「Proper」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

I wouldn't normally approve of acts counter to proper tables manners like that例文帳に追加

私は本来ならば そのような テーブルマナーを損ねるような行為は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once we've landed, our signal will be strong enough to set up proper communications例文帳に追加

到着したら、電波が強くてちゃんとの通信を設定できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, i'm telling you to always keep things in proper order.例文帳に追加

だから 常日頃から きちんと 整理整頓しとけっていってるだろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Proper trainings on how to properly deal with the adolescent population例文帳に追加

適切な訓練を与えて 青年期の人々を適切に扱えたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Consciousness as the homeroom teacher also hachisuka please have proper例文帳に追加

蜂須賀先生も 担任としての自覚を ちゃんと持ってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Beforehand, the vegetables, tofu and other ingredients should be cut into proper sizes for ease of eating. 例文帳に追加

野菜や豆腐などの具材は食べやすい大きさに切っておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will set your conduct in a proper light―set you right with the world. 例文帳に追加

僕は君の行為に対する世間の誤解を解くように努めよう - 斎藤和英大辞典

There are not enough doctors to give proper care to the children. 例文帳に追加

子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 - Tanaka Corpus

The important thing is to use a proper amount of water to stick the paper on the object without rumples. 例文帳に追加

適度な水をしわなく貼り付けることが重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

proper toasting should brown both sides of a piece of bread 例文帳に追加

きちんとしたトーストは、1枚のパンの両側を褐色にするべきだ - 日本語WordNet

indirect in departing from the accepted or proper way 例文帳に追加

認められたか適当な方向から出ている方向から曲がっている - 日本語WordNet

the proper or conventional behavior on some solemn occasion 例文帳に追加

厳粛な場での、礼儀正しい、もしくは伝統にのっとった振る舞い - 日本語WordNet

There are not enough doctors to give proper care to the children.例文帳に追加

子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 - Tatoeba例文

of a fruit or vegetable, to become over-ripe and lose its proper shape 例文帳に追加

(果実が熟しきったり傷がうんだりして)形が裂けくずれる - EDR日英対訳辞書

the duties of one who assists in the proper progression of a Japanese tea ceremony 例文帳に追加

茶会において,末席に座って茶事の進行を助ける役 - EDR日英対訳辞書

Transcriptional regulation plays an important role in proper embryonic development. 例文帳に追加

転写制御は、適切な胚発生に重要な役割を果たします。 - Weblio英語基本例文集

It was not considered proper for young ladies to wear jeans. 例文帳に追加

若い女性がジーンズをはくのは上品でないと考えられていた. - 研究社 新英和中辞典

To enable a hair styling to be performed by jetting a proper amount of a liquid to the hair.例文帳に追加

液体を適量髪に吹き付けて整髪できるようにする。 - 特許庁

To provide a multilevel optical recording medium having proper resolution.例文帳に追加

適切なレゾリューションを有するマルチレベル光記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a hose clip having proper workability for inserting a hose of soft quality.例文帳に追加

軟質ホースの挿入作業性が良好なホースクリップの提供。 - 特許庁

To provide a stable product by executing proper quality determination.例文帳に追加

適切な良否判定を行ない安定した製品を供給する。 - 特許庁

To reduce a processing load for performing proper communication control.例文帳に追加

適切な通信制御を行うための処理負担を軽減させる。 - 特許庁

To execute proper registration correction by accurately detecting a pattern image.例文帳に追加

パターン画像を正確に検知して、適正なレジストレーション補正を行う。 - 特許庁

To provide a product having an organic layer with proper water resistance.例文帳に追加

耐水性の良好な有機層を有する製品を提供する。 - 特許庁

A proper speed manipulated variable control part 17 controls the traveling of the vehicle to have the proper calculated inter-vehicle distance.例文帳に追加

適正車速操作量制御部１７は、車間距離が、算出された適正車間距離となるように車両の走行を制御する。 - 特許庁

I will set your conduct in a proper light―set you right with the world. 例文帳に追加

僕は君の行動について世間の誤解を解くようにしよう - 斎藤和英大辞典

• Proper protection of collected record from leakage, loss, and damage 例文帳に追加

・採取した記録の漏えい、滅失及びき損からの適切な保護 - 経済産業省

To display a proper number of pieces of data having a proper size even in the case that the size of a displayed window screen is different by environment of a user.例文帳に追加

ユーザの環境によって表示されるウィンドウ画面のサイズが異なる場合でも、適切な大きさと数のデータを表示する。 - 特許庁

To obtain images of proper quality, using a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成で、良質な画像を得ることができるようにする。 - 特許庁

All the parts of the story have to be told for proper understanding.例文帳に追加

物語のすべてが適切な理解のために 話されねばならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Again, it is a proper office of public authority to guard against accidents. 例文帳に追加

さらに言うと、事故を防ぐのは、公権力の妥当な職務です。 - John Stuart Mill『自由について』

Then, an appearance period detection part 15 detects a period when the cooccurrence relation appears based on the time series data, and a corresponding table preparation part 16 prepares a proper name corresponding table 26 of the first proper name and the second proper name including information showing a relationship between the first proper name and the second proper name after the period when the cooccurrence relation appears.例文帳に追加

そして、出現時期検出部１５が、時系列データを基に、共起関係が出現する時期を検出し、対応表作成部１６が、その出現する時期の後において、第１の固有名と第２の固有名との関係を示す情報を含んだ、第１の固有名と第２の固有名との固有名対応表２６を作成する。 - 特許庁

The proper amount distribution mechanism (1) is matter of symmetry of rotation, for example, a conical body or a spherical body and has a proper amount distribution roller 6 having a horizontally provided rotary shaft (7), a proper amount distribution belt or a proper amount distribution disk having a vertical rotary shaft.例文帳に追加

前記適量配分機構は、回転対称の物体、例えば、錐体、球体であって、特に水平に設けられた回転軸（７）を有する適量配分用ロール（６）、あるいは、適量配分用ベルト、あるいは、垂直回転軸を有する適量配分用ディスクを有する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus in which images are each have proper exposure (luminance and color or geometry etc. are proper) when being segmented and displayed as a composite image, even if an entire image has proper exposure (luminance and color are proper) when a plurality of image regions are segmented from the same image and the segmented images are and displayed as a composite image.例文帳に追加

同一画像から複数の画像領域を切出し、合成して表示する際に、全体画像では適正露出（輝度と色が適正）でも、切出して合成表示した際にそれぞれの画像が適正露出（輝度と色、幾何等が適正）となる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

An operation device 50 determines a proper average machining voltage V_i and a proper machining speed F_i in which the electro-static suction force CF_i and the discharge repulsion force EF_i are balanced in each machining allowance d_i based on the initial proper average machining voltage V_0 and the proper machining speed F_0.例文帳に追加

演算装置５０は、初期の適正平均加工電圧Ｖ_０と適正加工速度Ｆ_０に基づいて複数の取り代ｄｉ毎に静電吸引力ＣＦｉと放電反発力ＥＦｉとが釣り合う適正平均加工電圧Ｖｉと適正加工速度Ｆｉとを求める。 - 特許庁

To provide a laminated sheet for a solar cell having proper handleability, formed by integrally laminating a sealed resin layer with an external layer sheet having proper durability, proper flame retardancy, proper dimensional stability and high adhesion to the sealed resin layer, and to provide a solar cell module which includes the laminated sheet.例文帳に追加

封止樹脂層と、耐久性、難燃性及び寸法安定性に優れるとともに封止樹脂層との接着性が高い外層シートとが積層一体化されてなり、ハンドリング性に優れた太陽電池用積層シート、及びこれを具備する太陽電池モジュールの提供。 - 特許庁

To make a photographing person and a photographed person hear signal sounds with proper sound volumes.例文帳に追加

撮影者と被撮影者に適切な音量でサイン音を聞かせる。 - 特許庁

To light a light source with proper brightness on the basis of outside brightness.例文帳に追加

外の明るさに基づいて、光源を適切な明るさで点灯させる。 - 特許庁

To solve the problem that driving support information cannot be transmitted at proper intervals.例文帳に追加

運転支援情報を適切な間隔で送信することができない。 - 特許庁

A borehole 3 is drilled in a ground 1 to obtain a proper length of core 5.例文帳に追加

地盤１にボーリング孔３を削孔し、適切な長さのコア５を得る。 - 特許庁

PROPER CORRELATING METHOD OF POSITION OF TWO OBJECT MEDICAL IMAGE DATA SETS例文帳に追加

対象の２つの医用画像データセットの位置正しい関連付け方法 - 特許庁

To enable the appearance of a rare performance at a proper timing.例文帳に追加

レアな演出を適切な時期に出現させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a camera module which can be assembled with proper positioning accuracy.例文帳に追加

位置精度良く、組立てることが可能なカメラモジュールを提供すること。 - 特許庁

To make displayable a proper input panel according to input column.例文帳に追加

入力欄に応じて適切な入力パネルを表示できるようにする。 - 特許庁

To provide a controller for precisely detecting vehicle fire, and for performing proper processing.例文帳に追加

車両火災を精度よく検知し、適切な処理を実行すること。 - 特許庁