a multiplex way a plurality of programs, etc., subjected to the transmission by the transport stream of an MPEG2, etc., as to make reproducible comparatively easily the desired ones of them.例文帳に追加

ＭＰＥＧ２のトランスポートストリームで伝送等される複数の番組等を一まとめにして、光ディスク等に多重記録し、比較的容易にしてそれらのうち所望のものを再生可能とする。 - 特許庁

(2) When the competent minister finds that the operational safety programs are not sufficient for preventing disasters resulting from nuclear fuel material or material contaminated by nuclear fuel material, he/she shall not grant the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　主務大臣は、保安規定が核燃料物質、核燃料物質によつて汚染された物又は原子炉による災害の防止上十分でないと認めるときは、前項の認可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Minister of METI finds that the operational safety programs are not sufficient for preventing disasters resulting from spent fuel or material contaminated by spent fuel, he/she shall not grant the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、保安規定が使用済燃料又は使用済燃料によつて汚染された物による災害の防止上十分でないと認めるときは、前項の認可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the Minister of MEXT finds that the operational safety programs are not sufficient for preventing disasters resulting from nuclear fuel material or material contaminated by nuclear fuel material, he/she shall not grant the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　文部科学大臣は、保安規定が核燃料物質又は核燃料物質によつて汚染された物による災害の防止上十分でないと認めるときは、前項の認可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a video recording and playback device and method capable of responding to the request of user that it is desired to complete viewing earlier as the date/time of video recording of a program is former among video-recorded programs.例文帳に追加

録画番組のうち録画日時が古い番組ほど早く視聴を済ませたいというユーザの要望に応えることが可能な録画再生装置および録画再生方法を提供する。 - 特許庁

To record the contents that record television broadcasting programs, and the like, via an audio-visual environment of users, when reproducing the contents by streaming via the Internet, and the like, as well as, reproducing the contents on a TV, and the like, for audio-visual purpose.例文帳に追加

テレビ放送番組等を記録したコンテンツを、テレビ等で視聴するだけでなく、インターネット等を介してストリーミング再生などを行う際に、ユーザの視聴環境にあった再生を行う。 - 特許庁

If the time band of the reservation of prior and posterior programs are duplicated to each other, the system processes on the basis of the priority information of the reservation of a prior program, and notifies the cellular phone of the reservation of the posterior program about it.例文帳に追加

先行/後行の番組予約の時間帯が重複すると先行番組予約の優先度情報に基づいて処理し、それを後行番組予約の携帯電話端末へ通知する。 - 特許庁