R-Rの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23713件
The powdery cosmetic product includes a tyrosol derivative expressed by formula (1) (wherein, R is a hydrogen atom or a 2C-10C acyl group) as an antiseptic bactericide.例文帳に追加
下記式(1)で示されるチロソール誘導体を防腐殺菌剤として含有することを特徴とする粉末状化粧料。 - 特許庁
A movement planning part 40 finds a measure π from the state transition probability P and the prize (r) by a dynamic programming method.例文帳に追加
動作計画部40が、上記状態遷移確率Pと上記報酬rから、ダイナミックプログラミング法により、方策πを求める。 - 特許庁
The human sensor 130 is adapted to be change in direction right (direction of arrow R) and left (arrow L).例文帳に追加
この人検知センサ130は、向きを右方向(矢印R方向)及び左方向(矢印L)方向に変えられるようになっている。 - 特許庁
When the aim shift region R overlaps the stripe pattern L2, the travelling speed of the head is set to be relatively high.例文帳に追加
照準移動領域RがストライプパターンL2に重なるときには、ヘッド部の移動速度が相対的に高く設定される。 - 特許庁
A coil L1 is provided in the laminate 12, and forms a circular orbit R in top view along z-axis direction.例文帳に追加
コイルL1は、積層体12内に設けられ、かつ、z軸方向から平面視したときに、環状の軌道Rをなしている。 - 特許庁
The optical block 11 is supported in a manner rotatable nearly parallelly to the radial direction R around a rotary axis 16.例文帳に追加
光学ブロック11を、回動軸16を中心としてラジアル方向Rに略平行に回動可能な状態で支持する。 - 特許庁
In the S7, the restoration basic color control unit 24 controls the image restoration processing unit 25 to set R to the restoration basic color.例文帳に追加
S7では、復元基本色制御部24は、復元基本色をRに設定するよう画像復元処理部25を制御する。 - 特許庁
To prevent a system from being confused by being connected to nodes in compliance with Ethernet(R) standards different from each other.例文帳に追加
互いに異なるイーサネット(登録商標)規格に準ずるノードが、一つのシステムに接続し、システムが混乱することを防ぐ。 - 特許庁
To provide a disk discriminating method for discriminating at least a DVD-RAM, DVD-R and DVD-RW.例文帳に追加
少なくとも、DVD—RAM、DVD−R、DVD−RWを判別することができるディスク判別法を提供する。 - 特許庁
More specifically, the hollows 41 are provided in the vicinity of a right end part R relatively low in contact pressure with the inner circumference face 32i.例文帳に追加
より具体的には、内周面32iとの面圧が相対的に低い右端部R近傍に窪み41を設けている。 - 特許庁
Each of the X-ray sources 7 and the detector 8 are fixed, and the X-rays R are radiated while successively switching the respective X-ray sources 7.例文帳に追加
各X線源7と検出器8は固定され、各X線源7が順次切換えられてX線Rを放射する。 - 特許庁
Furthermore, since the line space ratio R is made smaller than 0.5, it is possible to adjust frequency characteristics so as not to cause a distortion.例文帳に追加
また、ラインスペース比Rを0.5より小さくしたので、周波数特性に歪みが生じないよう調整することができる。 - 特許庁
To enhance the operability and the convenience in handling an image file, in a communication device adopting the Bluetooth (R).例文帳に追加
Bluetooth(登録商標)通信機器において、画像ファイルを扱う際における操作性及び利便性の向上。 - 特許庁
Thus, compared with a case in which no pre-stress is exerted, the pillar R/F6 can withstand a larger collision load.例文帳に追加
そのため、ピラーR/F6は、予応力が付与されていない場合と比較して、より大きな衝突荷重に耐えることが可能となる。 - 特許庁
Adjustment circuits 17-19 adjust the amplitude value of the R, G, and B signals that have been compressed by the compression circuits 14-16.例文帳に追加
調整回路17〜19は、圧縮回路14〜16により圧縮されたR,G,B信号の振幅値を調整する。 - 特許庁
An outer circumference pressing surface 14 of the grooved plug 2 is connected to a groove wall of a raised part 22 by corner parts 15A, 15B forming a corner R.例文帳に追加
溝付プラグ2の外周押圧面14と隆起部22の溝壁とは、コーナRをなすコーナ部15A,15Bにより連結する。 - 特許庁
Therefore, when the suction pressure detected by the pressure sensor is low, it can be determined made that the CD-R is not mounted.例文帳に追加
よって、圧センサにより検出される吸引圧が低いときには、CD−Rが装着されていないと判断することができる。 - 特許庁
An information registration part 38 stores relative pitch information YA2 showing the temporal sequence of the relative pitch R(t) in a storage unit 14.例文帳に追加
情報登録部38は、相対ピッチR(t)の時系列を示す相対ピッチ情報YA2を記憶装置14に格納する。 - 特許庁
The curvature in the bottom part of the slit 2 is formed to have R 0.5 or more and 1/2 or less of the slit width.例文帳に追加
また、スリット2の底部の曲率は、R0.5以上であって、スリット幅の2分の1以下となるように形成されている。 - 特許庁
That is, the flow passages Q and R are alternately vertically formed to a carrying surface, to levitate and carry the film-like material 6.例文帳に追加
即ち、搬送面に対し垂直に流路QとRが交互に形成され、フィルム状物6を浮揚させて搬送する。 - 特許庁
(R)-CHIRAL HALOGENATED 1-SUBSTITUTED AMINO-(N+1)-ALKANOL USEFUL FOR INHIBITING CHOLESTERYL ESTER TRANSFER PROTEIN ACTIVITY例文帳に追加
コレステリルエステル伝達タンパク質活性を阻害するのに有用な(R)−キラルなハロゲン化された1−置換アミノ−(n+1)−アルカノール - 特許庁
hh) Cyanoethylated poly amine with added glycydol (excluding those listed in Article 3, item (vii), (r) 例文帳に追加
エ グリシドールを付加したシアノエチル化ポリアミン(第三条第七号ソに掲げるものを除く。)又はグリシドールを付加したシアノエチル化ポリアミンの塩 - 日本法令外国語訳データベースシステム
$ cvs update -p -r 1.202 filename filename 例文帳に追加
この記事の所有権はWesttechInformationServicesに帰属します。 このドキュメントはその記事の更新版で、GentooLinuxドキュメントチームにより、さまざまな改良を加えられています。 - Gentoo Linux
If there was no default filename prior to the command, then the default filename is set to file . 例文帳に追加
このコマンドに先だってデフォルトのファイル名が設定されていない場合、デフォルトのファイル名には、r fileで指定されたものが設定されます。 - JM
re and replacement may be delimited by any character other than space and newline (see the `s' command below). 例文帳に追加
pr reおよびr replacementは、スペースおよび改行を除くすべてのキャラクタを用いて区切ることが可能です (後述するm sコマンドを見て下さい)。 - JM
That is, using the factor data of the generation formula and the parameters r,z, the values for deciding the thresholds are generated.例文帳に追加
つまり、この生成式の係数データおよびパラメータr,zの値とを用い、生成式に基づいて、閾値決定用の値を生成する。 - 特許庁
The water-base pigment ink for ink jet contains a compound represented by formula (1) (wherein AO is an oxyalkylene; R is an alkyl; and (m) and (n) are each a natural number).例文帳に追加
下記一般式(1)で表される化合物を含有することを特徴とするインクジェット用水性顔料インク。 - 特許庁
There is provided a title card 1 installed in a storing case having a disk-like recording medium such as a CD or a CD-R and the like.例文帳に追加
CDやCD−R等のディスク状記録媒体を収納してなる収納ケースに内装されるタイトルカード1である。 - 特許庁
An R-composition image, a G-composition image and B-composition image are generated by the RGB interpolation section 34 on the basis of the RAW data.例文帳に追加
RGB補間部34は、RAWデータに基づいてR成分画像、G成分画像、B成分画像を生成する。 - 特許庁
To provide a system having a low-cost solution for executing a Java (R) program on a consumer home electric apparatus.例文帳に追加
消費者家電に関してJava(登録商標)プログラムを実行するために、低コストソリューションをもたらすシステムを提供する。 - 特許庁
When winning the lottery, this game machine executes an identification information stop game on the both of the variable display parts Q and R.例文帳に追加
そして、抽選に当選した場合には、各変動表示部Q、Rの双方において識別情報停止ゲームが実行される。 - 特許庁
The panel 2 inverted in the casing 51 is sent to the repair station R within the same casing 51 and is placed on a stage 103.例文帳に追加
そして、筺体51内で反転させたパネルは、同じ筺体51内のリペアステーションRに送られて、ステージ103上に載置させる。 - 特許庁
The CCD device 4 and the transmitting means 5 are incorporated in an article such as a car navigation system A installed in a vehicle R.例文帳に追加
上記CCD装置4や伝送手段5は、車内R内に設置されたカーナビゲーションシステムA等の物品に組み込む。 - 特許庁
An accuracy calculation section 32 calculates a repetition accuracy R according to a rate of a section in which the similarity degree SM is high is calculated for each shift amount d.例文帳に追加
確度算定部32は、類似度SMが高い区間の割合に応じた反復確度Rをシフト量d毎に算定する。 - 特許庁
It is possible to compute the turning radius R through the use of acceleration in the forward and backward directions of one's own vehicle and in the directions to the right and left.例文帳に追加
この回転半径Rは、自車両の前後方向および左右方向の加速度を用いて算出することができる。 - 特許庁
A boundary 150 between the adjacent irregularity structure groups 100, 200 is at a position apart from the position AX by a distance exceeding R/2+Z+Z/(1+D1)(mm).例文帳に追加
隣接する凹凸構造群100、200の境界150は位置AXからR/2+Z+Z/(1+D1)(mm)以上離れた位置にある。 - 特許庁
A dumping material S stuck on a rail R can be fitted by the first fixed member 11 and the second fixed member 12.例文帳に追加
第1固定部材11および第2固定部材12により、レールRに貼着された制振材Sを嵌着可能となされている。 - 特許庁
Each ramp generator Q2, C2 has an output R coupled to an integration circuit U1 and generates a parabolic shaped signal P.例文帳に追加
ランプ発生器Q2,C2は積分回路U1に結合される出力Rを有し、放物線形状の信号Pを生成する。 - 特許庁
Partially, those depend on discovery and characterization of glycosylation patterns of human BAFF-R and variants thereof.例文帳に追加
本発明は、部分的に、ヒトBAFF−Rおよびその改変体のグリコシル化パターンの発見および特徴付けを基礎としている。 - 特許庁
Reinforcing layers 5 comprising a plurality of layers are positioned in a region including the coupling part R outside the small-diameter rod tube 1.例文帳に追加
小径竿管1の外側の継合部Rを含む領域には、複数の層からなる補強層5が配置されている。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR PERFORMING WRITING AT VARIABLE SPEED TO CO-R, CD-RW AND DVD-RW MEDIA例文帳に追加
CD−R、CD−RWおよびDVD−RW媒体に可変速度で書込みを行うための方法およびシステム - 特許庁
Slits 8 along the sectional periphery direction of the ring part R are formed on the position covered by the leather 13 on the cover layer 6.例文帳に追加
被覆層6における皮革13で覆われる部位には、リング部Rの断面周方向に沿うスリット8が、形成されている。 - 特許庁
A support plate 17 is arranged inside a container 11 and a chamber R for storing a foot suffering from an athlete's foot is formed at the upper side of the support plate 17.例文帳に追加
容器11の内部に支持板17を配設し、支持板17上側に水虫の足収容室Rを形成する。 - 特許庁
The surface roughness of the large diameter side end face 4A of a tapered roller 4 is specified at a value satisfying both of the following conditional expressions: 0.04μm≤Ra(r)≤0.1μm例文帳に追加
円すいころ4の大径側端面4Aの表面粗さを次の条件式(1)および(2)を共に満たす値に規定する。 - 特許庁
Thus, the noise caused by the reference light reflection component R' during reproduction is removed and the reproduction characteristics are improved.例文帳に追加
従って、再生時に参照光反射成分R´に起因するノイズを除去し、再生特性の向上を図ることができる。 - 特許庁
The ID card is taken out through a taking-out part 21 and is carried, and the ID data are read by a card R/W part 22.例文帳に追加
そして、取出部21を介して当該IDカードを取り出して搬送し、カードR/W部22でIDデータを読み取る。 - 特許庁
Then a CD recorder 111 records the moving picture data onto a CD-R 114 inserted to the CD recorder 111.例文帳に追加
そして、この動画像データをCDレコーダ111により、このCDレコーダ111に挿入されCD−R114に記録する。 - 特許庁
An SPU 62 of a R/W 41 applies BPSK modulation to data to be transmitted and then outputs the modulated signal to a MODEM 63.例文帳に追加
R/W41のSPU62は、送信するデータをBPSK変調した後、その変調信号を変復調器63に出力する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
