「Real Face」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You'll be ready. to face the real enemy.例文帳に追加

実際の敵と戦う準備が 出来た事になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is also a real face called "hitamen" where a mask is not worn. 例文帳に追加

面をつけない直面（ひためん）物もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I searched his face for his real intentions.例文帳に追加

私は彼の本心を知ろうと彼の顔を見つめた - Eゲイト英和辞典

He searched my face for my real intentions. 例文帳に追加

彼は私の本心を知ろうと私の顔を見つめた。 - Tanaka Corpus

He searched my face for my real intentions.例文帳に追加

彼は私の本心を知ろうと私の顔を見つめた。 - Tatoeba例文

Can you face your real feelings?例文帳に追加

さやかさん あなた自身の本当の気持ちと向き合えますか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her face betrayed her real feelings. 例文帳に追加

彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。 - Tanaka Corpus

Her face betrayed her real feelings.例文帳に追加

彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。 - Tatoeba例文

Alone, unprotected, and let's face it, that's the real crime here.例文帳に追加

孤独に 無防備に 本当の犯罪に向きあいましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This face he showed the world, this face of sanity and benevolence, that was his real mask.例文帳に追加

彼が世間に見せていた顔 健全で博愛に満ちた顔は 仮面だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

prepare students to face real life 例文帳に追加

学生たちを実生活に直面できるように準備してやる. - 研究社 新英和中辞典

To provide a real estate agent business support system capable of viewing real estate property information and performing a preliminary inspection of a real estate property without seeing a person in charge at a real estate agent face to face.例文帳に追加

不動産業者の担当者と顔を合わせることなく、物件情報の閲覧や不動産物件の下見をすることが可能な不動産仲介業務支援システムを提供する。 - 特許庁

I want to face you like a man because I want to be real now.例文帳に追加

真実を打ち明けたいので 男として君と向き合いたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a boot camp, for kids who are gonna have to face a real enemy!例文帳に追加

ここは敵と実際に戦う 子供の為の鍛錬の場だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if indeed a real criminal in my face about the wanted person例文帳に追加

それに 本物の刑事なら さすがに 指名手配犯の俺の顔ぐらいは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is required to face real swords and continue to learn key points for detecting real swords on one's own. 例文帳に追加

その為には、正真正銘の刀と直接対峙し、自分なりに見極め処を覚えていく事が必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So on top to not knowing the identity, we now also do not know the real face...例文帳に追加

ただでさえ 身元が分からない上に ホントの顔も分からないなんて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A face constituent detection unit 38 detects a candidate of at least one face constituent part included in a final face candidate for each face constituent part as a final face candidate of a second face candidate other than a face candidate detected as the real face among the first face candidates.例文帳に追加

第１の顔候補のうち真の顔として検出された顔候補以外の第２の顔候補を最終的な顔候補として、顔構成部品検出部３８が、最終的な顔候補に含まれる少なくとも１つの顔構成部品の候補を顔構成部品毎に検出する。 - 特許庁

A judgment part 39 judges whether each face candidate is a real face or not on the basis of the number and/or positions of face component candidates detected in each face component.例文帳に追加

判定部３９が顔構成部品毎に検出された顔構成部品候補の数および／または位置に基づいて、各顔候補が真の顔であるか否かを判定する。 - 特許庁

Once you face that, you can finally start to deal with the real issues in your life.例文帳に追加

一度直面します 最終的には あなたの問題に ─ 対処し始めるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh my. However much it's just a P.E. class if you don't face it in real earnest then when it comes to a real fight it won't do you any good. 例文帳に追加

おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。 - Tanaka Corpus

Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.例文帳に追加

おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。 - Tatoeba例文

In the other person information receiving part 20, the real face video or 3D CG face model in the direction determined by the display face direction discriminating part 23 is displayed by a face video display part 26 or face model display part 25.例文帳に追加

他者情報受信部２０では、表示顔方向判定部２３で決定された方向の実写顔映像または３次元CG顔モデルを顔映像表示部２６または顔モデル表示部２５により表示する。 - 特許庁

The assist device has an imaging part to display the user's face image on a display in real time.例文帳に追加

アシスト装置は撮像部を備え、利用者の顔映像をリアルタイムでディスプレイに表示させる。 - 特許庁

By repeating these operations, operations for focusing on the detected face are repeated until real photographing.例文帳に追加

上記動作を繰り返して、検出された顔にピントを合わせる動作を本撮影まで繰り返す。 - 特許庁

Um, she she was yelling at him like crazy, man, all up in his face, but, uh, see, danny uh, he's real hard with us kids.例文帳に追加

彼女は 奴に叫んでた 気が狂ったみたいに奴に向かって叫んでた でも ダニーは・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an image display method or the like capable of attaining a smooth two-way interaction, having presence such as real face-to-face interaction.例文帳に追加

現実の対面対話のような臨場感ある円滑な双方向対話を可能にするための画像表示方法等を提供する。 - 特許庁

The determination unit 9 determines that a face area is a real face (living body) if the combination of the face size Fn and the light amount agrees with the correspondence relation stored in the memory, and determines that the face area is not the real face, namely, is a photograph if the combination does not agree with the correspondence relation.例文帳に追加

そして、認証対象判定部９は、顔サイズＦｎと光量の組合せがメモリに記憶した対応関係と一致すれば当該顔領域が本物の顔（生体）であると判定し、当該組合せが対応関係と一致しなければ本物の顔でない、すなわち写真であると判定する。 - 特許庁

The qualified persons B supply the customers A with the information on the real estates and consult with the customers by means of face-to- face meeting, telephone or electronic mail.例文帳に追加

有資格者Ｂは、顧客Ａに対し、面談や電話あるいは電子メールによって不動産情報の提供やコンサルティングを行う。 - 特許庁

“The challenges we face are real,” he said, but he promised to meet them. 例文帳に追加

「われわれが直面している危機は本物だ。」と述べる一方で，彼はそれらに対処すると約束しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To track a face in a picture where a plurality of faces exist with an effective operation in a real time basis.例文帳に追加

複数の顔が存在する画像における顔追跡を効果的な演算によりリアルタイムに実行する。 - 特許庁

Every sunday we face people like sartoni, who, in the best of cases, spit on you, but when they're real pissed off, they throw everything at you.例文帳に追加

毎週日曜 我々は サルトーニ氏の様な人に 相対し 最良の場合でも 唾を吐きかけられ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the basis of a relative position relationship among the respective extracted face component areas, it is determined whether a face area specified by the skin color determination processing is a real face area (step S7).例文帳に追加

そして、抽出した各顔部品領域の相対位置関係に基づき、肌色判定処理により特定した顔領域が真の顔領域であるか否かを判定する（ステップＳ７）。 - 特許庁

A long-range face image from a long-range camera 11 and a close-range face image from a close-range camera 21 are input to a detection unit 120 in real time.例文帳に追加

検出部１２０は、遠距離カメラ１１から遠距離顔画像、近距離カメラ２１から近距離近距離顔画像をリアルタイムで入力する。 - 特許庁

To assist a user in acquisition, collection, etc. of face images and to enable the user to enjoy the virtual world reflecting the real world with the face images.例文帳に追加

ユーザによる顔画像の取得、収集等を支援するとともに、顔画像により実世界を反映した仮想の世界を楽しめるようにする。 - 特許庁

To enable measurements of irradiation uniformity in image forming face on real time, by providing a method and equipment which realize uniformity irradiation measurement and intensity feedback in real-time.例文帳に追加

リアルタイムの均一性照射測定と強度フィードバックを実現する方法および装置を提供し、結像面における照射均一性をリアルタイムで測定できるようにする。 - 特許庁

To provide a method capable of extracting a face image from image information for real-time tracking of its position.例文帳に追加

画像情報から顔画像を抽出して実時間でその位置を追跡することが可能な方法を提供する。 - 特許庁

To express a hairstyle and a face form with depth or presence close to real things as it is or locally adding them when the hairstyle and a head face part are digitally synthesized.例文帳に追加

髪形と頭部顔面部をデジタル合成する際に実物に近い奥行きや臨場感を全体もしくは局部的に現状のままもしくは追加して表現。 - 特許庁

In the case that transmission of a real time image of the sender is not preferable, the sender generates a face moving picture of the sender from an original image photographed in advance and transmits the generated face moving picture.例文帳に追加

送話者のリアルタイム画像を送信することが好ましくない場合には予め撮影された原画像から送話者の顔動画像を生成して送信する。 - 特許庁

A determining unit 39 determines whether or not each face candidate is a real face on the basis of the number and/or positions of the candidates detected for each constituent part.例文帳に追加

判定部３９が顔構成部品毎に検出された顔構成部品候補の数および／または位置に基づいて、各顔候補が真の顔であるか否かを判定する。 - 特許庁

The processor 86 detects the ground surface or the floor face in the real visual field based on map information stored in a memory section 85, the above location information and the real field information.例文帳に追加

処理部８６は、記憶部８５に格納されている地図情報、上述の位置情報及び実視野の情報に基づいて、実視野中に地面又は床面を検出する。 - 特許庁

FACE DETECTING AND TRACKING SYSTEM AND METHOD BY COMBINING IMAGE VISUAL INFORMATION TO DETECT TWO OR MORE FACES IN REAL TIME例文帳に追加

映像視覚情報を結合してリアルタイムで複数の顔を検出して追跡する顔検出・追跡システム及びその方法 - 特許庁

"Heiji monogatari" (The tale of the Heiji) says he 'looked older than his real age,' and "Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans) says his 'big face and appearance is beautiful.' 例文帳に追加

『平治物語』は「年齢より大人びている」、『源平盛衰記』は「顔が大きく容貌は美しい」と記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a face image processing device creating a three-dimensional face image of a target person in which, based on a two-dimensional face image of the target person, feature parts are satisfactorily placed as a real face of the target person by using a three-dimensional shape model indicating a three-dimensional shape of a face without using a special surface measuring device.例文帳に追加

特殊な表面計測装置を用いることなく、顔の３次元形状を表す３次元形状モデルを用いて、対象者の２次元の顔画像から特徴的な部位の位置をその対象者の顔により良好に一致させた３次元顔画像を作成する顔画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A determination unit 39 determines whether or not the final face candidate is the real face on the basis of the number and/or positions of the candidates detected for each constituent part.例文帳に追加

判定部３９が顔構成部品毎に検出された顔構成部品候補の数および／または位置に基づいて、最終的な顔候補が真の顔であるか否かを判定する。 - 特許庁