「Resided」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The party finally reached Aobaka Post Town, Mino Province, where Yoshitomo's concubine resided. 例文帳に追加

一行はようやく義朝の妾のいる美濃国青墓宿にたどり着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, in 1599, she went to Edo and resided in Gekkei-ji Temple in Ichigaya. 例文帳に追加

翌年の慶長4年（1599年）に江戸に来て、市ヶ谷の月桂寺に住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurondo MATSUI, who resided in the Yamashiro Province and appears in "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) is also thought to be from this clan. 例文帳に追加

ほかに太平記収載の山城国住人・松井蔵人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She resided in Xi'an for a whole year, then returned to Beijing using a railway in January 1902. 例文帳に追加

一年ほどの西安滞在後、1902年1月鉄道を利用して帰京した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Katsura had the Katsura Rikyu (Katsura Imperial Villa) built on the Sanin-kaido Road and resided there. 例文帳に追加

また山陰街道脇に桂宮が桂離宮を建設し在住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mikenu went over to Tokoyo (lit. "the normal world," though some texts hint that it is the afterworld), while Inahi went to the ocean where his mother resided. 例文帳に追加

ミケヌは常世へ渡り、イナヒは母のいる海原へ行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Tsunekuni and Tadamune resided in Kanto region, Yoshikatsu resided in the capital as well as Yoshitaka and moved up in government service smoothly as the Taira family had been growing its power. 例文帳に追加

が、経国、忠宗が関東にあったのに比べ、義高らと同じく都に住し、平家が勢力を強めるに従って順調な官途を進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1885, Kinmochi SAIONJI resided in Austria and Germany as an envoy extraordinary. 例文帳に追加

明治18年西園寺公望は特命全権公使としてオーストリア及びドイツに駐在。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 8, 1733, he visited the ruins of Azuch-jo Castle where Nobunaga ODA had resided. 例文帳に追加

享保18年（1733年）4月26日、織田信長の居城であった安土城跡を訪れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'shinden' is only used at temples in which a member of the imperial household resided and the 'shin' part of the word signifies the emperor. 例文帳に追加

「宸殿」は門跡寺院に特有の建物名で、「宸」は「皇帝」の意である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He called himself Sugiubo Hokkyo due to the fact that he resided in Sugiubo, Higashi-Sakamoto, Omi Province. 例文帳に追加

近江国東坂本椙生坊に住したことから、椙生坊法橋と号する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoko resided in Daigo-ji Temple and enjoyed the trust and confidence of TAIRA no Kiyomori under the Taira Clan Administration. 例文帳に追加

醍醐寺に住し、平氏政権下において平清盛の信任を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Edo period of Japan, a neighbourhood patrol station in towns where samurai or feudal lords resided 例文帳に追加

江戸時代,武家屋敷町の辻ごとに作って付近の見回りをさせた番所 - EDR日英対訳辞書

Taking advantage of this momentum, Soun also captured Sumiyoshi-jo Castle, and Yoshiatsu escaped to Misaki-jo Castle, where Yoshioki resided. 例文帳に追加

勢いに乗って住吉城も落とし、義同は義意の守る三崎城に逃げ込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukimori YAMANAKA was a busho (a military commander) during the Sengoku period (Period of Warring States), who resided in the San-in region. 例文帳に追加

山中幸盛（やまなかゆきもり）は、戦国時代(日本)の山陰地方の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially he resided at Manju-in Temple in Rakuhoku and later moved to Kitadani Toyo-in Temple of Mt. Hiei 例文帳に追加

初め洛北の曼殊院に住したが、その後比叡山北谷東陽院に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resided in Spain in 1907, but the next year, he died of illness in his post place Madrid. 例文帳に追加

1907年（明治40年）にはスペイン駐箚となったが翌年に任地マドリードで病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head of the kokushi who were assigned to and resided in a province became known as the zuryo. 例文帳に追加

そして現地赴任する国司の中の最高責任者を受領と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, other than Sekkan families, Moushitsugi was placed at Monzeki (temples formerly led by founder of sect, temples in which resided a member of nobility or imperial family) and Gozan (Zen temples highly ranked by the government). 例文帳に追加

また、摂関家の他にも門跡・五山にも申次が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(A monzeki temple is a prestigious temple where members of imperial family and nobility resided for the priesthood for generations.) 例文帳に追加

（門跡寺院とは、代々皇族、貴族などが住持する格式の高い寺のこと。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a monk in 950 and was given a Buddhist name Kakushin, and resided at Ninna-ji Temple. 例文帳に追加

950年（天暦4年）出家して僧となり法名を覚真と称し、仁和寺に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According 1981 statistics, the 30 percent of the korean people living in Japan resided in Osaka. 例文帳に追加

1981年の統計においては、在日韓国朝鮮人の三割が大阪府に居住している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially Empress Wu Zetian resided in Luoyang during the most of her reign. 例文帳に追加

特に武則天はその治世の間は長安にほとんど行かず洛陽の都に住んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Akita-jo Castle was not abandoned; with its military functions being reinforced, a provincial governor resided and took the initiative. 例文帳に追加

但し、秋田城は放棄されず、軍事機能を強化して国司が駐在して指揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While still young, he resided on Mt. Hiei, where he studied Tendai teachings, and also studied at Mt. Koya thereafter. 例文帳に追加

若い頃に比叡山で篭居して天台教学を学び、その後高野山でも修行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is inscribed on the statue that this is the place of Takamanohara (plain of high heaven) where Amatsukami (heavenly gods) in Japanese Mythology resided. 例文帳に追加

日本神話の天津神が住む高天原は、ここであると記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chayatsuji was officially adopted by the dress system of O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants resided). 例文帳に追加

やがて大奥の衣服制度にも正式に取り上げられることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, it is thought that the ghosts of the deceased return to the homes in which they resided while they were alive.例文帳に追加

この期間には、死者の霊が生前過ごした家に戻ってくると考えられる。 - Weblio Email例文集

He returned to Japan in 1513 and from then, he resided at Nanzen-ji Temple and Tofuku-ji Temple Daiji-in. 例文帳に追加

1513年（永正10年）に帰国し、その後は南禅寺や東福寺大慈院に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a bachelor in the latter thirties, and resided in a great silent house on the avenue. 例文帳に追加

三十代後半にして独身、大通りに面した静かな大邸宅に住んでいる。 - Melville Davisson Post『罪体』

It is thought that the term myobu was originally derived from male and female officials of myobu as naigenokan (government officials who resided in the capital and government officials who resided in local areas) in China according to "Shurei" (Rites of Zhou) of China. 例文帳に追加

命婦という言葉は、元は中国の『周礼』において内外の官として命夫・命婦の官が存在したことが記されており、ここに由来があると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Murashige returned to Sakai City and resided there when Nobunaga died unnaturally in the Honnoji incident of July 1582. 例文帳に追加

天正10年（1582年）6月、信長が本能寺の変で横死すると堺市に戻りそこに居住する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1774, he was transferred to Utsunomiya Domain in Shimotsuke Province and resided in the Utsunomiya-jo Castle. 例文帳に追加

安永3年（1774年）、領地を転じて下野国宇都宮藩主となり、宇都宮城を居城とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He reportedly served for about two years and then returned to Iino-jo Castle where Yoshihiro SHIMAZU resided. 例文帳に追加

およそ2年間務め上げた後は島津義弘の居城・飯野城へ帰還したようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Previously many gokenin retainers resided in the eastern provinces of Japan and consisted of many veterans who had served under Yoritomo from early on. 例文帳に追加

前者には東国に在住し、早い時期から頼朝に臣従していた者が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jakko-ji Temple second head priest Nikkai, later known as Honinbo Sansa, resided in a sub-temple named Honinbo. 例文帳に追加

寂光寺2世の日海は寺内塔頭の本因坊に住み、後に本因坊算砂と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the original copies is exhibited at the museum to preserve the house FUKUZAWA once resided, in Nakatsu City, Oita Prefecture. 例文帳に追加

大分県中津市内の福沢諭吉旧居記念館内に初版本を展示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given Shohoken, an affiliated temple of Shokoku-ji Temple founded by Kanrei (shogunal deputy) Katsumoto HOSOKAWA, and resided there. 例文帳に追加

管領細川勝元が相国寺内に創建した小補軒を与えられ、そこへ住む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tango no tsubone later left the Imperial Court and resided at the Jodo-ji Temple in the estate of her diseased husband, Narifusa. 例文帳に追加

その後、丹後局は朝廷から去り、亡き夫の業房の所領にあった浄土寺に住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After receiving Mahayana precepts from Ryonin, he studied Mikkyo (Esoteric Buddhism) as well as Jodo Sect and resided in Saito Kurodani in Mt. Hiei. 例文帳に追加

良忍から大乗戒をうけて密教・浄土教を学び、比叡山西塔黒谷に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he resided at Anrakuritsuin in Hieizan (Mt. Hiei) Iimuro together with his father, he was also called Iimuro Ajari (a master of Esoteric Buddhism). 例文帳に追加

父とともに比叡山飯室の安楽律院に住したことから飯室阿闍梨とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1132, she held a memorial service for the erection of a Buddhist temple within the Seiwa-in Temple grounds where Imperial Princess Kanshi resided. 例文帳に追加

長承元年（1132年）3月、官子内親王の邸宅清和院内に仏堂を建立供養した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadakage led thousands of soldiers to head for Tsuruga and completely seized the Tsuruga-jo Castle where Kagetoyo resided on May 8. 例文帳に追加

貞景は数千騎を率いて敦賀に向かい、4月3日、景豊の居城敦賀城を完全に包囲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The older brother gave him the position of jito shiki (manager and lord of a private estate) of Tsubuchi no sho estate, Iwami Province, and he became the first-generation Kikkawa clan resided in Iwami Province. 例文帳に追加

兄により石見国津淵荘の地頭職を与えられ、石見吉川氏の初代となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an opinion that he resided in Doi Castle of Matano deep in the mountains of Hino. 例文帳に追加

一説によればこの時、日野の山深い場所に位置する俣野の土居城を居館に定めたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス