「Response message」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The node confirmation part 31 receives a node confirmation response message including information showing availability from a node confirmation response message transmission part 32 of the other node.例文帳に追加

他のノードのノード確認応答メッセージ送信部３２から可用性を示す情報を含むノード確認応答メッセージをノード確認部３１が受信する。 - 特許庁

The cellular phone 1 of the user A sets the message transmitted from the PC2a by the electronic mail as the automatic response message, creates an automatic replay mail using the automatic response message as a main body, and moves to an automatic response mode.例文帳に追加

ユーザＡの携帯電話１は、ＰＣ２ａから電子メールで送信されてきた文章を自動応答メッセージとして設定し、自動応答メッセージを本文とした自動返信メールの文章を作成し、自動応答モードに移行する。 - 特許庁

In the case of setting the automatic answering response message to be returned at the time of call incoming from a telephone set 3, a response message setting part 14 accepts the text input of the automatic answering response message while showing a setting picture and stores a text inputted on the picture into a response message file 21 while keeping a text data format as it is.例文帳に追加

電話機３からの着信時に返送する留守録応答メッセージを設定する際、応答メッセージ設定部１４は、設定画面を呈示して留守録応答メッセージのテキスト入力を受け付け、この画面上で入力されたテキストをテキストデータ形式のまま応答メッセージファイル２１に格納する。 - 特許庁

In the case of returning an automatic answering response message set that way, on the other hand, first of all, a voice synthesizing part 12 extracts the automatic answering response message in the text data format stored in the response message file 21 and synthesizes voice data corresponding to the extracted automatic answering response message while referring to a voice synthesizing dictionary 23.例文帳に追加

一方、このように設定された留守録応答メッセージを返送する際には、まず、音声合成部１２が、応答メッセージファイル２１に格納されたテキストデータ形式の留守録応答メッセージを取り出し、この取り出した留守録応答メッセージに対応する音声データを音声合成辞書２３を参照して合成する。 - 特許庁

A response message-transmitting part 11d, when the keywords memorized in the keyword memory part 12b are included in the entered message, transmits a response message that corresponds to such keywords to a game device in which such entered message is entered.例文帳に追加

返信メッセージ送信部１１ｄは、キーワード記憶部１２ｂに記憶されたキーワードが入力メッセージに含まれる場合、当該入力メッセージを入力したゲーム装置に対して、当該キーワードに対応する返信メッセージを送信する。 - 特許庁

When a response message to the relayed request message is received from the IP network 8 or from the mobile phone network 5, the response message is relayed to the IP terminal 2 or the mobile phone terminal 4 that sent the request message.例文帳に追加

中継したリクエストメッセージに対するレスポンスメッセージがＩＰ網８あるいは携帯電話網５から受信すると、リエストメッセージを送付したＩＰ端末２あるいは携帯電話端末４に当該レスポンスメッセージを中継する。 - 特許庁

A service provider receives response notification about the successful distribution of a multimedia message to a subscriber as a message of an MMS message service, and the response notification is transmitted to the service provider using an SMS short message service.例文帳に追加

サービスプロバイダが、加入者に対するマルチメディアメッセージの配信成功に関する応答通知をＭＭＳメッセージサービスのメッセージとして受取り、該応答通知はＳＭＳショートメッセージサービスを用いてサービスプロバイダへ送信されるようにする。 - 特許庁

After the actual message is processed, when the processing result is different from the preliminarily prepared message, the sub-system 13 updates the content of the response message stored in the message storage part 133.例文帳に追加

もし、実際のメッセージの処理後、予め作り込んだメッセージと処理結果とが異なる場合、サブシステム１３は応答メッセージ保持部１３３に保持した応答メッセージの内容を更新する。 - 特許庁

In response to that message, a message is transmitted from that personal computer to respond, to pretend to be out by transmitting a message, or to transfer (steps ST3, ST5, ST7).例文帳に追加

そのパソコンから上記メッセージの応答として、応答する、メッセージを送り居留守を使う、転送する、の別を受信する（ステップＳＴ３、ＳＴ５、ＳＴ７）。 - 特許庁

In response to the message request, the message center sends the stored message to the subscriber in a first subscriber format independent of the first caller format.例文帳に追加

メッセージ要求に応じて、センタは、記憶されたメッセージを、第１の発呼者フォーマットに左右されない第１の加入者フォーマットで加入者に送る。 - 特許庁

When the message which is not reproduced yet exists, effect is reported and a second response message for urging the addition of the message is transmitted to the calling side (ST23).例文帳に追加

一方、未再生のメッセージがあるときは、その旨を報知すると共に、メッセージの追加を促す第２の応答メッセージを発信側に送信する（ST23）。 - 特許庁

Here, the method includes the steps of sending a request message through the first channel; receiving a response message on the second channel, in response to the request message through the first channel; and determining the channel quality of the second channel based on the response message on the second channel.例文帳に追加

このとき、方法は、要求メッセージを第１チャネルにより送信するステップと、記第１チャネルによる要求メッセージに応答して第２チャネルで応答メッセージを受信するステップと、第２チャネルでの応答メッセージに基づいて第２チャネルのチャネル品質を決定するステップとを有する。 - 特許庁

Furthermore, the MS transfers a request message to perform the at least one action based on the received information from the BS and receives a response message in response to the request message.例文帳に追加

また、前記ＭＳは、前記ＢＳから受信した情報に基づく前記一つ以上の動作を行うために要請メッセージを転送し、前記要請メッセージの応答として応答メッセージを受信する。 - 特許庁

The repeating part 200 generates and transmits a 3rd electronic signature corresponding to data synthesized from the request message and the response message, so that the repeating part 300 can check the reception of the response message.例文帳に追加

クライアント中継部は、要求メッセージと応答メッセージを合成したデータに対する第３の電子署名を生成して送信するので、サーバ中継部では応答メッセージの受信を確認することができる。 - 特許庁

To provide a message proxy response system which makes a proxy response to a discovery message or a topology search message in place of a noncompliant apparatus in a network including the apparatus noncompliant with a topology management protocol.例文帳に追加

トポロジ管理プロトコルに非対応の機器を含むネットワークにおいて、この非対応機器に代わって発見メッセージやトポロジ探索メッセージに代理応答するメッセージ代理応答システムを提供する。 - 特許庁

The gateway and ECU return a reception response when a message is received.例文帳に追加

ゲートウェイ及びＥＣＵは、メッセージを受信した場合に受信応答を返信する。 - 特許庁

In response to the received multicast control message, the multicast service is selected.例文帳に追加

受信されたマルチキャスト制御メッセージに応答してマルチキャストサービスが選択される。 - 特許庁

To inform a caller about a response possible scheduled time by means of a holding message.例文帳に追加

発信者に対し保留メッセージ内で応答可能予定時刻を通知する - 特許庁

METHOD OF CONTROLLING ROUTE OF RESPONSE MESSAGE IN OVERLAY NETWORK, PEER NODE AND PROGRAM例文帳に追加

オーバレイネットワークにおける応答メッセージの経路制御方法、ピアノード及びプログラム - 特許庁

WEB SERVICE SYSTEM, REQUESTER, INTERMEDIATE PROCESSOR FOR SOAP MESSAGE, SOAP MESSAGE PROCESSING METHOD FOR REQUEST OF REQUESTER, SOAP MESSAGE PROCESSING METHOD FOR RESPONSE OF REQUESTER, SOAP MESSAGE PROCESSING METHOD FOR REQUEST OF INTERMEDIATE PROCESSOR FOR SOAP MESSAGE, SOAP MESSAGE PROCESSING METHOD FOR RESPONSE OF INTERMEDIATE PROCESSOR FOR SOAP MESSAGE, AND PROGRAM例文帳に追加

ＷＥＢサービス・システム、リクエスタ、ＳＯＡＰメッセージ用中間処理装置、リクエスタのリクエスト用ＳＯＡＰメッセージ処理方法、リクエスタのレスポンス用ＳＯＡＰメッセージ処理方法、ＳＯＡＰメッセージ用中間処理装置のリクエスト用ＳＯＡＰメッセージ処理方法、ＳＯＡＰメッセージ用中間処理装置のレスポンス用ＳＯＡＰメッセージ処理方法、及びプログラム - 特許庁

A message collection creation server 100 receives each message forming a message collection in response to access from a message input terminal 410 and lays out each input message in the same layout area to create the message collection, and then sends the created message collection to a message output terminal 310.例文帳に追加

寄せ書きメッセージ作成サーバ１００は、メッセージ入力端末４１０からのアクセスに応じて寄せ書きメッセージを構成すべき各メッセージを入力し、入力した各メッセージを同一レイアウト領域にレイアウトすることにより寄せ書きメッセージを作成し、作成した寄せ書きメッセージをメッセージ出力端末３１０に送信する。 - 特許庁

In response to a send message command, the standard-format file may be delivered as an attachment to the electronic message.例文帳に追加

メッセージ送信のコマンドに応答して、電子メッセージへの添付ファイルとして標準フォーマットファイルを配信することができる。 - 特許庁

In response to the message, the home agent replies a registration confirmation message to the mobile node through a second communication medium based on the CoA2.例文帳に追加

これに対し、ホームエージェントが、登録確認メッセージを、CoA2に基づく第２の通信メディアを介してモバイルノードへ返信する。 - 特許庁

The message server 18 generates a message signal in response to the transaction signal and performs processing and designates a route to send it.例文帳に追加

メッセージ・サーバ１８は、トランザクション信号に応答してメッセージ信号を生成し、処理し、そして経路指定して送る。 - 特許庁

A message to the tag routing address of the tag can be received and a response to the message can be transmitted.例文帳に追加

タグのタグルーティングアドレスに宛てられたメッセージが受信され、そのメッセージに対する応答が送信されることが可能である。 - 特許庁

To provide a broadcast/communication convergence system capable of positively returning negative response to a response message to be received via a network, and to provide a viewer terminal thereof and a response message control method.例文帳に追加

ネットワークを介して受信される応答メッセージに対する受信応答を確実に返信できる放送通信融合システムおよびその視聴者端末ならびに応答メッセージ制御方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the maintenance trunk 160 transmits the held ICMP response packet on reception of a response message from the central controller 110 as a response to the survival verification message.例文帳に追加

さらに、保守トランク１６０は、その生存確認メッセージに対する応答として中央制御装置１１０から応答メッセージを受信した場合、保留してあったＩＣＭＰ応答パケットの送信を行う。 - 特許庁

To provide a broadcast/communication convergence system capable of positively returning negative response to a response message to be received via a network, and to provide a viewer terminal thereof and a response message control method.例文帳に追加

ネットワークを介して受信される応答メッセージに対する否定応答を確実に返信できる放送通信融合システムおよびその視聴者端末ならびに応答メッセージ制御方法を提供する。 - 特許庁

In response to the meter call, the old meter generates an A-mode meter-reading response telegraphic message to the meter call (S2), and transmits it to the new meter (S3).例文帳に追加

メータ発呼に対して旧メータは、Ａモード検針応答電文を生成し（Ｓ２）、新メータに送信する（Ｓ３）。 - 特許庁

To immediately restart a process on standby until response is given after a message is sent to another system when a response is made.例文帳に追加

メッセージを他システムへ送ってから応答があるまで待機するプロセスに対して、応答があれば直ちに再開させる。 - 特許庁

Each time a first response from a tag is received, a target checks whether the response has an appropriate message format.例文帳に追加

タグからの第１応答を受信するたびに、ターゲットはその応答が適切なメッセージ形式を持つかどうかチェックする。 - 特許庁

If it is detected that the response time has come, a communication means 123 transmits a response message corresponding to the received authentication start message to the communication terminal.例文帳に追加

通信手段１２３が応答時刻が到来したと検出された場合に、受信された認証開始メッセージに対応する応答メッセージを通信端末に送信する。 - 特許庁

The data collecting system stores the data message as a response and processes selection data.例文帳に追加

応答として、データ収集システムは、データ・メッセージを格納し、選択データを処理する。 - 特許庁

When the instruction request telegraphic message is received, the control center 2 returns an instruction response containing an instruction for collecting data obtained in the meter 1 by an instruction telegraphic message as a response.例文帳に追加

管理センタ２は、指示要求電文を受信すると、応答としてメータ１で得られるデータを収集するための指示を含む指示応答を指示電文で返信する。 - 特許庁

To obtain transaction including time-out by constructing a correspondence relation between a request time and a response time about a request message in which any response message does not exist.例文帳に追加

レスポンスメッセージが存在しないリクエストメッセージについて、リクエスト時刻とレスポンス時刻との対応関係を構築することで、タイムアウトを含むトランザクションを把握すること。 - 特許庁

A message table 181a stores plural character messages showing disability in response.例文帳に追加

メッセージテーブル１８１ａは応答できない旨を示す複数の文字メッセージを記憶する。 - 特許庁

A message division means 1c reads temporary messages from the temporary message storage means 1e to classify them into request messages and response messages, and calculates the number of occurrences of the request messages and response messages.例文帳に追加

メッセージ分割手段１ｃは、仮メッセージ記憶手段１ｅから仮メッセージを読み出してリクエストメッセージとレスポンスメッセージに分類し、それぞれの出現数を算出する。 - 特許庁

If the answer is affirmative, the switching device sends a data description frame response message and the control device receives the response message, then, data to be upgraded is downloaded to the switching device.例文帳に追加

イエスである場合、スイッチングデバイスは、データ記述フレーム応答メッセージを送信し、管理デバイスは、そのメッセージを受信し、アップグレードされるデータがスイッチングデバイスにダウンロードされる。 - 特許庁

For example, in a first cycle, only a request message is provided and a response is not expected.例文帳に追加

例えば、１サイクル目では要求メッセージ送信のみとし応答は期待しない。 - 特許庁

When the user data includes the group data and an automatic response message is associated with the concerned group, the communication terminal transmits the automatic response message of the belonging group to a destination.例文帳に追加

グループデータが含まれており、かつ該当グループに自動応答メッセージが関連付けられている場合、所属するグループの自動応答メッセージを相手先に対して送信する。 - 特許庁

Secondary nodes 202 and 203, in response to receiving the RREQ message and the RREP message, broadcasts a ranging data (RDAT) message, the RDAT message including a time difference between the RREQ message receiving time and a RREP message receiving time.例文帳に追加

二次ノード２０２，２０３が、ＲＲＥＱメッセージ及びＲＲＥＰメッセージを受信するのに応答して、レンジングデータ（ＲＤＡＴ）メッセージを報知し、ＲＤＡＴメッセージは、ＲＲＥＱメッセージを受信する時刻と、ＲＲＥＰメッセージを受信する時刻との間の時間差を含む。 - 特許庁

The telegraphic message data generating device 4 retrieves the telegraphic message trace data while using the contents of the prescribed item of the telegraphic request message data as a key and extracts the telegraphic response message data from the relevant telegraphic message trace data on the basis of this retrieved result.例文帳に追加

電文データ生成装置４は、要求電文データの所定項目の内容をキーとして電文トレース情報データを検索し、この検索結果に基づいて当該電文トレースデータから応答電文データを抽出する。 - 特許庁

This information processor includes: a transmission/reception part of a message; and a control part transmitting an "in-editing" message indicating that the response message to a reception message received in the transmission/reception part is during the editing to the transmission source of the reception message.例文帳に追加

情報処理装置は、メッセージの送受信部と、送受信部で受信された受信メッセージに対する応答メッセージの編集中であることを示す「編集中」メッセージを受信メッセージの送信元に送信する制御部とを含む。 - 特許庁

By a method similar to the method for transferring the data request message, the data response message is transferred up to the data request vehicle 101.例文帳に追加

そして、データ要求メッセージと同様の方法により、データ要求車両１０１までデータ応答メッセージが転送される。 - 特許庁

A message transmission means 12 adds a response identifier to a transmission message 24 input from a process and transmits the same to another system 22.例文帳に追加

メッセージ送信手段１２は、プロセスから入力した送信メッセージ２４に応答識別子を付加して他システム２２へ送信する。 - 特許庁