「Remaining」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Enchin's Docho official certificate remaining in Onjo-ji Temple is a national treasure today. 例文帳に追加

園城寺に残された円珍の度牒は現在国宝である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the remaining half of the book, the main characters are the Hojo-Tokuso family. 例文帳に追加

残り約半分強の主人公は北条得宗家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remaining manuscripts are roughly divided into two lines. 例文帳に追加

現在残っている写本には大きくわけて2つの系統がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wavered between going home and remaining at work in the office. 例文帳に追加

彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。 - Tanaka Corpus

Then, the remaining hair at the base of the hairstyle was plaited and worn up. 例文帳に追加

それから、根元に余った髪を巻きつけて高く結い上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wavered between going home and remaining at work in the office.例文帳に追加

彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。 - Tatoeba例文

a haiku poem in which the first five syllables of the poem do not connect properly with the remaining syllables 例文帳に追加

俳諧で,発句の上5文字が下に繋がらないもの - EDR日英対訳辞書

the act of forecasting how rich or how poor the harvest of the coming year will be from the condition of the remaining snow 例文帳に追加

雪によって農作物の豊凶を占うこと - EDR日英対訳辞書

Can I have you collect the remaining balance from yesterday? 例文帳に追加

昨日の代金の残りについて集金してもらって良いですか？ - Weblio Email例文集

the remaining power of a country's strategic nuclear arms in a nuclear war 例文帳に追加

核戦争で,自軍の戦略核兵器の生き残り能力 - EDR日英対訳辞書

something that left remaining after the main thing is gone 例文帳に追加

主たるものがなくなったあとになくならずにあるものの量 - EDR日英対訳辞書

It fills in the remaining values based on simple rules. 例文帳に追加

これは、簡単な規則に基づいて不足している値を埋めます。 - PEAR

DEVICE FOR AUTOMATICALLY REMOVING REMAINING ROVING FROM ROVING TUBE例文帳に追加

粗糸チユ—ブから粗糸残糸を自動的に除去するための装置 - 特許庁

The stress remaining in the film 3 is relaxed through the relaxation treatment.例文帳に追加

緩和処理では、フィルム３に残留する応力を緩和する。 - 特許庁

To achieve good usability reducing the remaining amount of liquid.例文帳に追加

残液量を少なくして良好な使い勝手を実現する。 - 特許庁

To exactly detect the remaining amount of developer in a laser printer.例文帳に追加

レーザプリンタにおいて、現像剤の残量を正確に検出する。 - 特許庁

METHOD OF CALCULATING REMAINING CAPACITY RATE OF SECONDARY BATTERY AND BATTERY PACK例文帳に追加

二次電池の残容量率算出方法および電池パック - 特許庁

The remaining part of the lid body 3 is supported by a supporting base 5.例文帳に追加

蓋体３の残りの部分は、支持台５によって支持させる。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR DISPLAYING REMAINING RECORDING CAPACITY例文帳に追加

記録残容量表示装置及び記録残容量表示方法 - 特許庁

METHOD FOR IMPROVING REMAINING STRESS AND COIL FOR HIGH-FREQUENCY INDUCTION HEATING例文帳に追加

残留応力改善方法と高周波誘導加熱用コイル - 特許庁

REMAINING BATTERY POWER WARNING METHOD FOR COMMUNICATION DEVICE AND THE COMMUNICATION DEVICE例文帳に追加

通信装置の電池残量警告方法及び通信装置 - 特許庁

Thus, the state of the remaining space of a cleaning container 14 is accurately recognized and the remaining space can be completely used.例文帳に追加

これにより、精度良くクリーニング容器の残存空間の状態を認識し、残存空間を十分に使用することができる。 - 特許庁

To prevent ink from remaining in the vicinity of a discharge opening.例文帳に追加

吐出口の近傍にインク溜まりが発生することを防ぐ。 - 特許庁

After remaining for some time in their swoon, they had come to themselves. 例文帳に追加

ただ気絶していただけであったので、やがて正気に戻った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The only remaining point was what they were burrowing for. 例文帳に追加

残ったのは何のために穴を掘っているかという点だけだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

When the remaining capacity at the time of the battery voltage dropping to the 0% detecting voltage is larger than the hibernation shifting capacity, the remaining capacity correction method corrects the remaining capacity to the hibernation shifting capacity and then makes the remaining capacity decrease at a prescribed slope.例文帳に追加

残容量補正方法は、電池電圧が０％検出電圧まで低下したときの残容量がハイバネーション移行容量よりも大きいときは、残容量をハイバネーション移行容量に補正した後、所定の勾配で残容量を減少させる。 - 特許庁

To provide a remaining amount detecting system accurately calculating a liquid hydrogen remaining amount without being affected by a state of a conventional tank interior, in regard to a remaining amount detecting system detecting a remaining amount of liquid hydrogen stored in a hydrogen storing device.例文帳に追加

この発明は、水素貯蔵装置の貯蔵した液体水素の残量を検知する残量検知システムに関し、従前のタンク内部の状態に影響されず、液体水素残量を精度よく算出する残量検知システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the content storage support system 1, a remaining memory capacity monitoring part 110 monitors the remaining capacity of a memory in a content memory part 120, a remaining battery capacity monitoring part 130 monitors the remaining capacity of a battery, and a reception quality monitoring part 140 monitors the reception quality, respectively.例文帳に追加

このコンテンツ格納支援システム１では、メモリ残容量監視部１１０はコンテンツメモリ部１２０におけるメモリの残容量を、電池残容量監視部１３０は電池の残容量を、受信品質監視部１４０は受信品質を、それぞれ監視する。 - 特許庁

A computing portion for a circumferential speed command 94 computes normalized circumferential speed command V_BAR* so as to make line speed V become 0 at a remaining diameter r0, according to a remaining diameter feeding diameter R obtained by adding the remaining diameter correction amount Δr to the remaining diameter r0 and the winding diameter identification value r2_HAT(n).例文帳に追加

周速指令演算部９４は、残径ｒ０に残径補正量Δｒを加えた残径送り出し径Ｒと巻径同定値ｒ２＿ＨＡＴ（ｎ）とに基づいて、残径ｒ０にてライン速度Ｖがゼロになるように正規化周速指令Ｖ＿ＢＡＲ＊を演算する。 - 特許庁

It has a remaining hot water heating value predicting means for predicting a remaining hot water heating value at the time for each predetermined time on the basis of past consumption results of the past several days, and a remaining hot water heating value detecting means for detecting a remaining hot water heating value at the time for each predetermined time.例文帳に追加

所定時刻ごとにその時刻での残湯熱量を過去数日間の消費実績に基づいて予測する残湯熱量予測手段と、所定時刻ごとにその時刻での残湯熱量を検出する残湯熱量検出手段とを有する。 - 特許庁

By this process, the remaining air or moisture is not brought into the thermal decomposition furnace 19, thereby enabling prevention of the generation of dioxins caused by the remaining air or the drop of the furnace temperature caused by the vaporization of the remaining moisture.例文帳に追加

これにより、熱分解炉１９に残存空気や水分が持ち込まれることがなくなり、残存空気によるダイオキシン類の発生や残存水分の蒸発による炉内温度の低下が防止される。 - 特許庁

When the power of the receiver is turned on, the CPU of the receiver writes the remaining capacity recorded on the nonvolatile memory into a main memory as the remaining capacity on the nonvolatile memory and as the newest remaining capacity.例文帳に追加

受信機の電源がＯＮにされると、受信機のＣＰＵは、不揮発メモリに記録されている残容量を、不揮発メモリ上の残容量および最新の残容量としてメインメモリに書き込む。 - 特許庁

The reheating is performed by a heat pump unit 75 in the daytime zone when the reheating restriction is not set, and the amount of remaining hot water detected by a remaining hot water detecting means 86 is less than a predetermined amount of remaining hot water.例文帳に追加

昼間時間帯に、沸増制限の設定がなくかつ残湯量検知手段86で検知する残湯量が予め設定された残湯量より少なくなれば、ヒートポンプユニット75で沸き増しする。 - 特許庁

A transmission control unit 8 determines the degree of decrease in the remaining capacity by comparing the remaining capacity of the electricity storage means 6 detected by a remaining capacity detecting unit 7 with a predetermined threshold value.例文帳に追加

送信制御部８は、残量検出部７にて検出された蓄電手段６の残量を所定の閾値と比較することにより、当該残量がどの程度減少しているのかを判断する。 - 特許庁

Especially, the image forming apparatus includes a remaining quantity detecting means for detecting the quantity of remaining developer stored in the second container, and a correcting means for correcting the consumption according to the detected quantity of remaining developer.例文帳に追加

とりわけ、画像形成装置は、第２の容器に収納されている現像剤の残量を検知する残量検知手段と、検知された残量に応じて消費量を補正する補正手段とを含む。 - 特許庁

Then the read quantities A and B of remaining fuel are added together in S8, and the added value is segmentally displayed as the quantity of remaining fuel, i.e., as the quantity of remaining fuel of a vehicle in S9.例文帳に追加

そして、ステップＳ８では、読み込み燃料残量Ａ，Ｂを加算し、ステップＳ９で、この加算した値を燃料残量、つまりは当該車両の燃料残量としてセグメント表示する。 - 特許庁

To provide a remaining capacity detecting method for a fuel cell, and a remaining capacity detector for the fuel cell capable of accurately determining a remaining cell capacity irrespective of internal resistance of the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の内部抵抗に依存されることなく正確に電池残量を判定することのできる燃料電池の残量検出方法、及び燃料電池の残量検出器を提供する。 - 特許庁

One end of the remaining bath water supply pipe 23 is connected to a remaining bath water intake hole, with the other end being connected to a remaining bath supply water inlet 27 of a washing machine 19 in the laundry room 1.例文帳に追加

風呂残り湯給水管２３の一端は、浴室６５の風呂残り湯吸込孔７５に接続し、他端は洗濯室１内部の洗濯機１９の風呂残り湯給水口２７に接続している。 - 特許庁

In an electronic key 2, a battery remaining quantity detecting part 27 detects the remaining quantity of a battery 20, and transmits a battery remaining quantity notification M together with an ID code to a vehicle 1 during smart communication with the vehicle 1.例文帳に追加

電子キー２は、電池残量検出部２７で電池２０の残量を検出し、車両１とのスマート通信の際に、ＩＤコードとともに電池残量通知Ｍを車両１に送信する。 - 特許庁

In this device, a remaining quantity detecting means respectively detecting the toner remaining quantity in developing device 4 (4a to 4d), is provided with a comparing means for comparing at least, one of the threshold being preliminarily set, with the detected toner remaining quantity.例文帳に追加

各現像装置４のトナーの残量を検出する残量検出手段は、予め設定された少なくとも１つの閾値と、検出したトナーの残量とを比較する比較手段を有している。 - 特許庁

Further, by displaying the remaining volume and the coding rate of the recording medium associated therewith, the decreasing pace of the remaining volume and the remaining time caused by recording may be notified to the user.例文帳に追加

また、記録媒体の未記録領域の残量表示と符号化レートを関連付けて表示することで、記録することによる残量、残量時間の減少の度合いも通知することが可能となる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that shortens the processing time needed to discharge a remaining recording material by suitably detecting the position of the remaining recording material when the remaining recording material is discharged.例文帳に追加

残留している記録材を排出する際に、残留している記録材の位置を好適に検出し、記録材の排出に要する処理時間を短縮する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display device of the remaining amount of fuel capable of setting an abnormal value removal range of an appropriate, remaining amount of fuel and improving detection precision of the remaining amount of fuel in a fuel tank.例文帳に追加

適正な燃料残量の異常値除去範囲を設定出来、燃料タンク内の燃料残量の検出精度を向上させることができる燃料残量表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data recording apparatus capable of obtaining and recording data according to a remaining capacity, if the remaining capacity of a battery is small.例文帳に追加

電池の残量が少ない場合、残量に応じたデータの取得および記録を行うことができるデータ記録装置を提供する。 - 特許庁

To stably secure a remaining thread necessary for preventing a thread cast-off by preventing dispersion of the thread remaining amount in cutting of a needle thread.例文帳に追加

上糸を切断した際の糸残り量のばらつきを防止して糸抜け防止に必要な糸残り量を安定的に確保すること。 - 特許庁