Resourceを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10700件
I'm offering every resource at my disposal plus a $5 million reward... for any information that leads to thea queen's captors.例文帳に追加
私は提案させていただいた テア・クィーンさんに関する有益な情報提供には 500万ドルの報酬を出すと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Assessments of the quality of physical habitat structure are increasingly being incorporated into the biological evaluation of water resource integrity.例文帳に追加
物理的生息地構造の質アセスメントがますます水資源健全性の生物学的評価に盛り込まれつつある。 - 英語論文検索例文集
States have undertaken a wide range of efforts to incorporate biological criteria into water quality standards or water resource management programs.例文帳に追加
諸州は,生物クライテリアを水質基準または水資源管理プログラムに盛り込むため,広範な努力を払ってきた。 - 英語論文検索例文集
The report said that one GGF project worth noting is the Distributed Resource Management Application API (DRMAA). 例文帳に追加
GGF(グローバル・グリッド・フォーラム)プロジェクトの特筆に値するもののひとつがDRMAA(分散資源管理応用API)であるとこの報告書は述べた。 - コンピューター用語辞典
In the network management world, Network Resource Planning (NRP) is a well-defined, software-supported set of processes. 例文帳に追加
ネットワーク管理の世界では,ネットワーク資源計画(NRP)は,明確に定義され,ソフトウェアによってサポートされたプロセスの集合である. - コンピューター用語辞典
With a high share price, management may use shares more effectively as a financial resource for mergers and acquisitions.例文帳に追加
高株価経営により、企業経営陣は株を企業買収の資金源として効果的に使用できる可能性がある。 - Weblio英語基本例文集
A hypertext link with a target specified by a URL, but for which the link text should not be the title of the resource.例文帳に追加
URL で指定したターゲットを指すハイパーテキストリンクになりますが、リンクテキストをドキュメントリソース中のタイトルにしてはなりません。 - Python
To reference a resource by name or by class in a .Xdefaultsfile, remove the GLwN or GLwC prefix and use the remaining letters. 例文帳に追加
.Xdefaults ファイル内でリソースを名前またはクラスで参照するには、プレフィックス GLwN および GLwC を取り、残った文字列を使うこと。 - XFree86
Description If an entry with the specified resource ID and type already exists, XSaveContext overrides it with the specified context.例文帳に追加
説明指定したリソースIDと型に対するエントリーが既に存在する場合、XSaveContextは指定したコンテクストでこのエントリーを上書きする。 - XFree86
The callbacksparameter must specify the contents of a widget or object resource declaredwith representation type XtRCallback. 例文帳に追加
\\fIcallbacks\\fP パラメータには、表現型XtRCallbackで宣言されているウィジェットのリソースかオブジェクトのリソースの内容を指定しなければならない。 - XFree86
If you runmakepsres in discard mode (with the -d option), it does not copy resourceentries from the input resource database files. 例文帳に追加
makepsres を破棄モード(\\-d オプションで指示)で実行した場合は、makepsres は入力したリソースデータベースファイルからのリソースエントリのコピーは行わない。 - XFree86
This resource data base is loaded just before the authentication procedure is started, so it can control the appearance of the login window.例文帳に追加
このリソースデータベースは認証手続きの直前に読み込まれるので、ログインウィンドウの外観を制御することができる。 - XFree86
The FontGrid widget is an application-specific widget,and a subclass of the Simple widget in the Athena widget set. The effects and instance names of this widget's resources are given in the OPTIONS section.Capitalize the first letter of the resource instance name to get the corresponding class name.例文帳に追加
リソースのインスタンス名における最初の文字を大文字にしたものがクラス名である。 - XFree86
ctrlFKeys (class CtrlFKeys) In VT220 keyboard mode (see sunKeyboard resource), specifies the amountby which to shift F1-F12 given a control modifier (CTRL). 例文帳に追加
"ctrlFKeys (class CtrlFKeys)"VT220 のキーボードモードにおいて(sunKeyboard リソースを参照)、与えられたコントロールモディファイア(CTRL)によって F1-F12 がシフトする量を指定する。 - XFree86
It is enabled only if xterm was started with the command line option +ai or the activeIcon resource is set to ``True.''例文帳に追加
このアクションは、xterm をコマンド行オプション +ai をつけて起動した場合か、activeIcon リソースが ``True'' に設定されている場合にのみ有効になる。 - XFree86
As one of the resource data required for reproduction of, e.g. MPEG data, face thumbnails and face regions are produced as described below.例文帳に追加
例えばMPEGデータの再生に必要なリソースデータのひとつとして、顔サムネイルと顔区間とが次のように生成される。 - 特許庁
To improve maintenance/operability of a resource management server provided for every plurality of management ranges dividing a communication network.例文帳に追加
通信ネットワークを分割した複数の管理範囲ごとに設けられるリソース管理サーバの保守運用性を改善する。 - 特許庁
To improve a resource utilization rate of a system by allowing a gateway (GW) which has a high service capability, to serve much more nodes.例文帳に追加
高いサービス能力のあるGWがさらに多くのノードをサービスし、システムのリソース利用率を向上させる。 - 特許庁
A transmission terminal transmits information by using only an RF transmission/reception resource assigned to its own transmission/reception process.例文帳に追加
送信端末は、自らの送受信プロセスに割り当てたRF送受信リソースのみを用いて情報伝送を行なう。 - 特許庁
To provide an operation screen information peculiar to a combined apparatus while saving resource for storing the operation screen information.例文帳に追加
操作画面情報を保持するためのリソースを節約しつつ、複合機器特有の操作画面情報を提供する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for staggered zone resource allocation in an orthogonal frequency division multiple access (OFDMA) system.例文帳に追加
本発明は、直交周波数分割多重接続システムで帯域分散的資源割当方法及び装置に関する。 - 特許庁
An information managing mechanism 14 and an information matching mechanism 15 are newly installed in a common NW resource DB 10.例文帳に追加
共通NWリソースDB10内に、情報管理機構部14と情報整合機構部15を新たに設ける。 - 特許庁
To provide a distributed wireless resource management system and a method in a heterogeneous wireless network.例文帳に追加
本発明は、異種無線ネットワークにおける分散型無線資源管理システム及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a printer that can efficiently encode data and perform color printing, and to provide its resource utilizing method.例文帳に追加
データの符号化を効率的に行なうカラー印刷が可能な印刷装置及びそのその資源活用方法を提供する。 - 特許庁
To provide an applicable composition method when a computer resource for image reproduction and rendering is limited when performing antialiasing.例文帳に追加
アンチエイリアシングを行うときの1つ以上の欠点をほぼ克服あるいは、少なくとも改善することを目的とする。 - 特許庁
The calling-associated resource, such as address conversion information or pinhole setting information is managed, based on the key information acquired thereafter.例文帳に追加
その後取得したキー情報に基づき、アドレス変換情報やピンホール設定情報など呼関連リソースを管理する。 - 特許庁
A message related to the process control information, and the resource link are provided in the portable communication device.例文帳に追加
前記プロセス制御情報に関連するメッセージおよび前記リソースリンクは前記携帯通信デバイスにおいて提供される。 - 特許庁
To provide field of mediation between a contents producer and a contents user and effectively utilize a contents resource.例文帳に追加
コンテンツ製作者とコンテンツ利用者との仲介の場をインターネット上に提供し、コンテンツ資源の有効活用を図る。 - 特許庁
To provide a resource-saved and inexpensive printer by forcing a maker to manage the ink of a printer sold by contract.例文帳に追加
契約して販売したプリンタのインクの管理をメーカ側で行うことにより、省資源で低コストなプリンタを提供する。 - 特許庁
To provide a technology of using one wireless resource so as to enable the transmission of information to a plurality of opposite parties with high reliability at the same time.例文帳に追加
1つの無線リソースによって、複数の相手に対し、同時に信頼性の高い情報伝達を実現する。 - 特許庁
The current quantity of resources is disclosed and improvement in consciousness to the resource stockpile can be expected.例文帳に追加
このような現状の資源量を公開することで、資源備蓄に対する意識の向上を図ることが期待できる。 - 特許庁
To enable a user to accurately and quickly input a URL(Uniform Resource Locator) without imposing a labor hour when the user inputs the URL to a personal computer.例文帳に追加
パソコンにURLを入力する際に、ユーザが手間を要することなく、正確かつ迅速に入力する。 - 特許庁
This process is repeated until the resource conditions are not satisfied, or tuning effects do not satisfy a fixed reference.例文帳に追加
リソース条件が満足されなくなるか、または、チューニング効果が一定の基準を満たさなくなるまでこれを繰り返す。 - 特許庁
To provide a resource management device which allocates resources so that bidding processing may be completed within a limited period of time.例文帳に追加
入札処理が時間制約の範囲内で完了するようにリソースの割り当て行なうリソース管理装置を提供する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR CONTINUOUSLY ESTIMATING PERSISTENT AND INTERMITTENT FAILURE PROBABILITIES FOR PRODUCTION RESOURCE例文帳に追加
生産リソースの持続的失敗確率および間欠的失敗確率を継続的に推定するための方法およびシステム - 特許庁
MFCA may also be extended beyond the bounds of a single organisation and applied for realization of resource productivity improvements across the entire supply chain. 例文帳に追加
また、このMFCA は、個別企業の枠を超え、サプライチェーンでの資源生産性の向上を実現することが可能である。 - 経済産業省
For SMEs, which tend to lack business resources, the elderly are an extremely useful resource.例文帳に追加
経営資源が不足しがちな中小企業にとって、高齢者を活用することは非常に有益なものであるといえる。 - 経済産業省
On the other hand, as competition to acquire resources is getting stiffer owing to growth of emerging economies, resource constraints are further intensified. 例文帳に追加
一方、新興国の成長を背景として、資源獲得競争が激化し、資源環境制約は一層高まっている。 - 経済産業省
One regional resource useful for revitalizing the regional economies is the functions of “industrial clusters.” 例文帳に追加
地域経済の活性化のために有用な地域資源の1つとして、「産業集積」の機能というものが考えられるだろう。 - 経済産業省
In the Middle Eastern countries, new business chances are arising as well as conventional resource energy related businesses (see Table 1-2-5-31).例文帳に追加
中東諸国において、従来の資源エネルギー関連ビジネスだけでなく、新たなビジネスチャンスが生じている(第1-2-5-31表)。 - 経済産業省
On the other hand, the shortage of human resource is becoming an apparent issue in numerous parts of Asia due to the lack of appropriate educational opportunities.例文帳に追加
一方で、適切な教育機会の不足により、アジア各地で人材不足が指摘される事態も顕在化している。 - 経済産業省
Concerns grew over worsening inflation because of soaring global resource and food prices, which prompted emerging economies to raise policy interest rates and reserve requirement ratios from mid-2010 onwards (Figure 1-1-1-5).例文帳に追加
また、資源・食料価格の世界的な高騰もあり、インフレの進行に対する懸念が拡大した。 - 経済産業省
In response to the global natural resource and food price increases, consumer prices are rising ineach country and region.例文帳に追加
このような国際的な資源・食料価格高騰の影響を受けて、消費者物価が各国・地域で上昇している。 - 経済産業省
For us, the trade loss caused by high resource price is significant. Improvement of trade condition is a theme for the future (see Figure 3-1-1-36).例文帳に追加
我が国にとって、資源価格高による交易損失は大きく、交易条件の改善が課題である(第3-1-1-36 図)。 - 経済産業省
The resource-rich countries have developed rapidly in recent years, has become a promising trade and investment partner for Japanese companies.例文帳に追加
資源国は、近年、急速に発展しており、我が国企業にとって有望な貿易・投資相手国となっている。 - 経済産業省
While promoting national industry of resource-rich countries, ensuring our resources as it is important to build Win-Win relationships.例文帳に追加
資源国の産業を振興しつつ、我が国として資源を確保するというWin-Winの関係を築くことが重要である。 - 経済産業省
To maintain the reliability of a system by a minimum resource and to evade the transient reduction of service due to a transfer of processing.例文帳に追加
最小のリソースでシステムの信頼性を保つとともに処理引継ぎに伴うサービスの過渡的な低下を避ける。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
