「Programs」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索

Publishers, printers and producers of works, sound recordings, performance recordings and broadcast programs shall be required jointly to deposit one or more copies, not exceeding 10, of their works. 例文帳に追加

著作物、録音及び上演の録画及び放送番組の、公表者及び印刷業者及び製作者は、自己の著作物に対して10 以下の複数の複写物を共同で保管することを要求するものとする。 - 特許庁

(10) The inventions in the field of computer programs shall be considered to belong to a technological field and shall comply with the patentability conditions provided for in Art. 7 of the Law and Art. 47 paragraphs (11)-(13).例文帳に追加

(10) コンピュータ・プログラムの分野における発明は，科学技術分野に属するとみなされるものとし，本法第 7条及び(本規則)第 47条(11)から(13)までに定める特許性要件を遵守しなければならない。 - 特許庁

"product" means any industrial or handicraft item, including inter alia parts intended to be assembled into a complex product, packaging, get-up, graphic symbols and typographic typefaces, but excluding computer programs, 例文帳に追加

「製品」とは，工業品又は手工芸品であって，それには特に，複合製品を組み立てることを意図した部品，包装，外装，図式記号及び活字印刷用タイプフェースを含めるが，コンピュータ・プログラムを除くものをいう。 - 特許庁

When all the reception of the programs belonging to the retrieved genre is finished, the controller 9 receives the channels stored in the memory 10 in order in every specified time, and decides a looking or listening program, according to the direction of the user.例文帳に追加

検索したジャンルに属する番組全ての受信が終了すると、制御部９は、メモリ１０に記憶したチャンネルを所定時間毎に順次受信し、ユーザの指示に応じて視聴番組を決定する。 - 特許庁

If the recorded program of the time is the final episode program of the series (YES in #3), it reports a message which urges the user to dub all programs of the same series of the final episode program of the series which is recorded at the time (#6).例文帳に追加

今回録画した番組がシリーズ最終回番組であれば（＃３でＹＥＳ）、今回録画したシリーズ最終回番組と同じシリーズの全ての番組をダビングすることをユーザに促すメッセージを報知する（＃６）。 - 特許庁

To propose a new rental system for efficiently renting a medium without paying wasteful charges even for a medium whereon the main information having an enormous number of programs such as musical information over 100 pieces of music is recorded.例文帳に追加

１００曲を超える音楽情報等、膨大なプログラム数の主情報を記録した媒体であっても、無駄な料金を支払うことなく効率的に借り受けることができる新たなレンタルシステムを提案する。 - 特許庁

Such a framework provides a way for the system, state infrastructure, setup programs, authoring tools, and management tools to deploy, install, service and manage the customized application by using a firm composite application ID.例文帳に追加

そのようなフレームワークは、システム、状態インフラストラクチャ、セットアッププログラム、作成ツール、管理ツールが、確固とした合成アプリケーションＩＤを使用してカスタマイズ済みのアプリケーションを展開し、インストールし、保守し、管理する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display device and a display method that can easily display broadcast programs respectively receptible by various AV units connected to a network on multi-screen.例文帳に追加

この発明は、ネットワーク接続された各種のＡＶ機器がそれぞれ受信可能な放送番組を容易に多画面表示することが可能である表示装置及び表示方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

Also, a Cookie is transmitted to the personal computer of a customer by the second program on the basis of URL specified by the programs, and when it is sold at any on-line shop, the collation with the Cookie and the recording in hardware is operated by using the program.例文帳に追加

また、同時に（イ）（ロ）のプログラムにより特定したURLをもとに第２のプログラムより客のパソコンにCookieを送信し、どこかのオンラインショップで売れた際にプログラム（チ）を用いてCooKieへの照合・ハードウェアへの記録を行います。 - 特許庁

The sub CPU 102 selects either of three kinds of authentication process programs according to the total off time and executes the selected authentication process program to perform control to determine whether or not a security lock is released.例文帳に追加

サブＣＰＵ１０２は、この電源オフ累計時間に応じて３種類の認証処理プログラムのいずれかを選択し、選択した認証処理プログラムを実行してセキュリティロックを解除するか否かを制御する。 - 特許庁

To solve the problems of a conventional card settlement device that an illegal operator analyzes a circuit and program by an actual signal while the device has no authentication function and starts programs of a card settlement part when a power supply is turned on.例文帳に追加

カード決済装置に電源を投入するときには、認証機能がなく、カード決済部のプログラムの動作が開始してしまい、悪意者による実信号による回路解析やプログラム解析ができてしまう。 - 特許庁

When the network communication means 42 receives the programs related to the request by the program transmission requesting means 44, an update execution means 45 causes a storage means 48 to store the program for use in the device 1.例文帳に追加

更新実行手段４５は、プログラム送信要求手段４４の要求に係るプログラムをネットワーク通信手段４２が受信すると、当該機器１で使用するプログラムを記憶手段４８に記憶させる。 - 特許庁

To provide a device for extracting a program capable of extracting programs whose contents are substantially the same since television broadcasts are recently diversified and the number of channels which can be viewed increases.例文帳に追加

近年、テレビジョン放送が多様化してきており視聴可能なチャンネル数も増加している状況を鑑み、番組内容が実質同一関係にある番組を抽出することが可能な番組抽出装置を提案する。 - 特許庁

By providing a function for switching a time slot display of a program table, a display space is assured even if a plurality of programs are displayed in the same time zone, thereby displaying all program information.例文帳に追加

番組表の時間枠表示を切り換える機能を有することで、同一時間帯に複数の番組が表示される場合でも表示スペースを確保できるようになり、全ての番組情報を表示可能とした。 - 特許庁

To obtain a broadcast recording and reproducing device for a digital broadcast where one transmission frame transmits a usual broadcast and an interrupt broadcast that can simul taneously record both the broadcast programs with a simple configuration.例文帳に追加

１つの伝送フレームで通常放送と割込み放送を伝送するデジタル放送の録音再生装置において、両放送を簡単な構成で同時に録音できるようにした放送録音再生装置を提供する。 - 特許庁

The mobile communication terminal includes a large-capacity normal RAM 16 for storing a plurality of programs that correspond to respective processes, and a small-capacity high-speed RAM 15 for storing a program that corresponds to the process currently in use.例文帳に追加

それぞれの処理に対応した複数のプログラムを格納する大容量の通常ＲＡＭ１６と、現時点で使用する処理に対応したプログラムを格納する小容量の高速ＲＡＭ１５とを備える。 - 特許庁

(2) When the Minister of METI finds that the operational safety programs are not sufficient for prevention of disaster resulting from nuclear fuel material or material contaminated with nuclear fuel material, he/she shall not grant the approval set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、保安規定が核燃料物質又は核燃料物質によつて汚染された物による災害の防止上十分でないと認めるときは、前項の認可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Among graduates of an engineering-related university, etc. who have short-term experience, a person must have completed a specified training course that included 40 hours or more of theoretical training programs and 10 or more practice inspections. 例文帳に追加

一　工学関係大学等卒業者のうち、短期経験者で、特定研修であつて学科研修の時間が四十時間以上であり、かつ、検査実習が十件以上であるものを修了したものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Whether a reception mode, where a receiver discriminates a program to be displayed next, is selected is discriminated (step S6), when the reception mode is selected, whether there are programs whose reception rate is a prescribed rate or higher is discriminated (step S9).例文帳に追加

次に、表示する番組を受信装置に判断させる受信モードが選択されたか否かを判別し（ステップＳ６）、選択されているならば、受信率が所定以上の番組があるか否かを判別する（ステップＳ９）。 - 特許庁

To provide a method for accessing the cache memories of a magnetic disk device which increases processing speed by switching two or programs from one to another at high speed by means of two or more cache memories, and reducing CPU overhead as much as possible.例文帳に追加

２つ以上のキャッシュメモリにより２つ以上のプログラムを高速に切り換えてＣＰＵのオーバーヘッドを可及的に解消して処理速度を向上させる磁気ディスク装置のキャッシュメモリアクセス方法を提供する - 特許庁

The license manager is bound to the trusted state of the host computer, such that if the trusted state ceases to exist, then the license manager is not executable and the one or more software programs are not accessible.例文帳に追加

ライセンスマネージャは、ホストコンピュータの信頼できる状態に拘束され、したがって、信頼できる状態が存在しなくなると、ライセンスマネージャは実行できなくなり、１つまたは複数のソフトウェアプログラムへのアクセスができなくなる。 - 特許庁

Next, whether or not there is a program to modify the editing point is judged (S260), the editing point is corrected if there is any of the program (S270), and editing processing of partial erasure is executed to the entire the same series programs as the selected program (S280).例文帳に追加

次に、編集点を修正する番組があるか否かを判断し（Ｓ２６０）、あれば修正して（Ｓ２７０）、選択番組と同一シリーズの番組全てに部分削除の編集処理を実効する（Ｓ２８０）。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing apparatus having a program reservation function utilizing an electronic program guide, capable of obtaining qualitative recording conditions between a main program and a CM or the like, that are different from the main program with respect to programs to which recording reservation is applied.例文帳に追加

電子番組表を利用した番組予約機能付きの記録再生装置において、記録予約を行った番組に関して、本編と本編とは異なるＣＭ等との質的記録条件を求める。 - 特許庁

The projector includes a device main body for forming an optical image and a control means 5 for controlling the device main body, the control means 5 including a processing unit 51 used to perform predetermined programs at the start of the projector and during the operation of it, and controlling the device main body.例文帳に追加

プロジェクタは、光学像を形成する装置本体と、起動時および動作中に所定のプログラムを実行する演算処理装置５１を有し、装置本体の制御を行う制御手段５とを備える。 - 特許庁

To provide a service broadcast optimum view providing device for digital broadcasting by which a viewer can view detailed commercial programs in digital broadcasting at any time and can return to a video image of a main broadcast program at a point of time when the viewer views the detailed commercial program.例文帳に追加

デジタル放送における詳細コマーシャルを何時でも見れると共に、詳細コマーシャルを見た時点でのメイン放送の番組の映像に戻れるデジタル放送用のサービス放送最適視聴提供装置を得る。 - 特許庁

A CPU 13 uses a LAN interface 18 and a LAN card 19 to access a search site by using a URL, sends search words (titles of respective programs in program information), and acquires the numbers of hits corresponding to the respective titles.例文帳に追加

ＣＰＵ１３は、ＬＡＮインターフェイス１８及びＬＡＮカード１９を用い、前記ＵＲＬにて検索サイトにアクセスし、検索ワード（番組情報内の各番組のタイトル）を送出し、各タイトルについてのヒット件数を取得する。 - 特許庁

Further, the air check device receives broadcast data including the plurality of programs broadcasted from the broadcasting station, divides the received broadcasted data into a plurality of MP3 files while associating them with the air times and stores the plurality of MP3 files in a hard disk.例文帳に追加

さらに、放送局から放送された複数の番組を含む放送データを受信し、受信された放送データを放送時間と対応付けて複数のＭＰ３ファイルに分けてハードディスクに記憶する。 - 特許庁

To provide means for operating a terminal in changing an application program running on the other end of a communication by changing application programs of respective devices without the need for an operator to move terminals away from each other.例文帳に追加

通信先の起動しているアプリケーションプログラムを変更する場合に、扱者が端末同士の距離を離すことなく、装置同士のアプリケーションプログラムを変更して端末の操作がおこなえる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a broadcast system or mobile communication that can ensure profits by adopting an idle channel which is not normally used for a service for transmission of information, such as broadcast programs without giving effecting the existing mobile communication system and imposing charges to the broadcast enterpriser.例文帳に追加

現存の移動体通信システムに影響を与えずに、通常使用されていない空きチャネルを、放送等の情報を送信するサービス並びに放送業者に課金することにより収益を確保する。 - 特許庁

During the current crisis, many Asian countries could issue government bonds to finance their stimulus programs. This should be one of the real outcomes of the initiative. 例文帳に追加

今回の危機において、アジア諸国の多くが景気刺激策としての財政政策を実施するために必要な資金を、国債発行により円滑に賄うことができたことは、このイニシアティブの1つの成果であると思われる。 - 財務省

Japan, for its part, has been expanding its financial contributions to the Fund’s technical assistance programs through the Administered Account for Selected Fund Activities—Japan, and will continue to extend its support for Fund operations in this area. 例文帳に追加

我が国としては、特定活動に係る日本管理勘定を通じたIMF の技術支援プログラムへの資金貢献を増やしてきており、今後も引き続きこの分野におけるIMF の業務の支援を拡大していく意向です。 - 財務省

What all this suggest is that the key to success lies in whether or not the donor community can join hands with a developing country government to support the PRSP as well as programs incorporated therein, which reflects the country’s policy and institutional environments. 例文帳に追加

このように見てくると、ドナー・コミュニティが途上国政府と一体となって、その国の制度政策環境を反映したPRSPやそれに沿ったプログラムを、一致して支援できるかどうかが重要であると言えます。 - 財務省

Labour market reforms might include: better targeted unemployment benefits and more effective active labour market policies (such as job retraining, job search and skills development programs, and raising labour mobility). 例文帳に追加

労働市場改革は，より的を絞った失業給付及びより効率的な積極的労働市場政策（職業再訓練，求職活動及び能力開発プログラム，並びに労働移動の向上等）を含み得る。 - 財務省

Japan, for its part, has been expanding its financial contribution to the Fund’s technical assistance programs through the Administered Account for Selected Fund Activities—Japan, and will continue to extend support for the Fund’s operations in this area. 例文帳に追加

我が国としては、特定活動に係る日本管理勘定を通じたIMFの技術支援プログラムへの資金貢献を増やしてきており、今後も引き続きこの分野におけるIMFの業務の支援を拡大していく意向です。 - 財務省

Since the outbreak of the global financial crisis in 2008, several financial support programs of an unprecedented scale have been adopted and, consequently, strengthening the Fund’s resources has become necessary again although they have already been enhanced considerably. 例文帳に追加

2008年の危機発生以降、前例がない程大規模な資金支援プログラムが複数策定されており、IMFの資金基盤は大幅に強化されたにも関わらず再度の増強が必要になっている状況です。 - 財務省

the strengthening and reform of the governance structures of the IFIs, inter alia by giving the Interim Committee of the IMF a permanent standing as the "International Financial and Monetary Committee", and by further improving IMF surveillance and programs; 例文帳に追加

IMF暫定委員会に「国際金融通貨委員会」として永続的な地位を与えること及びIMFのサーベイランスやプログラムを更に改善することなどによって、国際金融機関の統治機構の強化及び改革 - 財務省

Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative (HIPC) and Enhanced Poverty Focus of IDA and ESAF Supported Programs. Ministers expressed their appreciation to the Bank and the Fund for the transparent and participatory manner in which they conducted the 1999 HIPC Initiative review. 例文帳に追加

重債務貧困国イニシアティブ(HIPC)およびIDA、ESAFプログラムの貧困への焦点の強化：大臣達は、1999年のHIPCイニシアティブの見直しが、透明かつ参加型の方法で行われたことに対し、世銀、IMFへの評価を表明した。 - 財務省

Ministers also welcomed and endorsed the proposals developed by the Bank and Fund to extend the same approach to enhance the poverty focus of all IDA and ESAF supported programs, and to strengthen collaboration between the two institutions. 例文帳に追加

大臣達はまた、貧困への焦点を強化する同じアプローチを全てのIDAおよびESAFが支援するプログラムに適用し、かつ両機関の協力を強化する、という世銀およびIMFの提案を歓迎し、支持した。 - 財務省

The Committee called on the World Bank, IMF and WTO to cooperate with other parties in developing effective programs of capacity building for trade, including through the Integrated Framework for Trade Related Technical Assistance for the Least Developed Countries. 例文帳に追加

委員会は、「後発途上国への貿易関連技術支援のための統合枠組み」を含め、貿易に関する能力構築の効果的なプログラムを開発するために、世銀、IMF、WTOが相互に協力することを求めた。 - 財務省

At times of crisis, it might be appropriate to make Fund programs for financial assistance conditional on the maintenance of exposure, with measures such as those mentioned in Paragraph 9 above, and/or on an agreement to rollover loans from major private sector creditors.例文帳に追加

危機時においては、ＩＭＦの金融支援プログラムは、第9パラグラフで述べたような方法によるエクスポージャーの維持や、主要民間債権者の債権のロールオーバーの合意を条件とすることが適当ではないか - 財務省

As for financial sector reform, only those measures that are deemed urgent and absolutely essential to resolving the current crisis should be included in Fund adjustment programs, based on full cooperation with the World Bank.例文帳に追加

金融セクター改革については、当面の危機の解決にあたり急を要し、かつ絶対に必要であると考えられる措置に限り、世銀からの十分な協力に基づきＩＭＦの調整プログラムに盛り込むべきである。 - 財務省

Representatives from the country in question should be invited to participate in Board discussions on surveillance or programs, in order that the Board members themselves can have a candid exchange of views with the authorities in charge of the surveillance or program negotiations.例文帳に追加

当該国からの代表をサーベイランスやプログラムの理事会に招き、理事会の議論に参加させ、理事と当該国のサーベイランスやプログラムの責任者と理事とが活発な意見交換を行う機会を与えるべきである。 - 財務省

On the other hand, we have realized a reduction of spending by a total of more than 1.1 trillion yen, in the general account and the special accounts, as a result of a drastic review of administrative programs and other measures with regard to financial expenditures for special government-affiliated corporations.例文帳に追加

また、特殊法人等への財政支出については、事務事業の抜本的見直しの結果等を反映し、一般会計・特別会計合わせて、一兆一千億円を超える削減を実現しております。 - 財務省

Thus, we urge the IMF and the World Bank to continue to conduct an authoritative review of their financial procedures and controls and those of recipients, and to improve ways to strengthen safeguards on the use of their funds as well as governance and anti-corruption measures in their programs. 例文帳に追加

このため、我々は IMF 及び世界銀行に対し、それぞれの資金手続きの厳正なレビューを引き続き行うとともに、資金利用のセーフガード及びプログラムにおけるガバナンス及び腐敗対策の強化を求める。 - 財務省

All IMF programs need to include analysis of the country's medium-term debt and balance of payments profile, including a section explaining the assumptions taken about the sources of private finance. 例文帳に追加

全てのＩＭＦのプログラムは、民間資金がどこから供給されるかについての想定を説明する章を含めて、その国の中期的な債務及び国際収支のプロファイルに関する分析を含む必要がある。 - 財務省