「Realized」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Realized that the distant galaxies例文帳に追加

遥か彼方にある銀河が 我々から どんどん遠ざかっているのに気付き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Suddenly I realized the power I held, the power to rule, to make the world grovel at my feet.例文帳に追加

[突然 僕は悟った 僕には力がある] [世界を支配し] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I realized these men's stories formed an urgent parable about america.例文帳に追加

私はこの2人の男の物語は アメリカの寓話だと気付きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I realized society didn't value my passion.例文帳に追加

僕が情熱をかけたものに 世間は価値を認めていなかったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As we stood there, I realized that all these years we never really talked.例文帳に追加

ここに立ってみて気がついた ...ちゃんと話をした事はなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(These services were realized by the introduction of refrigerated delivery service, under which goods can be delivered at a low temperature.) 例文帳に追加

（低温で配送できるクール宅配便の登場による） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I realized from his expression [His face showed me] that he was against the plan. 例文帳に追加

顔つきで彼がこの計画に反対だということがわかった. - 研究社 新和英中辞典

When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it. 例文帳に追加

投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。 - Tanaka Corpus

The value of his discovery was not realized until after his death. 例文帳に追加

彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。 - Tanaka Corpus

It was long before I realized her real love. 例文帳に追加

長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。 - Tanaka Corpus

Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in. 例文帳に追加

第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。 - Tanaka Corpus

After a few days, she realized that he lacks in intelligence. 例文帳に追加

数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。 - Tanaka Corpus

It was not until I left school that I realized the importance of study. 例文帳に追加

私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。 - Tanaka Corpus

It was only yesterday that I realized what she really meant. 例文帳に追加

昨日になってやっと、彼女が本当に言いたいことが分かった。 - Tanaka Corpus

She realized that she had better tell the truth.例文帳に追加

彼女は本当のことを言った方が良いということに気がついた。 - Tatoeba例文

When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.例文帳に追加

投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。 - Tatoeba例文

The value of his discovery was not realized until after his death.例文帳に追加

彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。 - Tatoeba例文

Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.例文帳に追加

第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。 - Tatoeba例文

It was long before I realized her real love.例文帳に追加

長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。 - Tatoeba例文

After a few days, she realized that he lacks in intelligence.例文帳に追加

数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。 - Tatoeba例文

It was not until I left school that I realized the importance of study.例文帳に追加

私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。 - Tatoeba例文

It was only yesterday that I realized what she really meant.例文帳に追加

昨日になってやっと、彼女が本当に言いたいことが分かった。 - Tatoeba例文

profits realized by an insurance company because the actual death rate was lower than the estimated rate 例文帳に追加

死差益という,死者数によって保険会社が得る利益 - EDR日英対訳辞書

He realized that, and hurried over to the young boy and apologized. 例文帳に追加

彼はそれに気がつき、慌てて駆け寄り、その少年に謝りました。 - Weblio Email例文集

We realized that this treatment process was frustratingly inefficient. 例文帳に追加

この処理工程はいらいらするほど非効率的なことがわかった。 - Weblio英語基本例文集

Using the Taguchi methods, we realized lower costs and higher quality.例文帳に追加

タグチメソッドを活用し、更なる高品質と低コストを実現します。 - Weblio英語基本例文集

Average annual realized income of working people decreased by 0.3% this year.例文帳に追加

今年、勤労者の年間の実収入は０．３％減少した。 - Weblio英語基本例文集

When I arrived at the airport, he realized he had left his ticket behind.例文帳に追加

空港に着いたときに航空券を忘れたことに気がついた - Eゲイト英和辞典

As a result, a function as a polarization separation split element is realized.例文帳に追加

その結果として偏光分離素子としての機能を実現する。 - 特許庁

before he realized that it wasn't the appropriate reply. 例文帳に追加

と言ってから、改めてその返事の不適切さに気づいたようだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

As a refrigerant, an HC refrigerant is used, and a heat pump with a great temperature difference is realized.例文帳に追加

冷媒はＨＣ冷媒とし、大温度差のヒートポンプを実現した。 - 特許庁

To provide an ink jet head in which high integration of nozzle holes is realized.例文帳に追加

ノズル孔の高集積化を実現したインクジェットヘッドを提供する。 - 特許庁

Since the die cavity 71 is substantially sealed, the secondary pressurization can be realized.例文帳に追加

ダイキャビティ７１はほぼ密閉されているから、二次加圧が可能になる。 - 特許庁

Thus, a telephoning function using two lines is realized in a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成にて、２回線を使用した電話機能を実現する。 - 特許庁

I realized how important it was to keep on trying and not give up. 例文帳に追加

私は，あきらめずに挑戦し続けることの大切さを実感した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Later I realized that I won the medal because of all the support I received. 例文帳に追加

だから，アテネで金メダルを取った瞬間は本当にうれしかったです。 - 浜島書店 Catch a Wave

The accelerating device of mushroom cultivation having excellent utilization efficiency of heat can be thus realized.例文帳に追加

熱の利用効率が良い椎茸栽培促進装置を実現できる。 - 特許庁

This privilege deciding game is realized by privilege deciding processing, etc.例文帳に追加

この特典決定遊技は特典決定処理等によって実現される。 - 特許庁

To utilize a good controllability for a superior realized displacement of an unideal element by detecting the displacement realized by the element with a high sensitivity.例文帳に追加

非理想的な素子の実現する変位を高感度に検出することにより、該素子の優れている実現変位の制御性の良さを利用する。 - 特許庁

At this point, Kiyomori, too, realized that there was no alternative but to give up the relocation of the capital. 例文帳に追加

ここに至り、清盛も遷都を断念せざるを得なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he departed for Hino, ICHIMURA realized that someone was standing by a window. 例文帳に追加

日野に旅立つとき市村は窓に人影が写っていることに気づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, monetary unification wasn't realized until reminting of a coin in Genroku Period. 例文帳に追加

しかし通貨統一には元禄期の改鋳を待たねばならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I told him that this plan should be realized by all means. 例文帳に追加

是非、この構想は実現をすべきである、ということは申し上げました。 - 金融庁

surrender of the profits realized by the infringer through the patent infringement. 例文帳に追加

侵害者が特許権侵害行為によって実現した利益の引渡 - 特許庁

Thus, circuit operation is realized within a comparatively small voltage range of Gd.例文帳に追加

故に、Ｇdが比較的小さい電圧範囲で回路動作が可能になる。 - 特許庁