「REFLECTS」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The first reflecting surface 4 is a polarized light separating film which reflects an S polarized light component and transmits a P polarized light component.例文帳に追加

第１の反射面４は、Ｓ偏光成分を反射し、Ｐ偏光成分を透過する偏光分離膜である。 - 特許庁

The film 37 is, however, is the film which allows transmission of the (p) polarized light and reflects the (s) polarized light arriving at the point P2 from the film 35.例文帳に追加

ただし、この膜37は、ｐ偏光は透過し、膜35から地点Ｐ２に来たｓ偏光を反射する膜である。 - 特許庁

The prism 26 transmits B light, G light and R light in order, reflects the excitation light, and transmits the reference light.例文帳に追加

プリズム２６は、順に、Ｂ光，Ｇ光及びＲ光を透過させ、励起光を反射させ、参照光を透過させる。 - 特許庁

A dichroic mirror 31 has a mirror surface 31a which transmits a part of incident light beams and reflects other parts.例文帳に追加

ダイクロイックミラー３１は、入射光の一部分を透過して入射光の他部分を反射するミラー面３１ａを有する。 - 特許庁

The reflection layer 6 reflects illumination light of prescribed wavelength emitted from the exposed surface of a number of the glass beads 5.例文帳に追加

反射層６は、多数のガラスビーズ５の露出した面の側から照射される所定波長の照射光を反射する。 - 特許庁

To obtain a real composite image which reflects light condition, etc. included in an original photographed image, and matched to nature.例文帳に追加

元の撮影画像に含まれていた光の具合などを反映させて、自然にとけ込んだリアルな合成画像を得る。 - 特許庁

To perform recommendation which reflects various action logs to be generated on the daily basis when the recommendation regarding a certain item is performed.例文帳に追加

あるアイテムに関するレコメンドを行う際に、日々発生する種々の行動ログを反映させたレコメンドを行う。 - 特許庁

The furiuri reflects the aspect of thorough recycling and reusing society in the Edo period which is like there were nothing to discard. 例文帳に追加

捨てるものなどないかのような、江戸時代の徹底的なリサイクル、リユース社会としての側面もうかがうことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The raised mirror 1 reflects the laser light having been transmitted through the collimator lens 10 to a direction perpendicular to the optical disk D.例文帳に追加

立ち上げミラー１１は、コリメータレンズ１０を透過したレーザー光を、光ディスクＤに垂直な方向へ反射させる。 - 特許庁

On the whole, the decorous style quite different from that of Soan tea house by Rikyu reflects the 'temperance of samurai,' making it a masterpiece tea house. 例文帳に追加

総じて端正で利休の草庵茶室とは一線を画しており「武家の節度」を感じさせる名席中の名席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think that the stock market is expected to exercise a price formation function that reflects an economic rationality like this. 例文帳に追加

そういう経済合理性を反映した価格形成を行う機能が株式市場には期待されていると思います。 - 金融庁

There are also examples of the characters for 'shrine' (usually pronounced 'jinja') being read as 'mori' (forest), which reflects that Shrine Shinto derives from Koshinto. 例文帳に追加

また「神社」と書いて「もり」と読ませている例もあり古神道から神社神道が派生したことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The face as the inner face of the virtual triangular pyramid in each of the first face 11-the third face 13 reflects an electromagnetic wave.例文帳に追加

第１面１１〜第３面１３の各々において仮想的な三角錐の内面となる面が電磁波を反射する。 - 特許庁

The reflection element 14b of an array 14 reflects a sub beam toward an intermediate surface 16 via a redirect optical system 15.例文帳に追加

アレイ１４の反射素子１４ｂはリダイレクト光学系１５を介して中間面１６に向けてサブビームを反射する。 - 特許庁

While the core 5 is attracted to the upper permanent magnet 8, the switch is turned on and the mirror 2 reflects signal light.例文帳に追加

コア５が上側の永久磁石８に吸着した状態が、スイッチＯＮ位置で、ミラー２が信号光を反射する。 - 特許庁

The reflection unit 230, swinging correspondingly, reflects the light beam 260 to transmit the light beam to a roller 210 through the lens 220.例文帳に追加

反射ユニット２３０は対応的にスイングし、光線２６０を反射して、レンズ２２０を介してローラー２１０に伝送する。 - 特許庁

A mirror 56 is disposed on an optical axis O1 of laser light L emitted from the TOSA 20 and reflects laser light L.例文帳に追加

ミラー５６は、ＴＯＳＡ２０から射出されるレーザ光Ｌの光軸Ｏ１上に配置され、レーザ光Ｌを反射する。 - 特許庁

Another mirror 34 reflects the parallel luminous flux L2, which is reflected by the mirror 32, again in parallel to the central axis C.例文帳に追加

ミラー３４は、ミラー３２によって反射された平行光束Ｌ２を再び中心軸Ｃに平行に反射する。 - 特許庁

The reflecting plate tool irregularly reflects light from the light sources and prevents the bird, cat, dog, insects and worms from the protecting object.例文帳に追加

そして、光源を乱反射させて鳥、猫、犬、虫類等を保護対象物から防除することを特徴とする。 - 特許庁

The opposite terminal receives and reflects the operation information on the display of the opposite-user's display window corresponding to the user terminal.例文帳に追加

相手端末は、操作情報の受信で、当該ユーザ端末に対応する相手ユーザ表示ウィンドウの表示に反映する。 - 特許庁

The light sources extend beyond a concave (paraboloid) surface 112 on the rail that reflects the light from the light sources into the edge.例文帳に追加

光源はレール上の凹面（放物面）１１２を越えて延び、凹面（放物面）は光源からの光を縁部へと反射する。 - 特許庁

An overhead mirror or prism (40) reflects a side view of the component (30) being inspected by the camera (10).例文帳に追加

頭上のミラーまたはプリズム（４０）は、上記カメラ（１０）により検査中の、上記部品（３０）の側面図を反射する。 - 特許庁

An index calculation section 122 calculates a phoneme number index value N which reflects the number of phonemes included in input speech VIN.例文帳に追加

指標算定部１２２は、入力音声ＶINに含まれる音素の個数を反映した音素数指標値Ｎを算定する。 - 特許庁

UV light reflecting layer (8) reflects UV light emitted to the front plate 1 toward a fluorescence body (10).例文帳に追加

ＵＶ光反射層（８）は、前側プレート（１）に向けて放出されたＵＶ光を蛍光体層（１０）に向けて反射する。 - 特許庁

The second structure (1101) optically communicates with the first structure and reflects optical radiation in almost parallel with the plane.例文帳に追加

第2の構造体(1101)は第1の構造体と光学的に通じており、平面にほぼ平行に光放射線を反射する。 - 特許庁

The prism 13 reflects a portion of the incident laser beams being incident on the surface 13A to the direction of a front photodetector 14.例文帳に追加

アナモルフィックプリズム１３は、面１３Ａで、入射されたレーザ光の一部をフロントフォトディテクタ１４の方向に反射する。 - 特許庁

The metal cover 12 has a plurality of through holes and reflects the light from the lamp 5 at a face opposed to the lamp 5.例文帳に追加

金属カバー１２は、複数の貫通穴を有すると共に、ランプ５に対向する面でランプ５からの光を反射する。 - 特許庁

The liquid crystal composition 17 in each cell reflects light at a specified wavelength as the peak wavelength to display a full-color image.例文帳に追加

各セルにおいて、液晶組成物１７が特定の波長をピークとする光を反射し、フルカラーで画像を表示する。 - 特許庁

Mainstream bento now available, such as Makunouchi-bento, reflects the traditional Japanese dietary habit of having rice as staple diet. 例文帳に追加

幕の内弁当など現在主流の弁当は、ご飯を主食として食べる日本古来の食習慣を反映している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This reflects the personality of Morihei, who was involved in Shinto, Oomoto, etc., and aspired to the spiritual world. 例文帳に追加

これは神道・大本との関係など、精神世界への志向性が強かった盛平自身の性格の反映といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iki' shares characteristics such as an orientation toward simple beauty in common with other Japanese aesthetic concepts like wabi (a state of calm, quiet subtlety which avoids being gaudy or showy) and sabi (austere elegance which reflects simplicity and loneliness). 例文帳に追加

「いき」には、単純美への志向など、わび・寂などの日本の美的観念と共通部分もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a cgs unit of illumination equal to the brightness of a perfectly diffusing surface that emits or reflects one lumen per square centimeter 例文帳に追加

照度のCGS系単位で1平方センチメートル当たり1ルーメンの反射または放射をする完全拡散面の輝度と同じ - 日本語WordNet

Because it reflects the arrival of spring. Another reason is that people are only able to see them bloom once a year.例文帳に追加

桜は春の到来を告げるからです。桜が咲くのを見られるのは1年に1回ということも、もう1つの理由です。 - Weblio英語基本例文集

The inner reel displays the symbols and reflects the images from the projecting portion using the mirror surface of the outer reel to display the same.例文帳に追加

内リールが図柄を表示するとともに、外リールのミラー面で投影部からの映像を反射して表示する。 - 特許庁

In a machine learning method using a parallel corpus, learning which more intensely reflects the intention of a learner is realized.例文帳に追加

パラレル・コーパスを利用した機械学習手法では、より学習実行者の意図を反映した学習が可能となる。 - 特許庁

The block is laid on a slope W and has an irregular reflection surface that irregularly reflects light.例文帳に追加

法面Ｗに施工されるブロックであって、ブロックの表面が、光を乱反射する乱反射面に形成されている。 - 特許庁

Illumination light transmits the translucent substrate 17 from the opening of the light shielding film 19 and reflects on the surface of a document 14.例文帳に追加

照明光は、遮光膜１９の開口から透光性基板１７を透過し、文書１４の表面で反射する。 - 特許庁

Furthermore, the remote operation control unit 12 reflects the portable telephone set with the reception radio wave state via a remote service center.例文帳に追加

さらに、リモート操作制御装置１２は、受信電波状態をリモートサービスセンタを経由して携帯電話機に反映する。 - 特許庁

The former reflects the growing trend toward outsourcing exhibited by the manufacturing industry in particular, and the expansion ofirregular employment.例文帳に追加

前者については製造業等におけるアウトソーシングの進展や非正規雇用の拡大が背景にあると思われる。 - 経済産業省

The above mentioned rising wage level reflects the Chinese government's policy to aim at transformation of the demand structure.例文帳に追加

先に見た賃金上昇の背景には、需要構造の転換を目指す中国政府の政策も反映されており、 - 経済産業省

To provide a substrate for mounting an optical semiconductor element, the substrate which has a silicon substrate having a groove where an incident light member is arranged and reflects the light and in which performance of both the groove where the incident light member is arranged and a member which reflects light are improved.例文帳に追加

入射光部材を配置するための溝を有するシリコン基板を備え、光反射を行う光半導体素子実装用基板の入射光部材を配置する溝と光を反射する部材双方の性能向上を可能とする。 - 特許庁

A mirror unit 43 of the rotating and reflecting mechanism 40 is provided with a plurality of mirrors 44-48, and any one of mirrors among them reflects a laser beam L1 toward space and reflects reflected light toward a photodetection means.例文帳に追加

回転反射機構４０のミラーユニット４３には、複数のミラー４４〜４８が設けられており、このうちのいずれかのミラーにより、レーザ光Ｌ１を空間に向けて反射し、且つ反射光を光検出手段に向けて反射する構成をなしている。 - 特許庁

The focusing part 4 includes a concave reflecting member 81 which reflects the microwave emitted from the generation part 2, and a convex reflecting member 82 which reflects the microwave reflected by the reflecting member 81 so as to be focused on the light emission part 3.例文帳に追加

集束部４は、マイクロ波発生部２から放出されたマイクロ波を反射する凹面反射部材８１と、凹面反射部材８１で反射されたマイクロ波を発光部３に集束させるように反射する凸面反射部材８２と、を有する。 - 特許庁

The reflector reflects the multi-wavelength optical signal which is reflected by the filter and excludes the wavelength λi and the 2nd reflection unit reflects the multi-wavelength optical signal reflected by the reflector back to the reflector while laterally shifting its optical path.例文帳に追加

反射器は、フィルターによって反射された、波長λiを含まない多重波長光信号を反射し、第２の反射部材は、反射器に反射された当該多重波長光信号の光路を横方向にシフトさせて反射器に反射し返す。 - 特許庁

A metal reflection layer 12 reflects the light which covers at least the wavelength bands except for the specified wavelength band reflected by the cholesteric reflection layer 11, and the metal reflection layer 12 reflects circularly polarized light while rotating the polarization state of the circularly polarized light.例文帳に追加

金属反射層１２は、コレステリック反射層１１で反射される特定の波長帯域以外の波長帯域を少なくともカバーする光を反射するものであり、円偏光の偏光状態を反転させながら当該円偏光を反射する。 - 特許庁