「Programs」に関連した英語例文の一覧と使い方(133ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, the trade associations must have compliance programs relating to competition law and prove to members that it is a safe environment as far as competition law is concerned. (European Trade Association B)例文帳に追加

したがって、 事業者団体は競争法に係るコンプライアンス・プログラムを有し、競争法上安全な環境であることを、会員に対して示さなければならない。［欧州事業者団体Ｂ］ - 経済産業省

Thus, whether the contents of the individual programs are in accord or different is exactly and easily grasped and a range to be debugged is clarified.例文帳に追加

そのため、この抽出結果格納部１２０の格納内容に基づき、各プログラムの内容が一致しているか相違しているかを正確・容易に把握することが可能となり、デバッグすべき範囲が明確となる。 - 特許庁

In addition, some FTAs/EPAs (for example, the U.S.A.-Singapore FTA, the U.S.A.-Australia FTA, and the India-Singapore FTA)explicitly provide that the parties thereto shall review the relevant disciplines in response to the progress, if any, in working programs concerning qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements contemplated by paragraph 4 of Article VI of GATS.例文帳に追加

また、GATS 第6条第4項に基づく資格等の作業の進捗を受けて、FTA/EPAの規律を見直すことを明示的に掲げている場合（米シンガポール、米豪、印シンガポール）もある。 - 経済産業省

This Section will examine the process by which community resources are utilized from four standpoints: (1) uncovering and rediscovering community resources; (2) programs for product and service planning; (3) partnerships with other parties; and(4) securing customers.例文帳に追加

本節では、地域資源がどのような過程を経て活用されるかについて、〔1〕地域資源の発掘及び再発見、〔2〕商品・サービスの企画、〔3〕他者との連携、〔4〕販売先の確保の観点から確認する。 - 経済産業省

1) Business base support programs for consumer monitoring and the establishment of study groups to consider issues such as business collaboration and cooperation, and such factors as the modernization and rationalization of business management. (continuation) (\\4 million budget)例文帳に追加

〔1〕事業の共同・協業化、経営管理の近代化、合理化等への取組に対する検討会開催、消費者モニターを実施する経営基盤支援等事業（継続）（予算額4百万円） - 経済産業省

2) Urban development programs involving the establishment of study groups to support the development of work and residential zones (such as shopping districts), conducting an awareness survey, and creation of sanitation mapping.(continuation) (\\8 million budget)例文帳に追加

〔2〕商店街等の生活圏単位のまちづくりを支援するための検討会の開催、意識調査、生衛業マップの作成等を行うまちおこし推進事業（継続）（予算額8百万円） - 経済産業省

Participants in either program participate in individual programs centered on full-time practical training at companies offered by local governments within a certain period after they lose jobs, and in return receive allowances from the local government for program participation.例文帳に追加

いずれも、対象者は失業から一定期間以内に、地方自治体が提供する企業実習中心のフルタイムの個人プログラムに参加し、地方自治体から参加給付金を受給する。 - 経済産業省

Another feature is the high level of responsibility that rests with local governments. All local governments in Sweden conclude agreements with the state, and in return for the implementation of these programs, receive fiscal assistance from the state.例文帳に追加

また、地方自治体の責任を重視しているのが特徴であり、スウェーデン国内のすべての地方自治体は国との間で協定を結び、その実施の対価として国から財政援助を受ける。 - 経済産業省

As a result of the scope 3 inventory effort, SC Johnson has initiated a process to incorporate scope 3 results into its sustainability program objective development, and has initiated outreach programs with its suppliers to help foster GHG improvements. 例文帳に追加

ＳＣ ジョンソンは、スコープ3 の結果を持続可能なプログラム目標に組み入れるプロセスに着手し、また、ＧＨＧ排出の改善を強化する一助としてサプライヤーと協力してアウトリーチプログラムを創始した。 - 経済産業省

The first OS 200 stores the channel information of broadcasting programs and the setting information (control information) of a network in a status storing buffer 103c (step S106) and then the first OS 200 is ended.例文帳に追加

第１のＯＳ２００は、放送番組のチャネル情報やネットワークの設定情報（制御情報）を状態保存用バッファ１０３ｃに保存し（ステップＳ１０６）、第１のＯＳ２００は終了する。 - 特許庁

iii) Coverage or editing of articles at a newspaper or other publication business; coverage or editing for the purpose of producing broadcast programs as prescribed in item (iv) of Article 2 of the Broadcast Act (Act No. 132 of 1950), wire radio broadcast as prescribed in Article 2 of the Act concerning the Regulation of the Operation of Wire Radio Broadcasting Business (Act No. 135 of 1951), or cable television broadcast programs as prescribed in paragraph (1) of Article 2 of the Cable Television Broadcasting Act (Act No. 114 of 1972) (hereinafter all such broadcast shall be collectively referred to as "broadcast programs" 例文帳に追加

三　新聞若しくは出版の事業における記事の取材若しくは編集の業務又は放送法（昭和二十五年法律第百三十二号）第二条第四号に規定する放送番組若しくは有線ラジオ放送業務の運用の規正に関する法律（昭和二十六年法律第百三十五号）第二条に規定する有線ラジオ放送若しくは有線テレビジョン放送法（昭和四十七年法律第百十四号）第二条第一項に規定する有線テレビジョン放送の放送番組（以下「放送番組」と総称する。）の制作のための取材若しくは編集の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This controller is provided with a function allocation table which contains function allocations of command input keys and state pilot lamps on the instructing operation board by application programs and a program selecting means for selecting an application program to be executed out of the application programs, and the functions of the command input keys and state pilot lamps are switched according to the application program selected by the program selecting means and the function allocation table.例文帳に追加

教示操作盤上のコマンド入力キーと状態表示ランプの機能割付を各アプリケーションプログラム毎に記憶した機能割付テーブルと、複数のアプリケーションプログラムの中から実行対象となるアプリケーションプログラムを選択するためのプログラム選択手段とを設け、プログラム選択手段で選択されたアプリケーションプログラムと機能割付テーブルとに基いてコマンド入力キーと状態表示ランプの機能を切替える。 - 特許庁

The fire receiver includes a memory storing the program of the central receiver, the program of the distributed receiver and the program of the main repeater; a dip switch; a dip switch setting read means for reading the setting of the dip switch; and a program execution means executing the programs set for the dip switch among the programs.例文帳に追加

集中受信機のプログラム、分散受信機のプログラム、主中継器のプログラムを格納しているメモリと、ディップスイッチと、電源投入時に、上記ディップスイッチの設定を読み込むディップスイッチ設定読込手段と、上記集中受信機のプログラム、上記分散受信機のプログラム、上記主中継器のプログラムのうちで、上記ディップスイッチに設定されているプログラムを実行するプログラム実行手段とを有する火災受信機である。 - 特許庁

This digital video receiver is provided with a program supplying server digital broadcasting programs, a CM-supplying server to supply commercial programs, a scrambler for scrambling a digital broadcasting program by using a prescribed work key, and a CASS controller for generating digital broadcasting data by inserting digital program data, commercial program data and an ECM that have a work key, into the commercial data and multiplexing them with a multiplexer.例文帳に追加

デジタル放送番組を供給する番組供給サーバと、コマーシャルを供給するＣＭ供給サーバと、デジタル放送番組を所定のワークキーを使用してスクランブルするスクランブラと、スクランブルされたデジタル放送番組データ、コマーシャルデータ、ワークキーを含んだ番組情報を有するＥＣＭをコマーシャルデータに挿入してマルチプレクサで多重化させてデジタル放送データを生成するＣＡＳＳコントローラとから構成する。 - 特許庁

The support program distribution computing device has a memory 26 storing a plurality of machining program creation support programs MPR, a program computing part 29 executing the support programs, and program distribution means 22, 25 reading out the corresponding support program from the memory in accordance with a request of the execution of program required from each numerical control machine tool through the communication network, and distributing the same to the program operating part.例文帳に追加

支援プログラム分配演算装置は、複数の加工プログラム作成支援プログラムＭＰＲを格納したメモリ２６と、該支援プログラムを実行可能なプログラム演算部２９と、各数値制御工作機械から通信ネットワークを介して要求されるプログラムの実行要求に応じて、メモリから対応する支援プログラムを読み出してプログラム演算部に分配する、プログラム分配手段２２、２５を有する。 - 特許庁

A mobile phone 1 includes: a radio part 32 receiving updated data for updating a program; a NAND part 35 individually storing a plurality of programs and having a plurality of program storing region including unused region; and an MPU 30 storing the updated data to any of the unused region, updating any of the plurality of programs on the basis of the updated data, and erasing the updated data used for the update.例文帳に追加

携帯電話機１は、プログラムを更新するための更新データを受信する無線部３２と、複数のプログラムを個別に記憶すると共に、未使用領域を含む複数のプログラム記憶領域を有するＮＡＮＤ３５と、更新データを未使用領域のいずれかに記憶し、更新データに基づいて複数のプログラムのいずれかを更新する更新し、更新に用いられた更新データを消去するＭＰＵ３０と、を備える。 - 特許庁

The retrieval means 18 is provided with a list generating means that generates a pay program selection guide list where pay programs receptible by the receiver 4 are listed based on data at least the pay programs among the various program data stored in the data storage section 14, and the display device 5 can display the pay charge selection guide list generated by the list generating means.例文帳に追加

検索手段１８は、データ格納部１４に格納された各種番組データのうち少なくとも有料番組に関するデータに基づき、受信手段４で受信可能な有料番組をリスト化した有料番組選局ガイド表を作成する表作成手段を備え、この表作成手段で作成された有料番組選局ガイド表を表示装置５に表示させることが可能となっている。 - 特許庁

Article 12 (1) If a licensee of refining activity conducts activity consisting of refining nuclear fuel material, he/she shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, specify operational safety programs (including rules concerning education on operational safety of nuclear fuel material handling; hereinafter the same shall apply in this Article) before commencing activity and obtain the approval of the Minister of METI. The same shall apply when amendments are made to such programs. 例文帳に追加

第十二条　製錬事業者は、核燃料物質に係る製錬の事業を行う場合においては、経済産業省令で定めるところにより、保安規定（核燃料物質の取扱いに関する保安教育についての規定を含む。以下この条において同じ。）を定め、事業開始前に、経済産業大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Internet market research system, a summarization center 20 is opened, history information preparation programs 11 are distributed, and update information of the history information preparation program transmitted from the history information preparation programs 11 and data 14 thereof are collected, tabulated, analyzed, then made into a database in various data base servers 22, thereby performing the market research independent of the specific enterprise or industry.例文帳に追加

本インターネットマーケットリサーチシステムの集計センター２０を開設し、履歴情報作成プログラム１１を配布し、この履歴情報作成プログラム１１から送信されてくる、履歴情報作成プログラムの更新情報およびそのデータ１４を収集、および集計、解析を行い各種データベースサーバ２２にデータベース化することにより、特定の企業や業種に依存しないマーケットリサーチを行うことができる。 - 特許庁

The broadcast receiving device searches and extracts program information including a character string set by the viewer from electronic program guide information, reserves the recording of the program corresponding to the extracted program information based on the set priority, then prepares a list of non-reserved programs from the program information corresponding to the not reserved programs in the extracted program information and store the list.例文帳に追加

本発明の放送受信装置は、電子番組ガイド情報から、視聴者により設定された文字列を含む番組情報を検索して抽出し、設定された優先度に基づき抽出された番組情報に対応する番組の予約を行った後、抽出された番組情報のうち、予約されていない番組に対応する番組情報から予約されていない番組のリストを作成し、保存する。 - 特許庁

The program organization schedule generating method introduces a new concept of reflecting voting results from viewers on a program organization schedule to flexibly generate the program organization schedule through a step where a plan of which program in a plurality of programs being voting objects is to be assigned to which organization frame is dynamically altered thereby assigning a proper organization frame to each of the programs in interlocking with a degree of its popularity.例文帳に追加

視聴者からの投票結果を番組編成スケジュールに反映させるという新たな考え方を導入し、投票対象となる複数の番組のうち、どの番組をどの編成枠に割り当てるかを動的に変更させる段階を経て、番組編成スケジュールを柔軟に作成することで、複数の各番組について、その人気度合に連動させて適切な編成枠を割り当てる。 - 特許庁

This signal name managing method for user application programs of a programmable controller composed of multiple program blocks is provided with project signal definitions for managing actual addresses and signal names corresponding to global devices usable by all the user application programs and block signal definitions for managing the actual addresses corresponding to local devices usable in respective program blocks or the local devices and signal names in the respective program blocks.例文帳に追加

複数のプログラムブロックから構成されるプログラマブルコントローラのユーザアプリケーション・プログラムの信号名管理方法において、ユーザアプリケーション・プログラム全体で使用可能なグローバルデバイスに対応する実アドレスと信号名を管理するプロジェクト信号定義と、各プログラムブロック内で使用可能なローカルデバイスに対応する実アドレスと信号名、若しくは、ローカルデバイスと信号名とを各プログラムブロック内で管理するブロック信号定義とを設ける。 - 特許庁

A plurality of control programs adaptive to a plurality of mobile phone kinds are stored in a ROM of a control portion 17, and a control portion 17 discriminates the kind of a connected mobile phone 50 and selectively executes a control program corresponding to the kind of the connected mobile phone 50 among the plurality of control programs to control the operation of the controlled system according to the control program.例文帳に追加

複数の携帯電話機種に対応した複数の制御プログラムを制御部１７のＲＯＭに格納しておくとともに、接続される携帯電話機５０の機種を判別して、これら複数の制御プログラムのうちで、接続される携帯電話機５０の機種に対応した制御プログラムを制御部１７が選択的に実行し、当該制御プログラムに基づいて制御対象の動作を制御するようにした。 - 特許庁

In the program information generating method, a part which a given partial voice pattern included in a program being reproduced is pertinent to among voice patterns of whole programs previously prepared with respect to a single or plural programs including the above program is obtained by a pattern matching method, and program information related with the program to which the applied partial voice pattern is pertinent is generated in this method for generating the program information.例文帳に追加

本発明の番組情報生成方法では、与えられた再生中の番組に含まれる部分的な音声パタンが、前記番組を含む単数あるいは複数の番組に対してあらかじめ作成された番組全体の音声パタンの中で該当する部分を、パターンマッチングの手法により求め、与えられた部分的な音声パタンが該当する番組に関する番組情報を生成している。 - 特許庁

A digital broadcast video-recording/reproducing device 1 is equipped with a reproduction program table generator 13 which generates a video-recorded program table, and the reproduction program generator 13 generates program tables individually for programs to be charged when reproduced and free programs, colors them differently in one program table, or calls attention with a warning message, so that a charged program is not erroneously reproduced.例文帳に追加

デジタル放送録画・再生装置１において、録画済み番組表を作成する再生番組表作成器１３を備え、前記再生番組表作成器１３では再生時に課金される番組と非課金の番組とで分けて番組表を作成したり、同一番組表とした場合は色で区別したり、警告メッセージにより注意喚起したりして、誤って有料番組を再生しないようにした。 - 特許庁

When the reception state monitor means (5) discriminates that the reception state of the first channel is a reception state of a normal level or below and the reception state of the second channel is a normal reception level and the simultaneous program discrimination means discriminates that the programs of the first and second channels are the simultaneous programs, the channel switching means switches the program output from the first channel into the second channel.例文帳に追加

受信状態監視手段(5)が第１のチャンネルの受信状態が正常レベル以下の受信状態であり第２のチャンネルの受信状態が正常の受信レベルであると判定し、且つ前記サイマル判定手段が、第１及び第２のチャンネルの番組についてサイマル放送であると判定した場合、前記チャンネル切換手段は、番組出力を第１のチャンネルから第２のチャンネルに切り換える。 - 特許庁

A control method for a computer system, which has an audio reproduction part to reproduce audio signals from a plurality of application programs that generate audio signals, includes a step for displaying a selection menu to select a desired application program to be reproduced from a plurality of application programs and a step for providing only audio signals of the application program selected through the selection menu to the audio reproduction part.例文帳に追加

オーディオ信号を発生する複数の応用プログラムからオーディオ信号を提供されて再生するオーディオ再生部を有するコンピュータシステムの制御方法において，再生を希望する応用プログラムを複数の応用プログラムの中から選択するための選択メニューを表示する段階と，選択メニューにて選択された応用プログラムのオーディオ信号のみをオーディオ再生部に提供する段階と，を含むようにした。 - 特許庁

(ii) Establish the Agency for the Promotion of the Private Finance Initiative through a public-private joint initiative. Private operators recover funds through user fee and supply risk money to PFI programs which establish social infrastructure. This encourages significant expansion of self-supporting PFI programs, etc. that collect user fees, in which, until now, private operators had very little involvement due to the risk of demand fluctuation. 例文帳に追加

（ⅱ）官民共同で(株)民間資金等活用事業推進機構を設立し、民間事業者が利用料金で資金回収を行い社会資本を整備するPFI 事業にリスクマネーを供給する。これを呼び水とし、これまでは、民間事業者が需要変動リスクを負うため実績が極めて少なかった利用料金徴収を伴う独立採算型PFI 事業等を大きく伸ばす。【今国会において法案成立】 - 経済産業省

Small enterprise mutual aid projects will be continued under the Small Enterprise Mutual Relief Projects Law, the purpose of which is to contribute to the establishment of mutual aid programs for the discontinuation of businesses by small enterprises in a spirit of reciprocal support between them, so as to increase their mutual welfare as well as the growth of SMEs. Activities to promote the spread of and participation in such programs will also be vigorously pursued.例文帳に追加

小規模企業者の相互扶助の精神に基づき、小規模企業者の事業の廃止等につき、その拠出による共済制度を確立し、もって小規模企業者の福祉の増進と小規模企業の振興に寄与することを目的とした「小規模企業共済法」に基づく小規模企業共済事業を引き続き推進するとともに、普及・加入促進運動を強力に推進する。 - 経済産業省

A channel transition inference part 109 infers and determines the candidates of channels (programs) to which the user may shift the viewing channel (program) next at high probability from the user profile stored in the storage part 116 and the channel (program) information stored in the storage part 105.例文帳に追加

チャンネル遷移推論部１０９は、記憶部１１６のユーザプロファイルと記憶部１０５のチャンネル（番組）情報からユーザが次に移行する可能性の高いチャンネル（番組）の候補を推論し決定する。 - 特許庁

To provide a video signal recording and reproducing device, capable of easily judging whether all programs in standard mode and triple mode, etc., the reservation of which is set by a tape in which they are recorded can be recorded.例文帳に追加

録画しようとするテープで予約設定された標準モードや３倍モード等の番組の全てを録画可能か否かを容易に判断できる映像信号録画再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Mapping for associating the portion of the programs recorded by the recording means with a program frame of an EPG (electronic program guide) is performed from the program frame of a received EPG and the information of the recording time and the recording date.例文帳に追加

受信したＥＰＧの番組枠と、前記記録時刻および記録日の情報とから、ＥＰＧの番組枠に対して前記記録手段により記録された前記番組の一部を対応付けるマッピングする。 - 特許庁

From among programs, n (n is positive integer) pieces of variables including pointer variables as the object of encryption are selected, and the number m (m is positive integer) of the encrypted variables is determined, and variables of encrypted data are defined.例文帳に追加

プログラムの中から、符号化の対象となるポインタ変数を含む変数をｎ個（ｎは正の整数）選択し、符号化後の変数の個数ｍ（ｍは正の整数）を決定して、符号化データ用の変数を定義する。 - 特許庁

Further, the one of the encrypted and halved mail protection programs is transferred to the side for executing the decryption program of the first and second processors, wherein it is combined with the other, and then decrypted by the decryption program.例文帳に追加

さらに、暗号化され二分割されたメール保護プログラムの一方は、第１，第２のプロセッサのうち復号化プログラムが実行される側に転送されて他方と合体されたのち復号化プログラムによって復号化される。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver, capable of receiving ground wave and satellite programs and for storably containing an antenna for satellite broadcast reception, particularly for enhancing usability.例文帳に追加

地上波放送と衛星放送を受信できる放送受信装置を提供し、特に衛星放送受信用のアンテナを装置本体に格納可能に備える装置において使い勝手を良好にすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiving device which is capable of surely updating device programs, without being affected by its operating state and switch-on state, and of reducing its power consumption.例文帳に追加

装置の使用状態及び通電状態に影響されることなく、機器用プログラムを確実に更新することができるとともに、装置の消費電力を低減することができるデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

A communication,service genre setting means 110 sets a genre classification of the program information with respect to programs serving the communication service to a value decided in advance with enterprises to which the communication service is requested.例文帳に追加

通信サービスジャンル設定手段１１０では、番組情報のうち、通信サービスを提供する番組に関する番組情報のジャンル分類を、予め通信サービスを委託する企業との間で決められた値に設定する。 - 特許庁

A program management part 29 of a cell facility controller 21 gathers two or more control programs stored in a program storage area 32 in groups by common attribute, and divides the entire program into two or more groups to manage.例文帳に追加

セル設備制御装置２１のプログラム管理部２９は、プログラム記憶領域３２に記憶される複数の制御プログラムを共通する属性毎にグループにまとめ、プログラム全体を複数のグループに分けて管理する。 - 特許庁

A system control part 2 stores data and programs of the storage part 5 on the external storage medium 12 according to the indication of an operation display part 8 and also stores the data stored in the external storage medium 12 in the storage part 5.例文帳に追加

システム制御部２は、操作表示部８の指示に応じて記憶部５のデータやプログラムを外部記憶媒体１２に記憶させ、また、外部記憶媒体１２に記憶されているデータを記憶部５に記憶させる。 - 特許庁

A work floor 6 and a bracket 8 with a hook can be replaced in the tip end of a boom 3, additionally 2 kinds of decision programs in an overloaded condition conformed to a condition mounting the respective members are housed in an overload preventing device 20b.例文帳に追加

ブーム(3)先端で作業床(6)とフック付ブラケット(8)とを交換自在とするとともに、それぞれを取付けた状態に適合する過負荷状態の判定プログラム2種類を過負荷防止装置(20b)に内蔵する。 - 特許庁

The video recording/reproducing device 10 includes: a program information generation/display section 12 which generates the program information based upon the additional data; and a reproduction start point determination section 13 which determines a program to be reproduced among video-recorded programs.例文帳に追加

録画再生装置１０は、付加データに基づいて番組情報を生成する番組情報生成・表示部１２と、録画番組の中から再生する番組を決定する再生開始地点決定部１３とを備える。 - 特許庁

To provide an internet protocol (IP) broadcast system, where when the transport stream (TS) of plural programs is broadcast via an IP network, the throughput of the network can be improved and a process at a receiving end can be suppressed from being complicated.例文帳に追加

複数プログラムのＴＳをＩＰネットワークを介して放送する場合において、ネットワークのスループットを向上させると共に、受信側における処理の複雑化を抑制し得るＩＰ放送システムを提供する。 - 特許庁

The server 2 is provided with a program table, in which comment allowing conditions are set for respective programs, and a commentator table with which commentator terminals are registered, and checks whether the terminal is allowed to write a comment on the program or not.例文帳に追加

サーバ２は更に、番組毎にコメント可能条件が設定されている番組テーブルと、コメンテータ端末が登録されたコメンテータテーブルとを備え、端末が番組にコメント書き込み可能か否かをチェックする。 - 特許庁

A various kinds of control programs, which realize a variety of anticollision methods, are stored in advance, and the anticollision method, which is considered to be valid by an issuer, can be set at the time of an issuing process.例文帳に追加

この発明は、予め種々のアンリコリジョン方式を実現する種々の制御プログラムを記憶しておき、発行処理時に、発行者が有効とするアンチコリジョン方式を設定できるようにしたものである。 - 特許庁

A package 2 loading a memory 1 storing programs and data is provided with an IC chip 3 for storing ID information and an antenna 4 for transmitting the ID information stored in the IC chip 3 to a scanner with no contact.例文帳に追加

プログラム及びデータを格納したメモリー１を搭載するパッケージ２に、ＩＤ情報を格納するＩＣチップ３及びＩＣチップ３に格納されたＩＤ情報をスキャナーに非接触で送信するアンテナ４を設ける。 - 特許庁