「Proxy」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

The network device transmits setting information necessary for a client device to communicate with the network device to the proxy server.例文帳に追加

ネットワークデバイスは、クライアント装置が当該ネットワークデバイスと通信するために必要となる設定情報を代理サーバに送信する。 - 特許庁

If you are behind a firewall, you might need to specify a proxy server otherwise the WSDL file cannot be downloaded.例文帳に追加

ファイアウォールを使用している場合、プロキシサーバーの指定が必要になることがあります。 そうしないと、WSDL ファイルをダウンロードできません。 - NetBeans

RADIO TAG SECURITY EXTENSION METHOD, ID MANAGEMENT COMPUTER SYSTEM, PROXY SERVER DEVICE, THEIR PROGRAMS, AND RECORDING MEDIUM OF PROGRAMS例文帳に追加

無線タグセキュリティ拡張方法，ＩＤ管理コンピュータ装置，代理サーバ装置，それらのプログラムおよびそれらのプログラムの記録媒体 - 特許庁

He summoned Harumasa again and advised him to succeed the Goto family after receiving the son of the proxy governor Hachirobe GOTO for adoption. 例文帳に追加

玄雅を再度召して、留守役五島八郎兵衛の息子を養子として受け入れた上で五島家を相続することを勧めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The applicant as referred to in paragraph (1) shall state and choose the residence of his proxy as his legal domicile in Indonesia. 例文帳に追加

(1)にいう出願人は，インドネシアにおける法的住所として，代理人の住所を選択して明示しなければならない。 - 特許庁

The applicant or his proxy shall be entitled to file a rebuttal to the objection as referred to in Article 24 at the Directorate General. 例文帳に追加

出願人又は代理人は，総局に対して第24条にいう異議申立に対する答弁を提出する権利を有する。 - 特許庁

The refusal of a request for the extension of the protection period shall be notified in writing to the mark owner or his proxy, stating the reasons therfor. 例文帳に追加

延長請求の拒絶は，標章の所有者又はその代理人に対してその理由を付して書面で通知される。 - 特許庁

When a service that the user selects is allowed, the proxy center 5 accesses another provider 3 of the corresponding service (step 108).例文帳に追加

ユーザが選択したサービスが許容されていた場合は、プロキシセンター５より該当するサービスの他プロバイダ３へアクセスする（ステップ１０８）。 - 特許庁

To provide a proxy device capable of reducing a load on a network and not causing an operational defect even if connected in multiple stages.例文帳に追加

ネットワークの負荷を軽減でき、多段接続されていても動作の不具合が引き起こされないプロキシ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide communication equipment for using the other equipment to receive electronic mail by proxy when the receiver equipment is busy.例文帳に追加

受信先の装置がビジーの時に、他の装置へ電子メールの受信を代替させることが可能な通信装置を提供する。 - 特許庁

To enable transmission/reception of optional information by eliminating restriction of the numbers in a cooperation of application among computers via a proxy.例文帳に追加

プロシキ経由の計算機間アプリケーション協調動作において、数の制約を除いて任意の情報の送受信を可能にする。 - 特許庁

Furthermore, the SIP proxy section 23 makes a call with the dwelling information added to a telephone number assigned for outside call.例文帳に追加

さらにＳＩＰプロキシ部２３は当該住戸情報を外線発信用に割り当てられている電話番号に付加して発呼する。 - 特許庁

To provide an e-mail proxy server device for conducting an e-mail deletion process, without being affected by communication disconnection, in place of an e-mail server.例文帳に追加

メールサーバに成り代わって、通信切断の影響を受けないメッセージ削除処理を行うメールプロキシサーバを提供する。 - 特許庁

To provide an agent with an appropriate authority as a proxy of a user so as to enhance convenience while reducing security risks.例文帳に追加

エージェントが利用者の代理としてしかるべき権限を与えられ、利便性の向上と同時にセキュリティリスクを軽減する。 - 特許庁

A Special Power of Attorney for the application for a recording of the transfer of right, if it is filed through a proxy 例文帳に追加

権利の移転登録の申請が代理人を通じて行われる場合は，権利の移転登録の申請にかかる委任状 - 特許庁

By dispatching a local request message to the proxy agent device, the local processor establishes a communication channel with the remote processor.例文帳に追加

ローカルプロセッサは、プロキシエージェント装置にローカル要求メッセージをディスパッチすることにより、リモートプロセッサとの通信チャネルを確立する。 - 特許庁

A filter return section 18b generates a filter processing proxy packet to which a return path identifier q1 is inserted when relaying is permitted.例文帳に追加

フィルタ返信部１８ｂは、中継許可の場合、返信パス識別子ｑ１を挿入したフィルタ処理代行パケットを生成する。 - 特許庁

Provided is a dialing proxy device 100 which makes a contacting mobile phone 210 dial a target mobile phone 230.例文帳に追加

連絡元携帯電話２１０から連絡先携帯電話２３０へのダイヤルを代行するダイヤル代行装置１００を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for preventing the illegal processing of an operator or the error of an operation, and for surely executing a storage proxy task.例文帳に追加

操作者の不正処理や操作の誤りを防ぎ、収納代行業務を確実に実行できる技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a sales proxy server which saves the labor for the order receiving operation of sales operation at a retail store through a network.例文帳に追加

小売店のネットワークを介した販売業務における受注業務を省力化する販売代行サーバを提供する。 - 特許庁

Then the mobile node 10 confirms whether the mobile node 10 exists in a management area of the proxy home agent 22 on the basis of the care of address.例文帳に追加

そして、気付アドレスに基づいて、移動ノード１０が代理ホームエージェント２２の管理エリア内にいるかどうかを確認する。 - 特許庁

The first client terminal 1-i gives and receives data through the first proxy server 2-i to and from a server 7 on the network 9.例文帳に追加

第１クライアント端末１−ｉは、第１プロキシサーバ２−ｉを介してネットワーク９上のサーバ７とデータの授受を行う。 - 特許庁

OWNER SYSTEM SUBSCRIPTION SALES AGENCY FOR CLOTHING AND RENTAL SERVICE PROXY SYSTEM IN RETAIL CLOTHING STORE POSSESSED BY OWNER例文帳に追加

衣料製品のオーナー制予約販売仲介、及びオーナーが所有する衣料製品の小売店舗におけるレンタルサービス代行システム - 特許庁

An agent function section 2-3 of a proxy server 2 updates, whenever a state transits, the content of a status log 2-4 in the state.例文帳に追加

プロキシサーバ２のエージェント機能部２−３は、状態が遷移する度に、その状態でステータスログ２−４の内容を更新する。 - 特許庁

When using advertisement, use of advertising is requested to the advertising proxy server 12 by using customer terminal 5, and the advertisement is used.例文帳に追加

広告を利用する場合、顧客端末５を用いて広告代理サーバ１２に広告の利用を要求し、広告を利用する。 - 特許庁

A client 3 reads the large capacity version ID from the radio tag 20 and transfers the large capacity version ID to the proxy server 4.例文帳に追加

クライアント３は，無線タグ２０から大容量版ＩＤを読み取り，代理サーバ４に大容量版ＩＤを転送する。 - 特許庁

The proxy agent acquires the access object, transfers it to the intermediary agent, and the intermediary agent transfers the access result to the user.例文帳に追加

代理エージェントがそのアクセスオブジェクトを取得して、仲介エージェントに渡し、仲介エージェントがそのアクセス結果をユーザに渡す。 - 特許庁

A composite machine 12A of a narrow-area network 10A of a branch office transmits transmission requirement of a specific standard program to a proxy server 16.例文帳に追加

支社の狭域ネットワーク１０Ａの複合機１２Ａは、代理サーバ１６に、特定規格プログラムの送信要求を送信する。 - 特許庁

The proxy server 12 instructs a home router B determined as the source of supply to supply the contents to a home router A.例文帳に追加

SIPプロクシサーバ１２は、供給元として決定されたホームルータＢに対して、ホームルータＡにコンテンツを供給するよう指令する。 - 特許庁

The networks 1, 2 include network address translators (NAT) 3, 4, 5, 6 and proxy servers 7, 8 accessible from a public address space.例文帳に追加

各ネットワーク１，２は、ネットワークアドレストランスレータ（ＮＡＴ）３，４，５，６と、パブリックアドレス空間からアクセス可能なプロキシサーバ７，８を有する。 - 特許庁

To achieve acquiring contents from an origin server in a stream proxy server while suppressing influences on other traffic flowing on a network.例文帳に追加

ストリームプロキシサーバにおいて、オリジンサーバからのコンテンツの取得をネットワークを流れる他のトラヒックへの影響を抑え実現する。 - 特許庁

MEMORY MANAGEMENT DEVICE, PROXY SERVER, BROWSER TERMINAL, MEMORY MANAGEMENT PROGRAM, SERVER PROGRAM, TERMINAL PROGRAM, MONITOR PROGRAM, AND METHOD FOR MANAGING MEMORY例文帳に追加

メモリ管理装置、プロキシサーバ、ブラウザ端末、メモリ管理プログラム、サーバ用プログラム、端末用プログラム及び監視プログラム、並びにメモリ管理方法 - 特許庁

When receiving a packet of tunnel communication transmitted from the terminal or the dial-up GW device thereafter, the proxy device transfers the packet.例文帳に追加

その後、端末またはダイアルアップＧＷ装置から送信されたトンネル通信のパケットを受信すると、パケットを転送する。 - 特許庁

The second caching proxy seamlessly continues to supply the requested content stream as a function of the cache handoff.例文帳に追加

第２キャッシング・プロキシは、このキャッシュ処理のハンドオフに応じて、要求されたストリーミング・コンテンツを中断することなく提供し続ける。 - 特許庁

The AAA Server also acts as a proxy server that relays authentication and authorization requests to other servers, and receives and relays the responses. 例文帳に追加

このAAAサーバはプロキシサーバとしても働き、他のサーバへの認証や許可の要求を中継し、その応答を受け取り中継する。 - コンピューター用語辞典

This function should be calledstatically.Return value boolean - TRUE if the http proxy server address was set successfully, FALSE otherwise.例文帳に追加

この関数は、スタティックにコールされます。 返り値 boolean - HTTP プロキシサーバのアドレスの設定に成功した場合に TRUE、それ以外の場合に FALSEを返します。 - PEAR

After a user logs in a member-contracted provider 2 through a terminal 1 (step 101), the provider 2 accesses a proxy center 5 (step 102).例文帳に追加

ユーザは、端末１により加入プロバイダ２にログインした（ステップ１０１）後、加入プロバイダ２は、プロキシセンター５へアクセスする（ステップ１０２）。 - 特許庁

When a proxy operation determining section 221 receives a packet sent from a LAN side interface section 211, the proxy operation determining section 221 determines whether or not a specified URL applies to conditions stored in a restriction information storage section 217 if a HTTP request is therein stored.例文帳に追加

プロクシ動作判定部２２１は、ＬＡＮ側インタフェース部２１１から送られてきたパケットを受け取ると、ＨＴＴＰリクエストが格納されている場合にはその指定するＵＲＬが制限情報格納部２１７に格納された条件に当てはまるか否かを判別する。 - 特許庁

In this process, the client computer moves a display position of an object 472 from an information providing agent 471 acting as a proxy of the user to a shop agent 406 serving as a proxy of the mail-order house for informing the user of transmission of the information.例文帳に追加

このとき、クライアントコンピュータは、オブジェクト４７２の表示位置を、ユーザの代理となる情報提供エージェント４７１から通信販売事業者の代理となる店エージェント４０６に向かって移動させ、情報が送信されていることをユーザに知らせる。 - 特許庁

The information providers 4-1 to 4-3 compare the previously registered IP addresses, etc., with the IP addresses, etc., sent again from the charging proxy 11 and decide whether or not the charging proxy 11 is already registered according to the comparison results.例文帳に追加

インフォメーションプロバイダ４−１乃至４−３は、予め登録されているものと、課金プロクシ１１からその都度送信されてくるIPアドレスなどを比較し、その比較結果に基づいて、課金プロクシ１１が予め登録されているものであるか否かを判定する。 - 特許庁

Also, when any information to be accessed is not stored in the cache storing means of the accessed proxy server, an inquiry for whether or not the information to be accessed is held in the cache storing means of the other proxy server is transmitted by a cache transmitting means 3a.例文帳に追加

また、アクセスされたプロキシサーバのキャッシュ記憶手段にアクセス対象の情報が記憶されていない場合に、別のプロキシサーバのキャッシュ記憶手段にアクセス対象の情報が保持されているか否かの問い合わせをキャッシュ検索手段３ｃが送信する。 - 特許庁

When a response stored in a format described in XML is returned from the service providing device, the response is received via the Web service proxy, if the method called at the time of requesting is for Java(R) type, converted to Java(R) type, and delivered to the Web service client application.例文帳に追加

サービス提供装置から、レスポンスがＸＭＬで記述された形式で格納されて戻ってくると、リクエスト時に呼び出されたメソッドがJava（登録商標） Type用のメソッドであれば、WS Proxyを経由してレスポンスを受信して、Java（登録商標） Typeに変換し、WS Client Aplに渡す。 - 特許庁

The computer 3 receives video clip data and proxy AV data with a low resolution from the optical disk apparatus 2, applies streaming reproduction to the data as a live video image, receives an essence mark as metadata at an optional position of the proxy AV data and describes the result to a metadata file.例文帳に追加

コンピュータ３は、光ディスク装置２から、映像のクリップデータと低解像度のプロキシＡＶデータが供給され、ライブ映像としてストリーミング再生するとともに、プロキシＡＶデータの任意の位置にメタデータとしてのエッセンスマークを受け付けてメタデータファイルに記述する。 - 特許庁

When reply data with the new contents is transferred from a proxy 230 on the server side to a proxy 240 to the client side, the data is correlated with fingerprint calculated by applying a hush function to the data and registered in a finger print cache in both of the proxies 2.例文帳に追加

サーバ側プロキシ２３０からクライアント側プロキシ２４０へ新たな内容のリプライデータを転送するにあたって、両プロキシ２にて、該データと該データにハッシュ関数を適用して算出したフィンガープリントとを対応付けて、フィンガープリント・キャッシュに登録しておく。 - 特許庁

To provide a search proxy apparatus and a search proxy method that contribute to reducing the processing load of a terminal device and communication traffic between the terminal device and a storage server while ensuring data secrecy when the storage server saves encrypted data.例文帳に追加

ストレージサーバに暗号化されたデータを保存する場合において、当該データの秘匿性を確保しつつ、端末装置の処理負荷及び端末装置〜ストレージサーバ間の通信トラフィックを抑制に寄与する検索代理装置及び検索代理方法を提供する。 - 特許庁