「Remaining」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

A space key of the keyboard may be higher than remaining keys within a row.例文帳に追加

該キーボードのスペースキーは、行内の残りのキーよりも高くあり得る。 - 特許庁

To provide a polyester or a polyamide composition with a low remaining aldehyde content.例文帳に追加

低残存アルデヒド含量のポリエステル及びポリアミド組成物の提供 - 特許庁

The nonlinear waveform shapers suppress other remaining channel components.例文帳に追加

非線形波形整形器は、残存する他のチャネル成分を抑圧する。 - 特許庁

To prevent residual air from remaining in the atmosphere in a photomask.例文帳に追加

フォトマスク内部の雰囲気内に残留空気を残さないようする。 - 特許庁

REMAINING TONER QUANTITY DETECTING MECHANISM AND IMAGE FORMING APPARATUS USING THE SAME例文帳に追加

トナー残量検出機構及びそれを用いた画像形成装置 - 特許庁

FUEL TANK, HYDROGEN REMAINING LEVEL DETECTION SYSTEM, AND FUEL CELL SYSTEM例文帳に追加

燃料容器、水素残量検出システムおよび燃料電池システム - 特許庁

Therefore, the remaining rice can be prevented from being mixed with the bran.例文帳に追加

そのため、残米がぬかに混合するのを防止することができる。 - 特許庁

And I also want her to live a little more peacefully for the remaining time.例文帳に追加

残りの時間を少しでも安らかに過ごさせてあげたいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With shooting star dragon absorbed, you have no hope remaining.例文帳に追加

フン シューティング・スター・ドラゴンを吸収した今 もはや貴様に希望はない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Byan, clean out the blood before it dries. slaughter the remaining sheep.例文帳に追加

ビアン 乾かす前に血を拭いてくれ 残りの羊を処理してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whenever someone reaches their goal, the remaining seleo will be terminated.例文帳に追加

誰かがゴールした時点で残りのセレソンは自動的に消滅する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So what do you do with the remaining 90 percent when you're not getting divorced?例文帳に追加

だから━ 残り9割を 何に使うのかと思ってね 離婚のほかに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, the tenkaichi budokai held with the remaining five battle royals例文帳に追加

〈一方 天下一武道会は 残った5人のバトルロイヤルで再開した〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The remaining members of house lannister will never back you, not ever.例文帳に追加

残ったラニスターの一族は、 決してあなたを 支持しないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have one of the largest tuna fisheries remaining in the world.例文帳に追加

我々には世界に現存する 最大のマグロ漁業があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We and global chuo are the two remaining companies out of the four from the beginning.例文帳に追加

うちとグローバル中央が 4社のうちの2社に残ったんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chosen refers to documents issued by provincial governors remaining in the capital and passed on to their assigned provinces. 例文帳に追加

在京の国司が任国に出す文書が庁宣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They parted smiling, but there was still some ill‐feeling left [remaining] on both sides. 例文帳に追加

笑って別れはしたが, 二人ともに心にしこりは残っていた. - 研究社 新和英中辞典

Any noncombustible debris remaining is typically landfilled.例文帳に追加

残っているどんな不燃瓦礫も主として埋め立て地に処分される。 - 英語論文検索例文集

Any noncombustible debris remaining is typically landfilled.例文帳に追加

残っているどんな不燃瓦礫も主として埋め立て地に処分される。 - 英語論文検索例文集

Any noncombustible debris remaining is typically landfilled.例文帳に追加

残っているどんな不燃瓦礫も主として埋め立て地に処分される。 - 英語論文検索例文集

1954 - 1992: Kyoto Shiko (紫光, meaning "purple light") Club (still remaining as an amateur club now) 例文帳に追加

1954年-1992年京都紫光クラブ（現在もアマチュアクラブとして存続） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three of them are designated as national treasures, and the remaining one is designated as an important cultural property. 例文帳に追加

3点が国宝、1点が重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even from the Nara period there are not many remaining paintings. 例文帳に追加

奈良時代に入っても現存する絵画遺品はあまり多くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

we'll adjourn here for lunch and discuss the remaining issues this afternoon 例文帳に追加

私たちはここで終わりにして残りの問題を午後に論議する - 日本語WordNet

the act of moving smoothly along a surface while remaining in contact with it 例文帳に追加

表面に接したままで表面上に滑らかに動く行為 - 日本語WordNet

at a tea ceremony early in the morning, firelight remaining in a garden lantern from the previous night 例文帳に追加

早朝の茶会で前夜の灯篭の火が残っていること - EDR日英対訳辞書

Is it OK to have you collect the remaining balance from yesterday? 例文帳に追加

昨日の料金の残りについて集金してもらって良いですか？ - Weblio Email例文集

They are the last remaining hunter-gatherers on earth. 例文帳に追加

彼らは地上に残された最後の狩猟採集社会のメンバーだ。 - Weblio英語基本例文集

the strength remaining to perform a task after completing one 例文帳に追加

あることをなし終えて,まだ他のことが出来るほど余っている力 - EDR日英対訳辞書

Return all lines remaining in this part as a list of strings. 例文帳に追加

このパートの残りの全ての行を文字列のリストとして返します。 - Python

In a step S1, the remaining charged amount M of the battery is detected.例文帳に追加

ステップＳ１ではバッテリ７４の充電残量Mが検知される。 - 特許庁

METHOD FOR ESTIMATING REMAINING WORKING TIME OF PORTABLE TERMINAL BATTERY AT EACH TYPE OF BATTERIES例文帳に追加

ポータブルターミナルの電池種類別、使用残時間の推定方法 - 特許庁

TERMINAL DEVICE, PROGRAM FOR DISPLAYING AMOUNT OF REMAINING CONSUMABLE AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

端末装置、消耗品残量表示プログラム及び記録媒体 - 特許庁

NURSING BOTTLE WITH SCALE FOR RECOGNIZING REMAINING AMOUNT WHILE NURSING例文帳に追加

授乳しながら残量の確認ができる目盛りの付いた哺乳瓶 - 特許庁

With respect to the remaining sections, a perforation 13 is formed.例文帳に追加

残りの組の境界については、ミシン目１３が形成されている。 - 特許庁

To smoothly draw out pachinko balls remaining in a ball take-in apparatus.例文帳に追加

球取込装置内に残留しているパチンコ球をスムーズに抜き取る。 - 特許庁

To perform reproduction processing in consideration of the remaining quantity of a battery.例文帳に追加

バッテリの残量を考慮した再生処理を行えるようにする。 - 特許庁

With eight minutes remaining, Japan was just three points behind South Africa.例文帳に追加

残り８分，日本は南アフリカにわずか３点差で負けていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The wind, obstinately remaining in the northwest, blew a gale, and retarded the steamer. 例文帳に追加

北西方向からの風がいつまでも吹きつけて、船を遅らせた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

When the papers remain, a paper information management part 63 manages what kind of paper the remaining papers are, and a remaining paper recognizing part 64 recognizes the remaining papers by the paper information, and an ejecting port determining part 65 determines the ejecting port of the remaining papers by an ejecting port determining condition and the paper information on the remaining paper.例文帳に追加

残留用紙が生じたときには、その残留用紙がどのような用紙かを用紙情報管理部６３が管理するその用紙情報によって残留用紙認識部６４が認識し、排出口決定部６５が排出口決定条件とその残留用紙の用紙情報とによって残留用紙の排出口を決定する。 - 特許庁

This sheet handling device 2 is provided with a bookbinding unit 40 for handling sheets, a remaining sheet detection sensor 33 for detecting the presence or absence of a remaining sheet remaining in the bookbinding unit 40 when turning on power supply, and a CPU 150 for continuing handling by controlling the bookbinding unit 40 when the remaining sheet detection sensor 33 detects the remaining sheet when turning on power supply.例文帳に追加

シート処理装置２は、シートを処理する製本ユニット４０と、電源投入時に製本ユニット４０に残留している残留シートの有無を検知する残留シート検知センサ３３と、電源投入時に残留シート検知センサ３３が残留シートを検知したとき、製本ユニット４０を制御して処理を継続させるＣＰＵ１５０と、を備えている。 - 特許庁

The first control part carries out the remaining amount detection step of detecting a remaining amount of a contained liquid for each of a plurality of cartridges, and the information transmission step of transmitting information related to a cartridge with a small remaining amount for the corresponding small remaining amount cartridge when the remaining amount of the liquid is detected to be not larger than a predetermined amount.例文帳に追加

第１制御部は、複数のカートリッジのそれぞれについて、収容された液体の残量を検出する残量検出ステップと、液体の残量が所定量以下であると検出されたときに、対応する少残量カートリッジについて少残量カートリッジに関する情報を送信する情報送信ステップとを行う。 - 特許庁

Namely, although the remaining amount of the ink is still such a remaining amount of the ink that can supply the ink, it is possible to avoid not to perform the suction processing when the remaining amount of the ink is zero or a small amount detected by a conventionally known remaining detecting mechanism.例文帳に追加

すなわち、実際には未だインク供給が可能なインク残量にも係らず、従来知られている残量検知機構によってインク残量が無あるいは少量であることが検知されたときに、吸引処理を行わないということを回避することができる。 - 特許庁

A remaining stem treating machine 1 comprises a travelable machine body frame 10, a digging rotor 32 positioned at the front side of the frame and digging the remaining stems to draw into the machine body, a cutting device 40 for transferring, shredding and sending out the remaining stems, and a storing part storing the shredded remaining stem fragments.例文帳に追加

残幹処理機１は、進行可能な機体フレーム１０と、この前方に配置されて残幹を掘り起こして機体内に引き込む掘起ロータ３２と、残幹を搬送して細断して送り出す切断装置４０と、細断された残幹の断片を収容する収容部とを有する。 - 特許庁