「Reserved」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Well, I gotta tell you sorry about this but these row houses are reserved for municipal employees.例文帳に追加

申し訳ないけど 言わなければ この連続住宅が 市の者のためだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The naijin is an area where a high altar is enshrined, reserved for the clergy. 例文帳に追加

内陣は、主祭壇を安置するための聖職者専用の空間である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally speaking, it has a gentler fragrance (reserved fragrance) compared to other ginjoshu. 例文帳に追加

一般に、他の吟醸酒に比べて穏やかな香り（控えめな香り）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, cash gained by selling "Taki no Shiraito" was reserved for employees' retirement allowance. 例文帳に追加

また『瀧の白糸』の譲渡金も従業員の退職金に引き当てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a fund reserved to pay workers' pensions when they retire from service 例文帳に追加

任務を退く時に、労働者の年金を支払うために蓄えられる基金 - 日本語WordNet

Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.See the end of this document for complete license and permissionsinformation. 例文帳に追加

Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. Translation Copyright 2003, 2004Python Document Japanese Translation Project. All rights reserved.ライセンスおよび許諾に関する完全な情報は、このドキュメントの末尾を参照してください。 - Python

To provide a system and a device for reserved recording in a hard disk recorder, which enable reserved recording even in a playback mode with the power source turned on.例文帳に追加

電源投入中で再生状態であっても予約録画が可能なハードディスクレコーダの録画予約方式および録画予約装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, an output operation and a recording operation during reserved viewing or reserved video recording can be controlled in accordance with the set notification mode.例文帳に追加

これにより、予約視聴あるいは予約録画した時の出力動作や記録動作を、設定された報知態様に応じて制御することが可能になる。 - 特許庁

IMAGE RECEIVING APPARATUS AND RESERVED REPRODUCING METHOD UTILIZING ELECTRONIC PROGRAM TABLE例文帳に追加

映像受信装置、及び電子番組表を利用した予約再生方法 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD OF GOODS ORDER AND DELIVERY TO RECEIVE AT RESERVED SEAT ON TRAIN例文帳に追加

列車指定席で受け取る商品注文・配送システムおよび方法 - 特許庁

When the Pachinko balls 16 are reserved in the ball reserving part 19a, the display area of the performance picture is covered with the reserved Pachinko balls 16.例文帳に追加

球貯留部１９ａ内にパチンコ球１６が貯留されているときには演出画像の表示領域が貯留されたパチンコ球１６によって覆われる。 - 特許庁

DEVICE FOR RECORDING/REPRODUCING BROADCAST PROGRAM, AND METHOD FOR RESERVED RECORDING OF BROADCAST PROGRAM例文帳に追加

放送番組記録再生装置および放送番組予約録画方法 - 特許庁

The balance of the reserved fund as of the end of March 2010 was approximately 1trillion 2 hundred billion yen.例文帳に追加

2010年3月末時点での積立残高は、約1兆2千億円である。 - 経済産業省

A reservation monitoring program 105 resides always in a personal computer and executes reserved picture recording, on the basis of AV contents for executing the reserved picture recording made by a reserved picture recording setting program 104, and time supplied from an RTC (real time clock).例文帳に追加

予約監視プログラム１０５は、パーソナルコンピュータに常駐し、予約録画設定プログラム１０４が生成した予約録画を実行させるＡＶコンテンツ、及び、ＲＴＣ(Real Time Clock)から供給される時刻を基に、予約録画を実行する。 - 特許庁

The intensive control device 23 controls the change in the number of reserved balls in the pachinko board 1 based on the reserved ball number signal, while it determines an overflow when a start winning signal is inputted with 4 reserved balls.例文帳に追加

集中管理装置２３は、保留玉数信号に基づいてパチンコ台１の保留玉数の変動を管理すると共に、保留玉数が４個の状態でスタート入賞信号が入力したときはオーバフローしたと判断する。 - 特許庁

When the game ball passes through the passage gate 7, the number of reserved information is determined; when there is no reserved information or the number of reserved information has not reached a prescribed number, the gate LED 37 is lighted for a prescribed period of time.例文帳に追加

そして、遊技球の通過ゲート７の通過に伴い、保留情報の数を判定し、保留情報がない又は保留情報の数が所定数に達していない場合にゲートＬＥＤ３７を所定時間点灯させるようにした。 - 特許庁

To provide a program information display device and a displaying method for integrating recorded programs and a reserved program to display the integrated recorded programs and reserved program and enabling a user to recognize contents of the reserved program at a glance.例文帳に追加

従来の番組情報表示装置では、予約中の番組については、単に「予約中」等の文字表示のみで、具体的な代表画像が表示されていないので、どのような番組を予約したかがこれだけでは分かりずらい。 - 特許庁

In the pachinko game machine 10 capable of varying the upper limit of the number of reserved balls, a reserved ball number upper limit varying means 71 gradually varies the upper limit of the number of reserved balls within a preset range.例文帳に追加

保留球数の上限を変化させることができるパチンコ遊技機１０において、保留球数上限可変手段７１は、予め設定された範囲内で、保留球数の上限を段階的に変化させることを特徴とする。 - 特許庁

An in-car server 1 receives a seat ID and either of reserved seat reservation information transmitted from an IC card held by a seated passenger and non-reserved seat purchase information, and performs processing to associate the reserved seat reservation information or the non-reserved seat purchase information with the seat ID and register them in a storage unit.例文帳に追加

車内サーバ１は、座席ＩＤと、着席者の保持するＩＣカードから送信された指定席予約情報または自由席購入情報の何れかとを受信すると共に、座席ＩＤに対応付けて指定席予約情報または自由席購入情報を記憶部へ登録する処理を行う。 - 特許庁

Continuous empty regions of ALLOCATION_UNIT (e.g.18 ECC blocks) out of the recording region of an optical disk are reserved as a reserved region, and multiplexed data of a packet (part shown as A annual ring or V annual ring in the figure) unit which can be recorded in the reserved region are recorded in the reserved region.例文帳に追加

光ディスクの記録領域のうちの、ＡＬＬＯＣＡＴＩＯＮ＿ＵＮＩＴ分（例えば、１８のＥＣＣブロック分）の連続した空き領域を、予約領域として予約し、その予約領域に対して、その予約領域に記録することができるパケット（図においてＡ年輪またはＶ年輪と記載してある部分）単位の多重化データを記録する。 - 特許庁

Meanwhile, the printer stores an input reserved print job in a storage device.例文帳に追加

一方、印刷装置は、入力する予約印刷ジョブを記憶装置に記憶する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SELLING RESERVED-SEAT TICKET AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

指定席券販売システムおよび指定席券販売方法、並びに記録媒体 - 特許庁

To provide a water-quality-improving cartridge for improving drinking water for animals reserved in a reserving tank.例文帳に追加

貯水容器に貯留されている動物用の飲料水を改良する。 - 特許庁

The mobile station transmits a message portion of the access probe over the reserved access channel.例文帳に追加

移動局は保留アクセス・チャンネル上でアクセス・プローブのメッセージ部を送信する。 - 特許庁

The mobile station transmits a message portion of the access probe over the reserved access channel.例文帳に追加

移動局は予約アクセス・チャンネル上でアクセス・プローブのメッセージ部を送信する。 - 特許庁

A boiler tank 2 is provided with a bucket conveyer 4, in which water is sufficiently reserved and heated.例文帳に追加

ボイラータンク２にバケットコンベア４を設置し、水を十分に溜め加熱していく。 - 特許庁

You can see the film in a reserved theater and hold a party afterward. 例文帳に追加

貸し切りの映画館でその映画を見て，その後パーティーを開くことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a step (S604), the optimum number of reserved persons is found out from calculation value data 45C.例文帳に追加

続いて、計算値データ４５Ｃから最適予約人数を求める（Ｓ６０４）。 - 特許庁

METHOD OF PROCESSING CALL DURING PoC JOB AND PRESENCE INFORMATION RESERVED SUBSCRIPTION METHOD例文帳に追加

ＰｏＣ業務中のコール処理方法及びプレゼンス情報予約購読方法 - 特許庁

Unauthorized copying and replication of the contents of this site, text and images are strictly prohibited. All Rights Reserved. 例文帳に追加

当サイトの内容、テキスト、画像等の無断転載・無断使用を禁止します - 京大-NICT 日英中基本文データ

METHOD AND DEVICE FOR CONFIRMING RESERVED VEHICLE IN PARKING LOT例文帳に追加

駐車場の予約車の確認方法および駐車場の予約車確認装置 - 特許庁

To easily perform reserved recording away from the installing place of a recording means.例文帳に追加

記録手段の設置場所から離れた位置から、簡単に予約記録を行う。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR OPERATION CONTROL OF HEAT RESERVED COMBUSTION TYPE EXHAUST GAS PURIFICATION DEVICE例文帳に追加

蓄熱燃焼式排ガス浄化装置の運転制御方法およびその装置 - 特許庁

To easily prevent any inappropriate user from sitting in a reserved seat.例文帳に追加

不適切な利用者が指定席に着席することをより容易に防止すること。 - 特許庁

To provide a game machine which allows a game player to invalidate reserved balls selectively.例文帳に追加

遊技者が保留球を選択的に無効にできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To receive preordered goods at a reserved seat at getting on a train.例文帳に追加

事前に注文した商品を、乗車時に列車指定座席で受取るシステム。 - 特許庁

was habitually reserved in speech, withholding her opinion-Victoria Sackville-West 例文帳に追加

話し方はいつも控えめで、自分の意見を抑えている−ヴィタ・サックヴィル・ウェスト - 日本語WordNet

Bind a socket to Internet domain reserved ports (port numbers less than 1024). 例文帳に追加

インターネットドメインで予約されている (1024 番未満の) ソケットポート番号をバインドできる。 - JM

When swap space is not reserved one might get SIGSEGV upon a write if no physical memory is available. 例文帳に追加

予約を行わなかった場合、物理メモリに空きがないと書き込み時にSIGSEGV - JM

The cargo-handling vehicle can be reserved more preferentially than the general vehicle.例文帳に追加

ただし、荷捌き車両を一般車両よりも優先的に予約可能とする。 - 特許庁

The toner amount reserved in the toner reservoir 72 is regulated by a regulating member 74.例文帳に追加

トナー溜まり７２に溜まるトナー量は、規制部材７４により規制される。 - 特許庁

Anhydrous or hydrous hydrogen fluoride 11 is reserved in a reservoir container 10.例文帳に追加

貯留容器１０に無水または含水の液体フッ化水素１１を貯留する。 - 特許庁

good quality seeds (as kernels of corn) that are reserved for planting 例文帳に追加

（とうもろこしの穀粒などの）植え付け用に蓄えられている良質の種子 - 日本語WordNet

To more suitably perform reserved charging of a battery serving as a power source of a vehicle.例文帳に追加

より適切に車両の動力源であるバッテリの予約充電を行う。 - 特許庁

Image recording reserved data are corrected, based on the program detail data (s32).例文帳に追加

そして、番組詳細データに基づいて録画予約データを修正する（ｓ３３）。 - 特許庁