Resolverを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1188件
In the motor for a rack assist type electric power steering device coaxially arranged around a rack shaft, a housing 12 housing a stator core 13 and a housing 31 housing a resolver 33 are coupled to each other by a centering location fitting part 16.例文帳に追加
ラック軸の周囲に同軸的に配設されるラックアシスト式の電動パワーステアリング装置用モータにて、ステータコア13が収容されるハウジング12と、レゾルバ33が収容されるハウジング31は、印籠嵌合部16にて結合される。 - 特許庁
Protective tubes 611, 612, and 613 covering the crossover line 60 which connects the rotary transformer output winding 65 with the resolver exciting winding 64 are provided, in which one end i of the protective tube 611 and the other end j of the protective tube 613 are fixed.例文帳に追加
回転トランス出力巻線65とレゾルバ励磁巻線64とを接続する渡り線60を被う保護チューブ611、612、613を備え、該保護チューブ611の一端イと保護チューブ613の他端ロは固定されている。 - 特許庁
The width L1 is smaller than the width L2 of a snap ring 70 and the width L3 of a thrust bearing 72, and smaller than the moving width to disable a resolver 80 from operating normally when the rotor shaft 36 is moved in the direction of the sun gear 31.例文帳に追加
幅L1は、スナップリング70の幅L2やスラスト軸受72の幅L3より小さく、かつ、ロータシャフト36がサンギヤ31の方向に移動したときにレゾルバ80が正常に動作しなくなる移動幅より小さい幅となっている。 - 特許庁
The VR-type resolver 5 is set that noise due to the leakage magnetic flux of the three-phase brushless motor 4 is identically mixed in two detection signals V1 and V2 and detects an electric angle θ of the rotating shaft position of the three-phase brushless motor 4.例文帳に追加
VR型レゾルバ5は、3相ブラシレスモータ4の漏れ磁束によるノイズが、2つの検出信号V1,V2に対して同一に混入するような設定とされ、3相ブラシレスモータ4の回転軸位置である電気角θを検出する。 - 特許庁
To obtain a highly sensitive resolver signal with less errors by forming an exciting winding pattern on the winding pattern of a stator board in an outer radial position and passing a current through a short-circuited rotor winding pattern to generate magnetomotive force.例文帳に追加
本発明は、ステータ基板の巻線パターンの外周位置に励磁巻線パターンを形成し、短絡したロータ巻線パターンに電流を流して起磁力を発生させ、誤差の少ない高感度のレゾルバ信号を得ることを目的とする。 - 特許庁
This submerged pump 10 is provided with a synchronous motor 14 comprising a magnetic field rotor 15 fixed to a pump shaft 11 and a stator 16, and a resolver R as a magnetic pole position detecting means for detecting a magnetic pole position of the rotor 15.例文帳に追加
水中ポンプ10は、主軸11に固定された界磁回転子15と固定子16とからなる同期電動機14と、界磁回転子15の磁極位置を検出する磁極位置検出手段としてのレゾルバRとを備える。 - 特許庁
A stator unit 4 of a resolver 1 includes: an annular stator core 14 formed by juxtaposing a plurality of split cores 21 in a circumferential direction C1; a plurality of coils 31 wound around the split cores 21, respectively; and a fixing ring 15.例文帳に追加
レゾルバ1のステータユニット4は、複数の分割コア21を周方向C1に並べて形成された環状のステータコア14と、各分割コア21にそれぞれ巻かれた複数のコイル31と、固定リング15とを含んでいる。 - 特許庁
Vehicle speed data is successively calculated based on rotational frequency data successively transmitted by means of serial communication in predetermined periods from the resolver provided on a motor, and an average vehicle speed is computed based on the speed data calculated in the predetermined periods.例文帳に追加
モータに設けられたレゾルバから、シリアル通信により所定の周期で順次伝送される回転数データに基づいて、車速データを順次算出し、算出された所定周期の車速データに基づいて平均車速を演算する。 - 特許庁
To provide a resolver conversion device capable of enhancing responsiveness to the variation of a rotation angle to be detected and of accurately detecting the rotation angle and rotation angular velocity with a relatively inexpensive and simple structure.例文帳に追加
検出しようとする回転角度の変化に対する速応性を高めることができると共に、比較的安価で簡便な構成で、回転角度や回転角速度を精度よく検出することができるレゾルバ変換装置を提供する。 - 特許庁
An annular resolver stator (51) includes a columnar magnetic pole (52) which is circumferentially provided, and is structured so as to be capable of freely identifying the position of a coil by inserting a stator coil (54) wound around a coil bobbin (53) into the magnetic pole (52).例文帳に追加
環状のレゾルバステータ(51)は、円周方向に周設された柱状の磁極(52)を有し、コイルボビン(53)に型巻きされたステータコイル(54)を磁極(52)に挿着することにより、コイル位置を自在に位置決め可能に構成する。 - 特許庁
The resolver 30 is arranged between a line L1 extending from the vertex O of the contact angles in a direction toward the contact angle θ1 and a line L2 extending from the vertex O in a direction toward the contact angle θ2 and on the same side as the inner ring 14a.例文帳に追加
そして、レゾルバ30は、接触角の頂点Oから接触角θ1の方向に延長する直線L1と、頂点Oから接触角θ2の方向に延長する直線L2との間で、かつ、内輪14aの側に配置されている。 - 特許庁
This device measures ripples that are peculiar to a motor 8 occurring by the number of rotors or the constitution of the stator of a motor 8 and maps them, making them correspond to the rotational angle of the motor 8 detected by a resolver 23 and stores them in an angle computation means 24.例文帳に追加
電動機8におけるロータの極数やステータの構成によって発生する電動機8に固有のトルクリップルを測定し、レゾルバ23が検出した電動機8の回転角度と対応させてマップにして角度算出手段24に格納する。 - 特許庁
This resolver 10 includes a stator 100 having first and second stator core pairs each of which includes a winding member, and a rotor 160 that is rotatably disposed in the stator 100 and where the diameter of the external contour line varies at N (N is natural number) period.例文帳に追加
レゾルバ10は、それぞれが巻線部材を備える第1及び第2のステータコア対を有するステータ100と、ステータ100に対して回転自在に設けられその外形輪郭線の径がN(Nは自然数)周期で変化するロータ160とを含む。 - 特許庁
To detect individual short for every signal line way connected to a resolver and/or every short circuit and earth fault and of detecting short, even when a rotor rotates irregularly or remains stopping, based on a simple circuit configuration.例文帳に追加
単純な回路構成によって、レゾルバに接続された信号線路毎及び/又は天絡・地絡毎に個別に短絡を検出し、かつ、ロータが不規則に回転している状態やロータが停止している状態でも短絡を検出することを可能にする。 - 特許庁
The gimbal driving control device is configured so that driving speeds 50a and 50b of a gimbalare detected based on a signal from a gyro 51 and a signal from a resolver 53, and the gimbal is stopped when the driving speeds 50a and 50b exceed a specific speed.例文帳に追加
本発明によるジンバル駆動制御装置は、ジャイロ51からの信号とレゾルバ53からの信号とに基づいてジンバルの駆動速度50a,50bを検出し、駆動速度50a,50bが規定速度を超えた際にジンバルを停止させる構成である。 - 特許庁
The rolling bearing device 1 for the axle having a hub shaft 2 rotatably inserted through the inner periphery of an outer ring 31 via a number of rollers 33 comprises a VR-type brushless resolver 10 for detecting the rotated condition of the hub shaft 2.例文帳に追加
外輪31の内周に多数の転動体33を介してハブ軸2を回転自在に挿通した車軸用転がり軸受装置1において、ハブ軸2の回転状態を検出するためのVRタイプのブラシレスレゾルバ10を備えている。 - 特許庁
The brushless resolver 10 outputs a signal having an almost constant amplitude when the hub shaft 2 is stopped and outputs a signal having an amplitude changed non-stepwise with the rotated condition thereof when the hexagonal nut 6 integral with the hub shaft 2 is rotated.例文帳に追加
ブラシレスレゾルバ10は、ハブ軸2が停止しているときにほぼ一定の振幅の信号を出力し、ハブ軸2と一体の六角ナット6が回転しているときに、その回転状態に応じて振幅が無段階に変化する信号を出力する。 - 特許庁
A resolver is provided with a stator formed on a flat plate made of a magnetic material and provided with stator teeth erected with respect to the flat plate face; and a rotor 300 formed so as to be rotatable with respect to the stator so that its gap permeance with the stator teeth can change.例文帳に追加
レゾルバは、磁性材料の平板に形成されその平板面に対して起立したステータティースを有するステータと、ステータティースとのギャップパーミアンスが変化するようにステータに対して回転可能に設けられたロータ300とを備える。 - 特許庁
A resolver is provided with: a stator formed on a flat plate made of a magnetic material, and provided with stator teeth erected with respect to the flat plate face; and a rotor 300 formed so as to be rotatable with respect to the stator so that its gap permeance with the status teeth can change.例文帳に追加
レゾルバは、磁性材料の平板に形成されその平板面に対して起こされたステータティースを有するステータと、ステータティースとのギャップパーミアンスが変化するようにステータに対して回転可能に設けられたロータ300とを備える。 - 特許庁
The resolver 1A includes a rotor 10, a ring-shaped back yoke 20, and a stator including a plurality of teeth 30 which are fitted to the back yoke 20 so as to protrude to its axial center side, and around which exciting windings and output windings are wound.例文帳に追加
レゾルバ1Aは、1個のロータ10と、1個の輪状のバックヨーク20、及びバックヨーク20に軸中心側に突出するよう取り付けられ、励磁巻線と出力巻線とが巻装された複数のティース30からなるステータとを備えている。 - 特許庁
A resolver 1 includes a rotor having salient poles to the number of 2n-1 (n is a positive integer), a stator having first, second, third and fourth magnetic poles arrayed successively at equal angle intervals, and each single coil (L1-L4) wound on each magnetic pole of the stator.例文帳に追加
レゾルバ1は、突極の数が2n−1(nは正の整数)であるロータ、等角度間隔で順次配列する第1、第2、第3及び第4の磁極を有したステータ、及びステータの各磁極に巻着した単一のコイル(L1〜L4)を有する。 - 特許庁
The resolver 30 is provided with the first stator 321 and the second stator 322 fixed onto a stator housing 310, the first rotor 331 fixed onto the first rotary shaft member 341, the second rotor 332 fixed onto the second rotary shaft member 342.例文帳に追加
レゾルバ30は、ステータハウジング310に固定された第1のステータ321、第2のステータ322と、第1の回転軸部材341に固定された第1のロータ331と、第2の回転軸部材342に固定された第2のロータ332とを備える。 - 特許庁
To provide a flat type resolver having a magnetic path forming a magnetic flux effectively interlinking secondary winding and sensing winding and also capable of equalizing the gap between a fixed side and a movable side to output a highly precise reosolver signal.例文帳に追加
有効に二次側巻線および検出巻線に鎖交する磁束を形成する磁路を有すると共に、固定側と可動側とのギャップを均一にして精度の高いレゾルバ信号を出力できるようにした扁平型レゾルバを提供する。 - 特許庁
Assuming that the clients are alreadyreceiving an IP address from radvd, we simply need to add a new DNS resolver entry, and add a default route for those "fake addresses".First, add an entry at the top of your /etc/resolv.confpointing to the machine running totd.例文帳に追加
クライアントがすでにradvdからIPv6アドレスを受け取っている前提であれば、単に、新しいDNSのリゾルバのエントリや「フェイクアドレス」へのデフォルトルートを追加すれば大丈夫です。 」最初に/etc/resolv.confの一番上の行に、totdが起動しているマシンをネームサーバとするエントリを追加します。 - Gentoo Linux
A portion 303p projected perpendicularly, with respect to a portion extended radially, is formed in each tooth part 303 of a stator body 311 to wind a detection coil comprising a "sin" coil 31a and a "cos" coil 31b in a resolver.例文帳に追加
レゾルバにおいてsin巻線31aとcos巻線31bからなる検出巻線が施されるべきステータ本体311の各歯部303に、半径方向に延びる部分に対し垂直に突出した部分303pが形成されている。 - 特許庁
A floating line prevention structure for a resolver is structured so that generation of floating line (8b) is prevented by fixing a sag (8a) of the edge line (8) between a terminal pin (6) of the terminal pin retaining portion (5) and a salient pole (2) at the projection (20) for fixing an edge line with varnish impregnant.例文帳に追加
本発明によるレゾルバの浮線防止構造は、端子ピン保持部(5)の端子ピン(6)と突出磁極(2)との間の端線(8)のたるみ(8a)を端線固定用突起(20)にワニス含浸剤で固定することにより浮線(8b)の発生を防止する構成である。 - 特許庁
To allow generation of a Z-phase, and to provide thereby both rotational angle detecting performance of high precision and an absolute angle detecting function, in a revolution detector such as a resolver of high detection precision having axial double angle of two or more.例文帳に追加
検出精度の高い軸倍角が2以上のレゾルバ等回転検出器において、Z相を発生することができ、これにより、精度の高い回転角度検出性能と絶対角度検出機能を併せ持つ回転検出器を提供すること。 - 特許庁
In this method and its structure for protecting coil in a resolver, resin molding is applied to the coil 5 arranged in the annular stator core 1 through insulating covers 2, 3 without any varnishing treatment, and the outside face of the coil 5 is covered with the resin layer 20.例文帳に追加
本発明によるレゾルバの巻線保護方法及び構造は、輪状ステータコア(1)に絶縁カバー(2,3)を介して設けた巻線(5)に対し、ワニス含浸処理を施すことなく樹脂モールドを施し、巻線(5)の外面を樹脂層(20)で覆う構成である。 - 特許庁
Each resolver output signal (a sine signal and a cosine signal) is sampled in a period of odd-numbered times of a half wavelength of an excitation signal (REF signal), and sampling values of this time are expressed as sinθ', cosθ', and sampling values of the last time are expressed as sinθ, cosθ.例文帳に追加
励磁信号(REF信号)の半波長の奇数倍周期で各レゾルバ出力信号(sin信号及びcos信号)をサンプリングし、今回のサンプリング値をsinθ´,cosθ´、前回のサンプリング値をsinθ,cosθとする。 - 特許庁
For this insulating cap structure for a resolver, a pin (8) is inserted and fixed in a hole (7) by having such a form that a pair of insulating rings (2 and 3) attached to a stator body (1) are molded in the same form out of resin by one kind of the metal mold.例文帳に追加
本発明によるレゾルバの絶縁キャップ構造は、ステータ体(1)の両面に取付ける1対の絶縁輪状体(2、3)を1種の金型で樹脂成形した同一形状とすることにより、ピン(8)は穴(7)に挿入固定した構成である。 - 特許庁
A resolver A, capable of detecting the rotation angle of a rotating shaft 17, is equipped with the stator 13 fixed to a case 11 and a rotor 19 rotatable within the stator 13, by rotatably fixing to the rotating shaft 17 assembling to the case 11.例文帳に追加
回転軸17の回転角度を検出可能なレゾルバAは、ケース11に固定されるステータ13と、ケース11に回転可能に組付けられた回転軸17に固定されてステータ13内にて回転可能なロータ19を備えている。 - 特許庁
Because the current can flow through the excitation coil via the diode by the back electromotive force generated in the excitation coil, when the transistor is turned off, one transistor can apply alternating voltage to the excitation coil, thereby simplifying the resolver excitation circuit.例文帳に追加
トランジスタのオフ時には励磁コイルに発生する逆起電力によりダイオードを介して励磁コイルに電流を流すことができるため、1つのトランジスタで励磁コイルに交番電圧を印加することができ、レゾルバ励磁回路を簡素化し得る。 - 特許庁
Changing over the supply routes of the excitation signals by the changeover switch 53 prevents the resolvers 20 and 30 from being at least simultaneously excited, preventing leakage flux out of one resolver magnetically interfering with the other.例文帳に追加
励磁信号の供給経路を切換スイッチ(53)によって切り換えることにより、単極レゾルバ(20)と多極レゾルバ(30)は少なくとも同時に励磁されることがないため、一方の漏れ磁束が他方のレゾルバへ磁気的に干渉することがない。 - 特許庁
A master controller 270 of a hybrid vehicle judges whether the voltage VCE of the auxiliary machine battery 198 is deteriorated or not by supervising the voltage VCE of the auxiliary machine battery 198 in the state that an ignition IG is turned on, and performs the diagnostic function of the auxiliary machine, such as a resolver 144, etc.例文帳に追加
ハイブリッド車両のマスタ制御部270は、イグニッションIGがオンされた状態において、補機バッテリ198の電圧VCEを監視して劣化しているか否かを判定するとともに、レゾルバ144等の補機のダイアグを実行する。 - 特許庁
The resolver 30 is arranged between a straight line L_1 extending from an apex O of contact angle in the direction of contact angle θ_1 and a straight line L_2 extending from the apex O in the direction of contact angle θ_2, being closer to the inner ring 14a.例文帳に追加
そして、レゾルバ30は、接触角の頂点Oから接触角θ_1の方向に延長する直線L_1と、頂点Oから接触角θ_2の方向に延長する直線L_2との間で、かつ、内輪14aの側に配置されている。 - 特許庁
Resolvers 2A, 2B are built in the angle detector 1, and insulating grease 4A, 4B which are semisolid with high viscosity are applied to coils 3A, 3B of the resolver 2A or the like, thereby obtaining such a configuration that the coil 3A or the like is coated and protected completely by the insulating grease 4A or the like.例文帳に追加
角度検出器1は、レゾルバ2A、2Bを内蔵し、レゾルバ2A等のコイル3A、3Bに、高粘度の半固体である絶縁グリース4A、4Bが塗布されて、絶縁グリース4A等がコイル3A等を完全に被覆保護している構成である。 - 特許庁
To provide a pole position detection device which costs lower than an existing pole position detection device, such as a resolver and an encoder, on a motor generator, without the need for changing the structure of a rundel type rotor or for increasing the size of the motor generator, by a large amount.例文帳に追加
レゾルバやエンコーダなどの既製の磁極位置検出手段よりも安価な磁極位置検出手段を、ルンデル型回転子の構造を大きく変えることなく、しかもモータジェネレータ体格を大型化させることなく、モータジェネレータに設けることにある。 - 特許庁
This resolver stator structure is so constituted as to remove the deviation from the dimensional tolerance and the post-processing by forming a recess (10) at a periphery (2) and forming a joint (3) in this recess (10) when reducing the outside diameter (4) of an annular stator (1) by wire cutting.例文帳に追加
本発明によるレゾルバステータ構造は、輪状ステータ(1)の外径(4)をワイヤカットでカットする際に、外周面(2)に凹部(10)を形成し、この凹部(10)内につなぎ部(3)を形成することにより、寸法公差外れ及び後加工をなくすようにした構成である。 - 特許庁
A coil spring 7 is interposed between the stator 4 for drive and the stator 9 for a resolver, and stators 4 and 9 are fixed, being pressed axially against position regulating projections 2d and 20c provided at a motor case 2 and a cover member 20, respectively.例文帳に追加
駆動用ステータ4とレゾルバ用ステータ9との間にはコイルバネ7が介在され、該コイルバネ7の付勢力で各ステータ4,9がモータケース2及び蓋部材20にそれぞれ設けた位置規制突起2d,20cに対して軸方向に押圧されて固定される。 - 特許庁
An insulating cover structure of a resolver is constituted such that the longitudinal direction of each of a plurality of the terminal pins (9) arranged at the terminal pin holding part (8) is set to be a direction intersecting the radial direction (7), and the projection amount of the terminal pin holding part (8) is thus reduced.例文帳に追加
本発明によるレゾルバ絶縁カバー構造は、端子ピン保持部(8)に設けられた複数の端子ピン(9)の各引出し電極の長手方向は、前記径方向(7)とは交差する方向に設定され、端子ピン保持部(8)の突出量を抑えた構成である。 - 特許庁
The digital calculation processing means 15 calculates an estimation value θp of the rotation angle and an estimation value ωp of the rotation angular velocity by using an observer 29 so as to cancel the phase difference (θ-θp) between the rotation angle θ of a rotor 1a of the resolver 1 and its estimation value θp.例文帳に追加
デジタル演算処理手段15は、レゾルバ1のロータ1aの回転角度θとその推定値θpとの位相差(θ−θp)を解消するようにオブザーバ29を用いて回転角度の推定値θpと回転角速度の推定値ωpとを算出する。 - 特許庁
A rotational angle detector calculates tanθ from cosθ signal and sinθ signal outputted from the resolver according to the rotational angle θ of the output shaft of the motor, and applies the value of tanθ to a tanθ→θ conversion map, for retrieving rotational angle θ.例文帳に追加
回転角検出装置は、モータの出力軸の回転角θに応じてレゾルバが出力するcosθ信号およびsinθ信号からtanθを算出し、tanθの値をtanθ→θ変換マップに適用して回転角θを検索する。 - 特許庁
The raising bas current Iqupo is set to a setting value Iqo within the range of a motor electrical angle θme corresponding to a rotational angle calculation disabled region in which a rotational angle cannot be calculated by a second resolver and is set to zero in the other region.例文帳に追加
このかさ上げ基本電流Iqupoは、第2レゾルバで回転角を演算できない回転角演算不能領域に対応したモータ電気角θmeの範囲において設定値Iqoに設定され、それ以外の範囲においてゼロに設定される。 - 特許庁
This resolver stator structure is designed to reduce a second hardness of a resin material (10A) for crossover for securing a crossover (23) than a first hardness of a resin material (10) for fixing a stator coil (1) wound around respective pole teeth (20) and to prevent the disconnection of the crossover (23).例文帳に追加
本発明によるレゾルバステータ構造は、各磁極歯(20)に巻回されたステータコイル(1)を固定する樹脂材料(10)の第1硬度に対して、渡り線(23)を固定する渡り線用樹脂材料(10A)の第2硬度を低くし、渡り線(23)の断線を防止する構成である。 - 特許庁
Using these principles, a torque operation part decides whether the torque detection device is in a condition in which a rotation angle can be uniquely determined from an amplitude of the detection coil of a normal phase, based on the electrical angle of the resolver on an abnormal side which was calculated in advance one operation period ago.例文帳に追加
このことを利用して、トルク演算部は、一演算周期前に算出された異常側レゾルバの電気角に基づいて、正常相の検出コイルの振幅から回転角を一義的に算出することができる状況であるか否かを判断する。 - 特許庁
A seal member 241 capable of making the resolver device 200 watertight by sealing a housing of the motor 100 is compressed by insertion from the axial direction of the motor 100 by a member constituting the housing of the motor 100.例文帳に追加
上記課題は、モータ100の筐体を封止してレゾルバ装置200の防水を図るシール部材241が、モータ100の筐体を構成する部材によりモータ100の軸方向から挟み込みまれて圧縮されるようにすることにより解決できる。 - 特許庁
Thus, the ideal angle θid input to an electronic control unit 40 can be converted to an ideal angle corresponding to a detection angle θdet output from a resolver device 22 at that timing, and the motor 10 can be more appropriately controlled for driving.例文帳に追加
これにより、電子制御ユニット40に入力された理想角θidをそのタイミングでレゾルバ装置22から出力された検出角θdetに対応する理想角に換算することができ、モータ10をより適正に駆動制御することができる。 - 特許庁
A detection part 40 for a phase difference calculates the phase shift quantity of the resolver output signal to the first reference signal sinωt by a formula tanβ=AC/ AS using each of amplitudes AS, AC of the reference signals sinωt, cosωt determined by the least square approximation.例文帳に追加
位相差検出部40は、最小二乗近似により決定された基準信号sinωt,cosωtそれぞれの振幅A_S,A_Cを用いて、第1基準信号sinωtに対するレゾルバ出力信号の位相ずれ量βをtanβ=A_C/A_Sにより算出する。 - 特許庁
A sensor device 2 comprises: a resolver constituted of a rotor 8 disposed to a rotating side raceway track member 4 and a stator 7 disposed to a fixed side raceway track member 3; and a processing circuit processing signals output depending on air gap amounts between the stator 7 and rotor 8.例文帳に追加
センサ装置は、回転側軌道部材4に設けられたロータ8および固定側軌道部材3に設けられたステータ7からなるレゾルバ2と、ステータ7とロータ8との間のエアギャップ量に応じて出力される信号を処理する処理回路とを備えている。 - 特許庁
A sensor device 2 comprises: a resolver constituted of a rotor 8 disposed to a rotating side raceway track member 4 and a stator 7 disposed to a fixed side raceway track member 3; and a processing circuit processing signals output depending on air gap amounts between the stator 7 and rotor 8.例文帳に追加
センサ装置2は、回転側軌道部材4に設けられたロータ8および固定側軌道部材3に設けられたステータ7からなるレゾルバと、ステータ7とロータ8との間のエアギャップ量に応じて出力される信号を処理する処理回路とを備えている。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|