「Prospective」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) state the name address and address for service of the prospective assignee; and例文帳に追加

(i) 譲受予定人が、譲受後に適用予定の規約についての変更を表明すること、及び - 特許庁

(i) state any variation of the rules that the prospective assignee proposes to apply after assignment; and例文帳に追加

(i) 譲受予定人が譲受後に適用予定の規約についての変更を表明すること、及び - 特許庁

To realize real-time communication between a Web site seller and a prospective Web site customer.例文帳に追加

ウェブ・サイト販売員とウェブ・サイトの見込みのある顧客との間のリアル・タイム通信を可能にする。 - 特許庁

An in-house mail server 11 then mails a conference notice to every prospective participant.例文帳に追加

次に、社内メールサーバ１１が、各会議参加者に対して会議開催通知をメールで送付する。 - 特許庁

Ownership is subject to a liquidation auction, so that means there are many prospective buyers.例文帳に追加

所有権が対象となります つまりそれは清算競売です 多くの買い手が予想される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an estate secured to a prospective wife as a marriage settlement in lieu of a dower 例文帳に追加

寡婦産の代わりに婚姻継承財産設定として将来の妻に守られる不動産 - 日本語WordNet

The following programs were implemented to match new graduates and other job seekers with SMEs and other prospective employers. 例文帳に追加

中小企業等と大学新卒者等のマッチングを目的として、次の事業を実施した。 - 経済産業省

Prospective tenants go through two screenings: a primary screening based on written documents, and a second screening involving a presentation. 例文帳に追加

入居希望者は書類審査による1次審査とプレゼンテーションによる2次審査を受ける。 - 経済産業省

When receiving, from the terminals corresponding to all the prospective participants, answers that they are participable (S265: Yes, S270: Yes), it is determined that the result of the schedule adjustment is successful (S275) and the result of the schedule adjustment to each of the prospective participants.例文帳に追加

そして全ての参加予定者から参加可能との回答を受信した場合に（Ｓ２６５：Ｙｅｓ，Ｓ２７０：Ｙｅｓ）、スケジュール調整結果を成功とし（Ｓ２７５）、各参加予定者の端末にスケジュール調整結果を通知する。 - 特許庁

(i) Regarding waste containers and packaging within the area of the prefecture, the prospective amount of discharge with respect to each municipality in each fiscal year, and the amount obtained by totaling the prospective amounts of discharge for all municipalities in the prefecture 例文帳に追加

一　当該都道府県の区域内の容器包装廃棄物について、各年度における市町村別の排出量の見込み及び当該排出見込量を合算して得られる量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

24. In confirming the independence of audit staff in relation to a new engagement by email, the firm mentioned only the name of the prospective client and failed to mention the names of those affiliated with the prospective client. 例文帳に追加

・ 監査契約の新規締結後に監査実施者として新たに加わった者についての独立性の確認に係る方針及び手続が定められておらず、独立性の確認が実施されていない。 - 金融庁

The combination of kinds of introduced products that allows obtaining the maximum number of prospective purchasers is determined.例文帳に追加

最大の購入者数を獲得することができる投入製品の種類の組み合わせが判明する。 - 特許庁

To reduce costs for acquiring prospective customers while improving the quality of services to existing customers.例文帳に追加

既存の顧客に対するサービスの質を向上させつつ、見込み客の獲得コストを低減することができる。 - 特許庁

(i) state any variation of the rules that the prospective assignee proposes to apply after assignment; and例文帳に追加

又は適用予定の規約と同じ規約を譲受後に適用する予定でない場合は、ACCCは、申請につい - 特許庁

Some or all of the prospective translators then return translations of the passage to the originator, via the server.例文帳に追加

一部の又は全ての翻訳候補者が、サーバーを通じて、発信者に、一節の翻訳を返信する。 - 特許庁

Article 88-5 (1) The voting right of each Prospective Member to be exercised at an organizational meeting shall be of equal value. 例文帳に追加

第八十八条の五　創立総会における各加入予定者の議決権は、平等とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ARRANGED MEETING WITH PROSPECTIVE MARRIAGE PARTNER UTILIZING INTERNET COMMUNICATION AND ISDN COMMUNICATION, AND BUSINESS MODEL OF ITS MANAGEMENT METHOD例文帳に追加

インターネット通信およびＩＳＤＮ通信を利用した、お見合い番組と、その運営方法のビジネスモデル。 - 特許庁

guidance for prospective parents on the likelihood of genetic disorders in their future children 例文帳に追加

将来の子供に遺伝的異常の起きる可能性に関する、それを希望する両親のためのガイダンス - 日本語WordNet

(i) Prospective amount of the waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards, which are recycled in each fiscal year 例文帳に追加

一　各年度において再商品化がされる当該特定分別基準適合物の量の見込み - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 The cancellation of a worker dispatch contract shall have only prospective effect. 例文帳に追加

第二十九条　労働者派遣契約の解除は、将来に向かつてのみその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With respect to sales of insurance products through banks and other deposit-taking institutions, the FSA will examine the implementation status of measures aimed at preventing detrimental effects thereof, and examine the status of observance of insurance solicitation rules by these institutions,such as providing an appropriate explanation of the features of insurance policies to prospective policyholders. 例文帳に追加

保険商品の銀行等の窓口での販売への対応 - 金融庁

Their main job was to stand in front of a shop and call out for prospective customers or to do physical labor, and they never dealt with goods 例文帳に追加

また入り口付近に立って呼び込みや力仕事が主な仕事で、商品を扱う事は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prospective members are tapped by current members and forced to do all sorts of embarrassing things.例文帳に追加

見込みのある者は 現在のメンバーによって 選出されているから いろんな厄介事を強いられるね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the access management device 40 detects the prospective participant at the designated time, the multifunction machine 20 starts printing when notified of presence of the prospective participant from the access management device 40.例文帳に追加

入退室管理装置４０が印刷指定時間に会議参加予定者を検知した場合には、複合機２０は入退室管理装置４０から会議参加予定者の在室の通知を受けて印刷を開始する。 - 特許庁

PHYSICAL DISTRIBUTION AND INFORMATION SYSTEM USING NETWORK BETWEEN PROSPECTIVE CONSUMER SIDE, SUPPLIER SIDE AND PHYSICAL DISTRIBUTOR SIDE例文帳に追加

需要者側、供給者側と物流業者側間を結ぶネットワークを使用した物流及び情報システム - 特許庁

(d)if the prospective assignee does not propose to apply those rules:例文帳に追加

(2) 譲受予定人が、証明商標の使用を規制する規約として、商標登録出願人が適用している - 特許庁

To provide a system that makes users more concentrate on information so as to foster prospective customers of high quality.例文帳に追加

ユーザをより情報に集中させ、質の高い見込み顧客を育てることが可能なシステムを提供する。 - 特許庁

(2) A Prospective Member who is not present at an organizational meeting may vote in writing or by proxy. 例文帳に追加

２　創立総会に出席しない加入予定者は、書面で、又は代理人によつて議決をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A torque-lateral acceleration conversion part 42 converts a steering torque Td to a prospective lateral acceleration Gd having a power relationship.例文帳に追加

トルク−横加速度変換部４２は操舵トルクTdをべき乗関係にある見込み横加速度Gdに変換する。 - 特許庁

To provide a health care system which ordinarily supports personal health care and is prospective as a business.例文帳に追加

個人の健康管理を日常的にサポートでき、且つビジネスとして成立できる健康管理システムを提供すること。 - 特許庁

An analysis reporting part 34 reports the information of insurance merchandise judged as being suitable for the prospective customer judged on the basis of the provisional calculation operation history of the web page for the insurance provisional calculation to the sales staff terminal 14 in charge of the prospective customer.例文帳に追加

分析通知部３４は、保険試算用ウェブページの試算操作履歴に基づいて判定された見込顧客に好適と判断された保険商品の情報を、見込顧客を担当する営業職員端末１４へ通知する。 - 特許庁

An agent registration database 19B stores information about the agents, subscription unit number, and total subscription unit number of all the agents, while a prospective customer information database 19A registers information about the prospective customers and the number of cumulative customers.例文帳に追加

代理店登録データベース１９Ｂは代理店の情報、参加ユニット数、全代理店の参加総ユニット数を登録し、見込客情報データベース１９Ａは見込客の情報および累積見込客数を登録している。 - 特許庁

By setting an initial start prospective correction term QIPAS at the initial start of the internal combustion engine (S610-S640), prospective correction corresponding to friction existing in the initial start of the engine is executed for a fuel injection amount.例文帳に追加

内燃機関の始動初期には始動初期見込補正項ＱＩＰＡＳを設定することにより（Ｓ６１０〜Ｓ６４０）、燃料噴射量に対してエンジンの始動初期に存在するフリクションに対応する見込補正を実行している。 - 特許庁

To restrain a management fee paid to a third party organization from increasing by easily extracting prospective withdrawing members at good timing.例文帳に追加

適切なタイミングで容易に退会候補者を抽出し、第三者機関へ支払う管理料の増大を抑制すること。 - 特許庁

(ii) have with it a copy of the rules incorporating the proposed variation that the prospective assignee proposes to apply after assignment.例文帳に追加

(ii) 申請書に、譲受予定人が譲受後に適用予定の、変更案を組み込んだ規約の写しを添付すること - 特許庁

To provide a coping system at operation postpone of a train capable of quickly and correctly guiding restoration prospective prediction information.例文帳に追加

復旧見込み予測情報を早く、しかも正確に案内することができる列車の運転見合せ時の対応システム。 - 特許庁

A feature of this method is that it includes a procedure to determine whether the prospective customer is a desirable customer or not.例文帳に追加

本方法の１つの特徴は、見込み客が望ましい顧客であるか否かを判定する手順を含むことにある。 - 特許庁

On the reverse case, the target lock-up hydraulic pressure is set to be first lock-up hydraulic pressure lower than that because of prospective engine stall (Step S7).例文帳に追加

逆の場合には、エンストの懸念があるので目標ロックアップ油圧を低圧の第1ロックアップ油圧とする（ステップS7）。 - 特許庁

To provide a method for early obtaining the state of an arthrosis as to a patient of osteoarthrosis or its prospective patients.例文帳に追加

変形性関節症またはその予備群の患者において、早期に関節の状態を把握する方法を提供する。 - 特許庁

In order to deepen understanding of the subsidy program, prospective applicants are recommended to use prior consultation as much as possible. 例文帳に追加

補助制度への理解を深めていただくためにも、応募される方はできる限り事前の相談等をお勧めします。 - 経済産業省

A prospective member is enabled to execute a process from an explanation of a members-only service content to an agreement with a person in charge of a lens provider via a network system at a store located at a place convenient to the prospective member.例文帳に追加

入会予定者が、会員制のサービス内容の説明から契約に至るまでの処理を、自分に都合の良い場所にある店舗において、ネットワークシステムを通じ、レンズ提供者の担当者との間で実行することが出来るようにした。 - 特許庁

(iii) Regarding waste specified by the ordinance of the competent ministry as prescribed in Article 2, paragraph 6, which is obtained within the area of the prefecture, the prospective amount of such waste with respect to each municipality in each fiscal year, and the amount obtained by totaling the prospective amounts for all municipalities in the prefecture 例文帳に追加

三　当該都道府県の区域内において得られる第二条第六項に規定する主務省令で定める物について、各年度における市町村別の量の見込み及び当該見込量を合算して得られる量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The rate set by the competent minister based on the rate obtained by dividing the total prospective sales of goods using the specified containers in the business that belongs to the business type in the fiscal year by the sum of the said total prospective sales and the total prospective sales of the specified containers manufactured, etc., which are used in the business that belongs to the business type, in the fiscal year 例文帳に追加

ロ　当該業種に属する事業において当該特定容器を用いた商品の当該年度における販売見込額の総額を、当該総額と製造等をされた当該特定容器であって当該業種に属する事業において用いられるものの当該年度における販売見込額の総額との合算額で除して得た率を基礎として主務大臣が定める率 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a support apparatus and a method for home-sales capable of allowing a prospective customer to easily observe a variety of model houses and enhancing sales effects on home-sales by providing a variety of information on the model houses to the prospective customer in a simple manner even if the prospective customer wants to observe indefinite model houses at indefinite times.例文帳に追加

不特定の場所及び時間であるとしても、住宅の購入予定者にモデルハウスの各種情報を簡便な方法で提供することで、購入予定者が多種のモデルハウスを容易に見学することができるようになり、住宅販売における営業効果を高めることができる住宅販売支援装置及び住宅販売支援方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A turning angle conversion part 43 calculates a target turning angle δd requiring for the movement of the vehicle at the prospective lateral acceleration Gd.例文帳に追加

転舵角変換部４３は見込み横加速度Gdで車両が運動するために必要な目標転舵角δdを計算する。 - 特許庁