「Proximally」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An actuating arm extends proximally and outwardly from the needle hub and includes an actuating button at a suitable position on the end.例文帳に追加

作動腕は、針ハブの基部側に外方向に延在し、その端の適当な位置に作動ボタンを有する。 - 特許庁

An actuator arm extends proximally and outwardly from the needle hub and has an actuator button at its end of the adequate position.例文帳に追加

作動腕は、針ハブの基部側に外方向に延在し、その端の適当な位置に作動ボタンを有する。 - 特許庁

Messages can be routed to nodes within a ring and proximally routed to nodes in other partitioned rings.例文帳に追加

メッセージは、リング内のノードにルーティングすることができ、その他の区分化リング内のノードに近接的にルーティングすることができる。 - 特許庁

To provide a transmission system capable of performing efficient transmission between a pair or resonance elements that are arranged proximally.例文帳に追加

近接配置される一対の共振素子の間で効率的な伝送を行うことが可能な伝送システムを提供する。 - 特許庁

A series of thermal sensors 136 is operably disposed adjacent a radiating section of the microwave antenna and extends proximally therefrom.例文帳に追加

一連の熱センサ１３６は、マイクロ波アンテナの放射部に近接して作動可能に配置され、そこから近位方向に伸長する。 - 特許庁

A proximal length of a mandrel extends proximally of the stop, and a distal length of the mandrel extends distally of the stop.例文帳に追加

マンドレルの基端寄り部分はストッパから基端方向に延び、マンドレルの先端寄り部分はストッパから先端方向に延びる。 - 特許庁

The camming pin rides along the first and second interior camming surfaces and operates to close the jaw spines when the camming rod is moved proximally.例文帳に追加

カムピンは、第一および第二の内部カム面に沿って動き、カムロッドを近位側に移動させるときジョー突起を閉じるように作動する。 - 特許庁

An actuator coupled to the needle enables the user to move the needle proximally to align the notch with the lateral slot.例文帳に追加

針に連結されたアクチュエータにより、使用者はノッチを側面のスロットと整列させるように針を近位に移動させることができる。 - 特許庁

The heat insulating member 41 has a counter surface section 44 which has a shape roughly going along the bottom plate section 5 of the cooking pot 3, and is proximally counter to the bottom plate section 5 through a gap.例文帳に追加

断熱部材41は、調理釜３の底板部５に略沿った形状で底板部５と間隙を介して近接対向する対向面部44を有する。 - 特許庁

Temperature sensors 216, 229 are proximally located to heat-generating elements, such as an image sensor 214 or an image display 116 within a body 110 of a camera 100.例文帳に追加

カメラ１００の本体１１０内で、イメージセンサ２１４、画像ディスプレイ１１６等の発熱素子の近傍に温度センサ２１６、２２９等が配設される。 - 特許庁

A method of cutting includes slicing into tissue with a helical knife to draw tissue proximally toward a cutting portion, and cutting the tissue with the cutting portion.例文帳に追加

切断方法は、らせんナイフで組織に切り込んで組織を切断部へ基端方向に引き込み、その組織を切断部で切断することを含む。 - 特許庁

This catalytic reactor 1 is provided with a reaction passage 2 having a catalyst 21 arranged inside and a heating medium passage 3 formed proximally to the reaction passage 2.例文帳に追加

触媒反応器１は、内部に触媒２１を配置してなる反応流路２と、反応流路２に隣接形成された熱媒流路３とを有してなる。 - 特許庁

The support wire is received in a lumen 11 of the tubular member, and extends proximally through a third opening 17 a short distance proximal from the distal end.例文帳に追加

支持ワイヤは管状部材のルーメン１１で受け取られ、先端部から基端方向の短い距離の第三開口部１７を通って基端方向に延伸する。 - 特許庁

A diaphragm 98 having a slit 102 therein may be flexed both distally and proximally by respective pressure differentials across the diaphragm 98.例文帳に追加

スリット１０２を有するダイヤフラム９８が、このダイヤフラム９８の両側における差圧によって、患者側の遠位端方向および装置側の近位端方向に撓む。 - 特許庁

The endoscopic instrument has a proximally arranged operating part 6, a distally arranged instrument head 10, and a shaft 2 connecting the operating part 6 to the instrument head 10.例文帳に追加

内視鏡器具は、近位側に配置された操作部６と、遠位側に配置された器具ヘッド１０と、操作部６を器具ヘッド１０と接続するシャフト２とを有している。 - 特許庁

The insulating gap also extends proximally into spaces between the end ribs, reducing thermal contact between the thermometer probe and an inner peripheral face of the probe cover.例文帳に追加

断熱する間隙は、端部リブ間の空間の近位側にも延在するので、体温計プローブとプローブカバーの内周面との間の熱的な接触を減少させる。 - 特許庁

The first ring has a plurality of protrusions distally extending from a distal surface thereof, and the second ring has a plurality of protrusions proximally extending from a proximal surface thereof.例文帳に追加

第１のリングは、その先端面から先端方向に延出した複数の突起を含み、第２のリングは、その基端面から基端方向に延出した複数の突起を含む。 - 特許庁

At least one further loop 14.2 is arranged proximally relative to the first loop 14.1 on the carrier 12 in a fixed orientation relative to the first loop 14.1.例文帳に追加

さらに別の少なくとも一本のループ１４．２が、キャリア１２上の第１ループ１４．１より近位に、第１ループ１４．１に対して固定した配向で配置される。 - 特許庁

The distal end of a flexible portion 2c of an ultrafine fiber scope is attached proximally to the chuck of this dental handpiece 1 and the periphery of the distal end of a cutting instrument or the like is captured by an objective lens part and an illumination part.例文帳に追加

歯科用ハンドピース１のチャック付近に極細のファイバースコープの軟性部２ｃ先端を取付け、切削器具等の先端部付近を対物レンズ部、照明部で撮影する。 - 特許庁

A pair of fluid bags 24 (lift bags) are positioned in a staple channel beneath a proximally projecting lever tray 40 so that transfer of a fluid from a handle causes closing and clamping of the anvil.例文帳に追加

一対の流体嚢２４（リフトバッグ）が近位の向きに突出したレバートレー４０の下でステープルチャネルに配置されハンドルから流体が移ることによってアンビルが閉鎖しクランプする。 - 特許庁

The guide slots are parallel with the longitudinal axis of the control handle and therefore maintain the shaft's diametrical orientation as the rotational cam is rotated to move the shaft proximally or distally.例文帳に追加

誘導スロットは、制御ハンドルの長手方向軸と平行であることにより、回転カムが回転して近位又は遠位にシャフトを移動させる際に、シャフトの直径配向を維持する。 - 特許庁

The probe 12 includes a shaft 16 and one, or two, or more electrodes 24, 26 where at least one of the electrodes has a perimeter that increases as it extends proximally.例文帳に追加

プローブ１２は、シャフト１６と、１つ、または２つ、または３つ以上の電極２４、２６を含み、それらの電極のうち少なくとも１つは、近位に延びるにつれてその外周が大きくなる。 - 特許庁

A surgical instrument (10) particularly suited to endoscopic use articulates an end effector (20) by including a fluid transfer articulation mechanism (14) that is proximally controlled.例文帳に追加

内視鏡用途に特に適した外科用器械（１０）は、近位側へ制御される流体移送式関節運動機構（１４）を備えることにより、エンドエフェクタ（２０）を関節運動させる。 - 特許庁

A proximal anchor, adapted to abuttingly engage portions of a bladder neck so as to at least proximally anchor the device, is supported at least indirectly by the proximal segment of the elongated member.例文帳に追加

少なくとも基端部にて装置を固定するように膀胱頸部の一部と接触係合するように適合された基端アンカーが、前記長尺部材の基端部により、少なくとも間接的に支持されている。 - 特許庁

The foot carries suturing attachment cuffs, and needles are advanced from the shaft through the vessel wall outside of the penetration and into engagement with the needle cuffs after the foot has been drawn proximally up against the endothelial surface of the blood vessel.例文帳に追加

足部は、縫合糸取り付けカフスを運び、針は、足部が血管の内皮表面に対して近位方向に引き出された後、シャフトから進められ、貫通部の外側で血管壁を通され、針カフスと係合される。 - 特許庁

A nucleic acid construct comprises a high-level mammalian expression vector, an intron, and a nucleic acid sequence encoding a reporter polypeptide, wherein the nucleic acid sequence encoding a reporter polypeptide is proximally linked to a target untranslated region (UTR).例文帳に追加

高レベル哺乳動物発現ベクター、イントロン、およびレポーターポリペプチドをコードする核酸配列を含み、レポーターポリペプチドをコードする該核酸配列は標的非翻訳領域(UTR)に近位で連結されている、核酸構築物。 - 特許庁

The present invention includes a nucleic acid construct comprising a high-level mammalian expression vector, an intron, and a nucleic acid sequence encoding a reporter polypeptide, wherein the nucleic acid sequence encoding a reporter polypeptide is proximally linked to a target untranslated region (UTR).例文帳に追加

高レベル哺乳動物発現ベクター、イントロン、およびレポーターポリペプチドをコードする核酸配列を含み、レポーターポリペプチドをコードする該核酸配列は標的非翻訳領域(UTR)に近位で連結されている、核酸構築物。 - 特許庁

The pulleys are rotatably mounted on opposing portions of the lever arm such that one pulley is moved distally as the other pulley is moved proximally when the lever arm is rotated.例文帳に追加

上記プーリーはレバー・アームの対向している部分にそれぞれ回転可能に取り付けられていて、レバー・アームが回転する時に、一方のプーリーが先端側に移動するのと同時に他方のプーリーが基端側に移動する。 - 特許庁

To provide a syringe tip cap provided with a bottom portion, a top portion, an annular skirt extending between the top and bottom portions, and a plug that projects proximally from the bottom portion so as to be telescoped into the passage of a syringe tip.例文帳に追加

本発明は、底部、頂部、それらの間に延在する環状スカート、および注射器の先端部の通路に入れ子にされる底部から基端方向に突出するプラグとを備えた注射器の先端キャップである。 - 特許庁

A heating apparatus 10 includes a ceramic base 11, having a heating surface 11a and being provided with a resistance heating body 12 embedded therein; and a temperature adjusting member 21 mounted/fixed proximally to a back surface 11b of the ceramic base 11.例文帳に追加

加熱装置１０は、加熱面１１ａを有し抵抗発熱体１２が埋設されたセラミックス基体１１と、このセラミックス基体１１の背面１１ｂに近接して取り付け固定された温度調節部材２１とを備えている。 - 特許庁

The discharge ends of the shaped charges 56 are disposed proximally to the radially reduced sections 54 of the carrier gun body 52 such that the jets formed upon detonation of the shaped charges 56 travel through the radially reduced sections 54.例文帳に追加

成形爆薬５６の放出端部は、成形爆薬５６の爆発で形成されるジェットが半径方向薄化部分５４を貫通して進むように、キャリアガン体５２の半径方向薄化部分５４の直近に配置されている。 - 特許庁

Such a connection between the disposable loading unit and the shaft part can prevent, or at least inhibit, the disposable loading unit from being unintentionally displaced proximally and/or distally relative to the shaft part of the surgical stapling instrument.例文帳に追加

このような、使い捨て装填ユニットとシャフト部との接続は、使い捨て装填ユニットが外科ステープル縫合装置のシャフト部に対して遠位側および／または近位側に不用意に移動するのを防止できる、あるいは少なくとも抑制できる。 - 特許庁

Since each puller wire is trained on a respective pulley, rotation of the lever arm causes the pulley that is moved proximally to draw its puller wire to deflect the tip section in the direction of the off-axis lumen in which the puller wire extends.例文帳に追加

それぞれの引張ワイヤはそれぞれのプーリーに掛けられているので、レバー・アームの回転により基端側に移動するプーリーはその引張ワイヤを引き動かしてその引張ワイヤが延在している軸ずれ内孔部の方向に先端部分を偏向する。 - 特許庁

The rotational cam operates on the shaft to move it proximally or distally depending on the direction of rotation which in turn rotates the pulley to draw or release a puller wire to change the configuration of the distal member of the medical device.例文帳に追加

回転カムは、シャフトに対して動作し、回転方向に応じて、近位又は遠位にシャフトを移動させ、このことが同様に滑車を回転させて、医療デバイスの遠位部材の構成を変化させるように牽引ワイヤーを引き出すか又は解放する。 - 特許庁

An end effector comprises an anvil shaft, a first anvil assembly disposed at a distal portion of the anvil shaft, and a second anvil assembly mountable on the anvil shaft proximally the first anvil assembly, and the anvil assembly and the anvil shaft are arranged by a keyed slot.例文帳に追加

アンビルシャフトと、アンビルシャフトの遠位部分に配置される第１のアンビルアセンブリと、第１のアンビルアセンブリの近位の該アンビルシャフトに取り付け可能である第２のアンビルアセンブリとを備え、アンビルアセンブリおよびアンビルシャフトは、キースロットによって整列させられるエンドエフェクタを提供する。 - 特許庁

After the tissue sample is severed, and before the inner cutter is retracted proximally of the side tissue port, the cutter can be used to alternately cover and uncover the fluid passageway disposed distally of the side tissue.例文帳に追加

組織サンプルが切断された後であって、上記内側のカッターが上記側面の組織ポートの基端側に後退する前に、上記カッターは上記側面の組織ポートの先端側に配置されている流体通路を交互に被覆および露出させるように使用できる。 - 特許庁

This surgical device includes an elongated shaft having first and second electrically isolated electrodes coupled to the shaft such that an exposed portion of the second electrode is disposed around only part of a circumference of the elongated shaft, and includes a portion that is spaced proximally from the first electrode.例文帳に追加

外科用装置は、シャフトに結合し電気的に絶縁された第１および第２電極を有する細長いシャフトを備え、第２電極の露出部分が細長いシャフトの周囲の一部のみに設けられ、第１電極から基端方向に離れた部分を備える。 - 特許庁

A modular force sensor includes a tube portion including a plurality of strain gauges, a proximal tube portion for operably coupling to a shaft of a surgical instrument that may be operably coupled to a manipulator arm of a robotic surgical system, and a distal tube portion for proximally coupling to a wrist joint coupled to an end portion.例文帳に追加

一実施形態では、モジュール式力センサは、複数のひずみゲージを含む管部分と、ロボット手術システムのマニピュレータアームに動作可能に結合することができる手術器具のシャフトに、動作可能に結合するための近位管部分と、末端部分に結合される手首関節に近位で結合するための遠位管部分とを含む。 - 特許庁

A part of a face duct 40 as a component of an air conditioner is disposed proximally to the electrical apparatus 200, and a part of the face duct 40 proximal to the electrical apparatus 200 is provided with a blow off port 60 for jetting part of air conditioner's wind passing through the face duct 40 to the electrical apparatus 200 side.例文帳に追加

空調装置の構成部品であるフェイスダクト４０の一部を電気機器２００に近接させて配置すると共に、フェイスダクト４０において電気機器２００に近接する部位に、フェイスダクト４０内を通過する空調風の一部を電気機器２００側に吹き出させる吹出穴６０を設ける。 - 特許庁

This system and its method are to be used in performing open surgical procedures on a patient's body by using an operational element 25 of surgical equipment 21 having a shaft 22 proximally connected to the operational element 25, or in capturing an image of a certain area of the body by using a camera 20 connected to the shaft 22.例文帳に追加

作業要素２５の近位に接続されたシャフト２２を有する手術機器２１の作業要素２５を使用して、患者の身体で公開手術処置を実行する際、およびシャフト２２に接続されたカメラ２０を使用して身体のある領域の画像を取り込む際に、使用するためのシステムおよび方法。 - 特許庁