「Prospective」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a partner recognition system for automatically creating profiles of students, teachers, staff, parents, graduates, prospective enrollees, and managers.例文帳に追加

相手認識システムは、生徒、教師、スタッフ、親、卒業生、入学予定者、経営者のプロファイルを自動的に作成することができる。 - 特許庁

In the case of an irregularity or prospective irregularity-- 例文帳に追加

次に掲げる不備又は見込まれる不備の場合は，登録官は，問題の期限又は期間を変更する旨のみを指示することができる。 - 特許庁

DECISION MAKING MECHANISM, METHOD, MODULE, AND ROBOT CONFIGURED TO DECIDE ON AT LEAST ONE PROSPECTIVE ACTION OF THE ROBOT例文帳に追加

ロボットの少なくとも１つの将来的活動を決定する決定メカニズム、方法、モジュールおよび決定するように構成されたロボット - 特許庁

The offer of credit may be location based, and may accompany a suggested good or service that is available at the prospective borrower's location.例文帳に追加

クレジットのオファーは、位置に基づき得、見込み借り手の位置において利用可能な提案された商品またはサービスを伴い得る。 - 特許庁

Algorithms provide for optimized prospective and retrospective analysis of estimated blood analyte data from an analyte sensor (10).例文帳に追加

アナライトセンサ(10)からの推定血液アナライトデータの最適化された、先を見越した、また遡及的な分析を行うアルゴリズムを実現する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROSPECTIVE CORRECTION OF HIGH ORDER EDDY-CURRENT-INDUCED DISTORTION IN DIFFUSION-WEIGHTED ECHO PLANAR IMAGING例文帳に追加

拡散強調エコープラナー撮像法において高次渦電流に誘発された歪みを予測補正するためのシステムおよび方法 - 特許庁

6) The freedom of prospective research subjects to withdraw consent at any time, even after consenting to transplantation or administration例文帳に追加

⑥ 被験者となるべき者がヒト幹細胞等の移植又は投与に同意した後であっても、いつでも同意を撤回できること。 - 厚生労働省

An imaging means 1 picks up an image of the face of a prospective purchaser of the commodity and a face recognition means 2 identifies a purchaser.例文帳に追加

商品の購入予定者の顔を撮蔵手段１で撮像し、顔認識手段２によって購入者を識別する。 - 特許庁

In the future, Japan will be required to expand its vision to downstream businesses (i.e. maintenance and operation), which will be prospective targets for expansion of Japanese-owned companies’ markets.例文帳に追加

今後は、我が国の市場の拡大が期待される川下事業（メンテナンス・オペレーション）への更なる展開が求められる。 - 経済産業省

A prospective customer list 13b, a visit destination map 14a, and a storage medium content 16 and outputted by using the prospective customer ledger 13a and a map database 12 and a person 22 in charge of sales visits a customer 23 according to those pieces of information and talk business with the customer.例文帳に追加

この見込み顧客台帳１３ａと地図データベース１２から見込み顧客リスト１３ｂと訪問先地図１４ａ及び記憶媒体１６を出力し、営業担当者２２はこれらの情報に従って顧客２３を訪問し、商談を行なう。 - 特許庁

The car allocation center discriminates the current location of the taxi transmitting the request signal in the case of receiving the request signal, also discriminates a nearest business prospective area from the discriminated current location and transmits support information showing the discriminated business prospective area.例文帳に追加

配車センターは、前記要求信号を受けると、該要求信号を発信したタクシーの現在位置を判別すると共に、判別した現在位置から最寄りの営業見込み地域を判別して、判別した営業見込み地域を示す支援情報を送信する。 - 特許庁

An algorithm is realized to conduct optimized, prospective and retrospective analysis for an estimated blood analyte data from the analyte sensor 10.例文帳に追加

アナライトセンサ(10)からの推定血液アナライトデータの最適化された、先を見越した、また遡及的な分析を行うアルゴリズムを実現する。 - 特許庁

A request to answer an inquiry asking each terminal about whether to participate in a scheduled event is transmitted to terminals of some prospective participants (S255).例文帳に追加

予定イベントに参加可能か否かを各端末に問い合わせる回答依頼を、まず、一部の参加予定者の端末に送信する（Ｓ２５５）。 - 特許庁

A conference scheduler determines that a conference need be scheduled, and accesses information related to attendance capabilities of prospective attendees.例文帳に追加

会議スケジューラは、会議がスケジューリングされるべきであると決定し、会議出席候補者の出席可能性に関連する情報にアクセスする。 - 特許庁

A prospective seller registers stock information on an object of a transaction in a server 1 by a stock information registering part 4 from a terminal T.例文帳に追加

売却希望者は、在庫情報登録部４により、取引対象に関する在庫情報を端末Ｔからサーバ１に登録する。 - 特許庁

To provide a business support system which supports business activities based upon data wherein prospective customers are extracted.例文帳に追加

予め見込み顧客を抽出した資料に基づいて営業活動を行なうようにした営業支援システムを提供することである。 - 特許庁

The salesperson decides whether executing the business activity or not, on the basis of the prospective customer information of the transmitted mail.例文帳に追加

この送信されたメールの取引未定客情報に基づいて営業員は営業活動を行なうかどうか判断することとなる。 - 特許庁

Yoshimitsu ASHIKAGA was the first Genji choja (the top of the Minamoto clan) who was from Seiwa-Genji, thus paving the way for prospective shogun to be the Genji choja. 例文帳に追加

足利義満は、清和源氏出身者として初めて源氏長者となり、その後の将軍が源氏長者となる道を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a roju (shogun's council of elders) was arranging a marriage for a daughter of the shogun family, he inquired the prospective bridegroom's seinen of the daimyo family from which the young man came from. 例文帳に追加

老中が将軍家子女の縁組に関連して相手先の大名家に縁組候補の若君の生年を照会した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a navigation device that contributes to effective extraction of prospective visiting places which can be stopped at.例文帳に追加

本発明は、立ち寄り可能な経由候補地の効率的な抽出に寄与することができるナビゲーション装置を提供することにある。 - 特許庁

In this waste recycling and circulation support system, a reproducing raw material and a reproducing agent are selected on the basis of prospective demand information of a waste-derived reproduced resource, and reproduction methods are variously combined in conformation to the fluctuation of the prospective demand of the reproduced resource, whereby the recycle of the waste can be smoothly performed.例文帳に追加

廃棄物由来再生資源の見込み需要情報に基づき、再生原料と再生業者を選定し、かつ、再生資源の見込み需要の変動等に対応して、再生方法を各種組み合わせて、円滑にリサイクルが図れる廃棄物再資源化・流通支援システムとした。 - 特許庁

The object and the contour are subjected to semitransparent combination with semitransparency decided in accordance with a distance from a viewpoint and the size of the object after prospective transformation.例文帳に追加

視点からの距離や透視変換後のオブジェクトの大きさに応じて決まる半透明度でオブジェクトと輪郭線を半透明合成する。 - 特許庁

A negotiation history management part 30 judges a prospective customer with whom negotiation brakes from a negotiation history inputted from a sales staff terminal 14.例文帳に追加

交渉履歴管理部３０は営業職員端末１４から入力された交渉履歴から交渉不調の見込顧客を判定する。 - 特許庁

To impart an antibacterial effect which is a prospective sterilization effect to a surface to be cleaned (floor surface), and to maintain a clean environment excellent in a sanitation field.例文帳に追加

被清掃面（床面）に対して将来的な殺菌効果である抗菌効果を付与し、衛生面に優れたクリーンな環境を持続して得る。 - 特許庁

The flange part 11 is formed so that the outside from the welding prospective position of the member 1 with flange is bent in a direction separating from the other member 2.例文帳に追加

フランジ部１１は、フランジ付部材１の溶接見込位置よりも外側を他方の部材２から離隔する方向に曲げて形成されている。 - 特許庁

To provide a driving operation auxiliary device for a vehicle intelligibly transmitting the present risk and prospective risk of an own vehicle to a driver respectively.例文帳に追加

自車両の現在のリスクと将来的なリスクをそれぞれ運転者にわかりやすく伝える車両用運転操作補助装置を提供する。 - 特許庁

Before missions are sent, these committees should discuss and agree on basic policies, which are central elements of the prospective programs for countries in need of the Fund support.例文帳に追加

コミッティは、ミッション派遣の前に、ＩＭＦの支援を必要とする国のプログラムの主要な点について基本方針を議論し、合意を得る。 - 財務省

The panel 20 has doors 21a, 21b, rotating shaft portions 27a, 27b of the doors, and an opening/tearing prospective portion 27c tearing at the time of deploying of the doors.例文帳に追加

パネル２０は、ドア２１ａ，２１ｂと、そのドアの回転軸部２７ａ，２７ｂと、そのドアが展開するときに裂ける開裂予定部２７ｃを有する。 - 特許庁

To structure a system which supports negotiation activities and effectively gathers advanced index data which are needed for purchase based on prospect and prospective production.例文帳に追加

商談活動を支援し、同時に見込み仕入れや見込み生産に必要な先行指標データを有効に収集できるシステムを構築する。 - 特許庁

(5) Resolutions of the Organizational Meeting shall be adopted by a majority of three quarters of the votes, provided that at least half of the prospective members are present. 例文帳に追加

５　創立総会の決議は、社員になろうとする者の半数以上が出席し、その議決権の四分の三以上の多数により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The criterion for selection is whether or not a prospective variety has been produced since the Meiji period or earlier in Kyoto Prefecture, and several varieties were additionally designated. 例文帳に追加

その選定基準は明治以前から京都府内で生産されていた品種としており、その後も数品種が追加選定をされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a prospective medium- to long-term soar in natural resource demand will compel Japanese-owned companies to intensively compete with foreign-owned companies in procuring natural resources.例文帳に追加

しかし、中長期的な資源需要の高まりが予想される中、他国企業との資源獲得競争が激化していくことが予想される。 - 経済産業省

Article 16 If the prospective amount of total wages prescribed by Article 15, paragraph (1) or (2), the prospective amount of the total of the amounts specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 13, the prospective amount of the total of the amounts specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 14, paragraph (1) or the prospective amount of the total of the amounts specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 14-2, paragraph (1) increases and the requirements specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare are met, the business operator shall pay the difference between the amount of the labor insurance premiums based on the increased prospective amount and the amount of the labor insurance premiums already paid, with the declaration form describing the amount of such difference and other matters specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, within 30 days from such date. 例文帳に追加

第十六条　事業主は、第十五条第一項又は第二項に規定する賃金総額の見込額、第十三条の厚生労働省令で定める額の総額の見込額、第十四条第一項の厚生労働省令で定める額の総額の見込額又は第十四条の二第一項の厚生労働省令で定める額の総額の見込額が増加した場合において厚生労働省令で定める要件に該当するときは、その日から三十日以内に、増加後の見込額に基づく労働保険料の額と納付した労働保険料の額との差額を、その額その他厚生労働省令で定める事項を記載した申告書に添えて納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To save the labor of recording of reservation confirmation information by a user and to improve convenience by saving the handling time of contacting other prospective attendants.例文帳に追加

利用者による予約確認情報の記録の必要性を省くとともに、他の参加予定者への連絡の手間を省いて利便性を向上させる。 - 特許庁

To attain a cutting work which secures necessary irreducible precision even when there is angle deviation among division prospective lines while securing high throughput by dual cutting.例文帳に追加

デュアルカットによる高スループットを確保しつつ分割予定ライン間に角度ずれがあっても必要最低限の精度を確保した切削加工を可能にする。 - 特許庁

The insurance company and an insurance agency can focus more business activities on a prospective customer more likely to contract insurance.例文帳に追加

これにより、保険会社や保険代理店は保険契約を結ぶ可能性の高い有望な顧客に対してより重点的に営業活動を行えるようになる。 - 特許庁

Thereby, the normal endothelial cells are brought into contact with the prospective bioactive agent to monitor a change in the tubulogenesis caused by the presence of the bioactive agent.例文帳に追加

正常な内皮細胞を予想される生物活性剤と接触させ、生物活性剤の存在により起こる細管形成の変化をモニターする。 - 特許庁

Based on the result, the system obtains a development scale of the main item (3) in the whole of the market, and calculates the investable sum to a prospective investment operation plan.例文帳に追加

その結果を基に、全体市場内での主項目(3)の展開規模を求め、暫定した投資運用計画に対し、投資可能額を算定する。 - 特許庁

We would like to promote a nationwide discussion on the prospective comprehensive tax reform as well, as a part of "integrated expenditure and revenue reform."例文帳に追加

税制の抜本的改革についても、こうした「歳出・歳入一体改革」の一環として、国民的な議論を深めてまいりたいと考えております。 - 財務省

The evaluation of the fluid transfer event can be prospective, real-time and/or historic, as desired, and take a variety of different formats.例文帳に追加

この流体移送事象の評価は、要望に応じて、予測的、リアルタイム及び／又は歴史的であってよく、また、様々な異なる様式をとることができる。 - 特許庁

A prospective vehicle on the subsequent stage is searched from the position of the production frame of the restocking vehicle and if it exists, the restocking vehicle is allocated to the production frame (step 111).例文帳に追加

その在庫補充車の生産枠の位置から後段の見込車を探して、存在すればその生産枠に在庫補充車を割り当てる（ステップ１１１）。 - 特許庁

Because his mother's sister was the wife of MINAMOTO no Sanetomo, he was temporarily slated for appointment as a prospective seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") after Sanetomo died a sudden death in 1219. 例文帳に追加

母の姉妹が源実朝の室だった関係もあり、建保7年（1219年）の実朝横死後は一時後継の征夷大将軍候補に擬せられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rittaishi (the investiture of Crown Prince) is a ceremony prevailed in East Asia to officially designate an heir of Chinese or Japanese Emperor as Crown Prince for prospective enthronement. 例文帳に追加

立太子（りったいし）とは、広く東アジアにおいて広まった儀礼で、中国の皇帝や日本の天皇の皇子を跡継ぎとして皇太子に立てる事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet in order to be allowed to enter some such training schools one must obtain a recommendation from a shrine agency, meaning that the first step for a prospective student is to meet and discuss the matter with an acquaintance who is also a shinshoku. 例文帳に追加

なお、養成所に入所するには神社庁の推薦状が必要な場合もあるので、まずは身近な神職に相談する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To vary merchandise information display by classifying customers to be identifiable as prospective customers and other customers having only few purchase history in the past.例文帳に追加

新規顧客や過去の購買歴の少ない顧客に対して見込客とそれ以外とに識別できるようにして、商品情報表示を変化させる。 - 特許庁