「Residing」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

His duties entailed being the priest for French people who were residing in the foreign settlement of Oura. 例文帳に追加

任務は大浦の居留地に住むフランス人の司牧ということであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a soil-residing microbe with characteristics between those of bacteria and mold, called 例文帳に追加

細菌とかびの中間的な性状をもつ,土壌中に存在する微生物 - EDR日英対訳辞書

(iv) In the case of a spouse of a permanent resident, a personal reference from the permanent resident residing in Japan; in the case of a child of a permanent resident, a personal reference from the permanent resident residing in Japan or other endorser residing in Japan. 例文帳に追加

四　永住者の配偶者である場合には、本邦に居住する当該永住者の身元保証書、永住者の子である場合には、本邦に居住する当該永住者又はその他本邦に居住する身元保証人の身元保証書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain an air heating apparatus for preventing condensate from residing inside a heat exchanger.例文帳に追加

熱交換器内部に復水を滞留することのない空気加熱装置を得ること。 - 特許庁

November 23: He resigned from the position of Daijoe Gokeishozokushi Chokan (due to the request by Kofuku-ji Temple's Daishu (monks residing in the temple). 例文帳に追加

10月16日大嘗会御禊装束司長官を辞任（興福寺大衆の訴え） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HORIZONTAL SHAFT WATER TOP DEVICE SPINNING HORIZONTALLY WHILE RESIDING IN WATER WITH JET OF WATER例文帳に追加

噴水流により水中に滞留し、横向に回転する横軸水中ゴマ装置 - 特許庁

To easily obtain a chain of a standardized length whose durability is improved by residing stress.例文帳に追加

残留応力により耐久性が向上された規格長さのチェーンを容易に得ること。 - 特許庁

(ii) sales of goods or rights or offer of services to persons residing outside Japan; 例文帳に追加

二　本邦外に在る者に対する商品若しくは権利の販売又は役務の提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case of a spouse of a Japanese national, a personal reference from the Japanese national residing in Japan; in the case of a specially adopted child or child of a Japanese national, a personal reference from the Japanese national residing in Japan or other endorser residing in Japan. 例文帳に追加

三　日本人の配偶者である場合には、本邦に居住する当該日本人の身元保証書、日本人の特別養子又は子である場合には、本邦に居住する当該日本人又はその他本邦に居住する身元保証人の身元保証書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To effectively use steam residing in a main steam pipe when a steam turbine is stopped.例文帳に追加

蒸気タービンを停止した際、主蒸気管に滞留する蒸気を有効に利用する。 - 特許庁

Presumably, sake was first made by taking in naturally residing yeasts accidentally. 例文帳に追加

日本酒は、自然界に存在する酵母を、おそらく初めは偶然にとりこんで造られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While residing at Enman-ji Temple, he also served as Homu (director of temple affairs) of Onjo-ji Temple and was ultimately conferred the title of Sojo (the highest title of priest). 例文帳に追加

円満院に住して園城寺法務を兼ね僧正まで至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3) The image of a "neighborhood" varied by respondent, but approximately 70% of respondents thought "neighborhood" indicated an area reachable by 15 minutes or less of walking (60% of respondents residing in areas with a population of less than 50,000 people; 80% of respondents residing in areas with a population of 500,000 people or more).例文帳に追加

3　アンケート調査では、「大型店」「量販専門店」「コンビニエンスストア」に属さない店を、「その他の店」と呼んでいるが、本文中では、「その他の店」を「中小店」としている。 - 経済産業省

In the extrusion die for the plastic sheet, a flow path for discharging the resin remaining in the inner resin residing region of the resin passage directly to the outside, is formed and it is ensured that the residing resin not flowing smoothly can be discharged from the residing resin discharge flow path during replacing the material by opening the discharge flow path.例文帳に追加

本発明のプラスチックシートの押出成形金型は、樹脂通路内の樹脂滞留領域の樹脂を直接外部に排出する流路を設け、材料交換時には該滞留樹脂排出流路を開口して流れの悪い滞留樹脂をそこから排出させるようにした。 - 特許庁

If the residing water amount is above a reference value, energization on a heater 55B provided on the oxygen concentration sensor 55 is regulated, and control for effectively decreasing the residing water amount is performed and if the residing water amount is below the reference value, energization on the heater 55B is started.例文帳に追加

そして、滞留水量が基準値以上である場合には、酸素濃度センサ５５に付設されたヒータ５５Ｂへの通電を規制するとともに、滞留水量を効果的に減少させる制御を行い、滞留水量が基準値を下回った時点でヒータ５５Ｂへの通電を開始する。 - 特許庁

A printer driver residing on a client machine searches for all printers accessible by a client machine.例文帳に追加

ク ライアントマシン上に存在するプリンタドライバは、クライアントマシンによりアクセス可能な全プリンタを検索する。 - 特許庁

A net heat residing member 30 is provided on the indoor side beyond the fixed portion of the foamed material 20.例文帳に追加

発泡材２０の固着部より屋内側には網状の熱滞留部材３０を設ける。 - 特許庁

Consequently residual ink adhering to and residing in the nozzle-forming surface 8a can be reduced.例文帳に追加

これによって、ノズル形成面８ａに付着し残留するインクを低減することができる。 - 特許庁

An approximate model of one or more circuit elements of the mesh circuit residing outside of the window is also created.例文帳に追加

メッシュ回路のウインドウの外にある１以上の回路要素の近似的なモデルも作成される。 - 特許庁

Molten wax residing on the stainless steel net under the bottom of the candle is swiftly sucked by a burning candle core.例文帳に追加

蝋燭本体の底がある位置に虫除け用のステンレス網を水平方向に取付ける。 - 特許庁

Thus, a risk for receiving fraudulence by the residing of the document data in the spool region 26 is reduced.例文帳に追加

これにより、文書データがスプール領域２６に滞留して不正を受けるリスクが低減される。 - 特許庁

The duties of the `Tojoshi` were identical with those of clan affiliated samurai and included roles such as: participating in the Sankinkotai detail (where feudal lords were required to spend alternate years residing in Edo) and, military service. 例文帳に追加

参勤交代、軍役等、果たす役目は、一般の藩士と同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Parkes established a unified security force, assembled from the foreign nations military detachments residing in Yokohama; this would be to maintain security within the foreign compound. 例文帳に追加

治安維持のため、横浜在留諸外国の軍隊で防備する体制を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period of the Northern and Southern Courts (Japan), the Castle served as the base of the Southern Court with Yukimune DATE (Yukitomo DATE) residing in the Castle. 例文帳に追加

南北朝時代(日本)には伊達行宗（伊達行朝）が拠り南朝の拠点とした - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1598 the series of family disputes became known to Hideyoshi, who was residing in Fushimi. 例文帳に追加

このような一連の御家騒動が、慶長3年（1598年）に伏見にあった秀吉のもとに届いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Case 4 When providing the personal data of an individual residing in Japan to a foreign company 例文帳に追加

事例４）外国の会社に国内に居住している個人の個人データを提供する場合 - 経済産業省

A loop filter section 60 converts an error between the residing data amount and a target value into a correction amount based on the residing data amount and the vector, and generates frequency control information based on the correction amount.例文帳に追加

ループフィルタ部６０は、残存データ量およびベクトルに基づいて、残存データ量と目標値との間の誤差を修正量に変換し、該修正量に基づいて周波数制御情報を生成する。 - 特許庁

According to Chugoku Taiheiki, 'Tamemoto SHO, the lord of Sarukakeno-jo Castle attacked and fought against Ueno Izu no kami (Yoriuji UENO) residing in Mt. Taisho and Ueno Uemon no jo (Yoriuji's brother) residing in Mt. Kosho in 1533. 例文帳に追加

中国太平記によれば、「大松山には上野伊豆守居住して小松山の城には同右衛門尉を置かれける処に、天文二年猿掛の城主庄為資押し寄せて相戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an air heating apparatus for preventing condensate from residing inside the heating apparatus after operation stop.例文帳に追加

運転停止後の加熱装置内部に復水を滞留することのない空気加熱装置を得ること。 - 特許庁

Monitoring of such event is achieved by a data rating application residing in a wireless device.例文帳に追加

このようなイベントのモニタリングは、ワイヤレスデバイスに常駐しているデータ格付けアプリケーションによって達成される。 - 特許庁

3. If the applicant is residing outside the Kingdom, an authorized local agent shall be appointed.例文帳に追加

(3) 出願人が王国外に居住する場合は，授権された国内代理人を選任しなければならない。 - 特許庁

The heat residing member 30 makes heat reside while allowing the flow of air and accelerates the foaming of the foamed material 20.例文帳に追加

熱滞留部材３０は、通気を許容しつつ熱を滞留させ、発泡材２０の発泡を促す。 - 特許庁

(i) Any person who is to support the foreign national in Japan or a relative of the foreign national residing in Japan. 例文帳に追加

一　本邦において本人を扶養することとなる者又は本邦に居住する本人の親族 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The status of Goshi (rural samurai) was generally middle class: somewhat lower than samurai (hanshi) residing in castle towns but, higher than peasants. 例文帳に追加

身分は概ね城下に住む武士（藩士）より下、百姓より上という身分的中間層である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Kojiki" says 'Wakatarashihiko no sumera mikoto ruled the world residing at the palace of Takaanaho at Shiga in Omi Province.' 例文帳に追加

『古事記』に「若帯日子天皇、近江国の志賀の高穴穂宮に坐しまして、天の下治らしめしき」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against this, Nanto Daishu (monks residing in the zendo) constructed moats in Hannya-ji Temple and Nara-zaka slope, which were fortified with 7,000 soldiers. 例文帳に追加

これに対して南都大衆も般若寺と奈良坂に堀を築き、兵7千で固めたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 19th, Yoshinobu summoned the lords residing in the other domains of Edo, declaring his intent that it was his decision to form an allegiance to the new government and requested their corporation. 例文帳に追加

19日には在江戸諸藩主を召し、恭順の意を伝えて協力を要請をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the end of the Edo Period, the census collected and compiled population by place of birth and the population of migrant workers residing in Edo. 例文帳に追加

江戸末期には出世地別の統計や地方に籍を置く出稼人の人口もまとめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoken-sha Shrine group has its origin in the belief in Taoism's supreme god residing in the heaven's center (Tien-Huang-ta-ti). 例文帳に追加

妙見社系の端緒は、道教における天の中央の至高神（天皇大帝）信仰にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of manufacturing flash memory elements which prevents a polysilicon film from residing at gate etching.例文帳に追加

ゲートエッチングの際にポリシリコン膜の残留を防止するためのフラッシュメモリ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the right and left regions L, R, horizontal bathtub residing planes 1 are provided which have the same height.例文帳に追加

左右の各領域Ｌ，Ｒには同一高さの水平な浴槽載置面１を設けるようにしている。 - 特許庁

With this allocation, the residing water in the toilet is restored into an original amount at the same time the residing water in the interior tank is restored into an original amount even in the cases of both washing solid waste and washing liquid waste.例文帳に追加

このように配分されることにより、便器では、大洗浄，小洗浄のいずれの場合にも、内装タンク内の貯溜水が元の水量に回復したとほぼ同時に、便器内の溜水が元の水量まで回復する。 - 特許庁

The condensate residing in the heat exchanger 1 is pushed out and is removed by high-pressure compressed air supplied from the compressed air supply pipe 4, thus the condensate is prevented from residing inside.例文帳に追加

熱交換器１の内部に残留している復水は、圧縮空気供給管４から供給される高圧の圧縮空気で押し出され外部へ排除されることによって、内部に滞留することがない。 - 特許庁

A backing storage device residing in a reserved region of attached memory provides storage for a complete set of compression status bits used to represent compression status of an arbitrarily large number of blocks residing in attached memory.例文帳に追加

付属メモリの予約領域に存在するバッキング記憶装置は、付属メモリに存在する任意の多数のブロックの圧縮状態を表すのに使用される圧縮状態ビットの完全セットのための記憶装置をなす。 - 特許庁

Alternatively, a pervaporative sleeve may be used to cool a container residing within or in contact with the sleeve.例文帳に追加

または、浸透気化スリーブを用いて、該スリーブの内部またはそれと接触している容器を冷却することもできる。 - 特許庁