「Retouching」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

RETOUCHING FLUID COMPOSITION EXCELLENT IN CAP-OFF PERFORMANCE AND RETOUCHING UTENSIL例文帳に追加

キャップオフ性能に優れた修正液組成物及び修正具 - 特許庁

IMAGE RETOUCHING SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

画像修整システムおよび方法 - 特許庁

AUTOMATIC RETOUCHING SYSTEM FOR ROAD DRAWING例文帳に追加

道路図面の自動旗上げシステム - 特許庁

So we started retouching photos.例文帳に追加

それで写真の修復を始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

RETOUCHING FLUID AND COATING TOOL USING THE SAME例文帳に追加

修正液およびこれを使用した塗布具 - 特許庁

the effect was achieved by skillful retouching 例文帳に追加

巧みな修正によってその効果がもたらされた - 日本語WordNet

METHOD, DEVICE AND COMPUTER PROGRAM FOR IMAGE RETOUCHING例文帳に追加

画像修整についての方法、装置およびコンピュータプログラム - 特許庁

REVERSIBLE THERMAL RECORDING MATERIAL AND METHOD FOR RETOUCHING AND ERASING例文帳に追加

可逆性感熱記録材料および加筆消去方法 - 特許庁

To provide an automatic retouching system for a road drawing that allows retouching of a road drawing even in the absence of a CAD operator.例文帳に追加

ＣＡＤオペレータがいない場合にも旗上げを容易に行うことができる道路図面の自動旗上げシステムを提供する。 - 特許庁

IMAGE ANALYSIS METHOD USING PHOTO-RETOUCHING SOFTWARE IN MEDICAL FIELD例文帳に追加

医療分野におけるフォトレタッチソフトウェアを用いた画像解析方法 - 特許庁

To obtain a retouching fluid composition which is excellent in cap-off performance since it does not dry up even when exposed to the air for a long time in a cap-off state and it allows good retouching operation immediately after the beginning of its use, and to provide a retouching utensil suitable for, e.g. a ball point pen type retouching utensil.例文帳に追加

キャップオフの状態にて長期間大気中にさらしてもドライアップすることなく、使用開始直後より良好な修正作業をすることができるからキャップオフ性能に優れた修正液組成物及びボールペン型タイプの修正具などに好適な修正具を提供する。 - 特許庁

The system comprises a memory means 1 of the road drawing made into CAD data, an input means 2 capable of inputting attributes for retouching in a tabulated form, and an automatic drawing means 3 for a retouching line according to the attributes for retouching.例文帳に追加

本発明のシステムは、ＣＡＤデータ化された道路図面の記憶手段１と、旗上げ属性を表形式で入力できる入力手段２と、旗上げ属性に従った旗上げ線の自動描画手段３とを備える。 - 特許庁

To provide an image retouching system and method using a black stretch process.例文帳に追加

ブラック・ストレッチ処理を用いた画像修整システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of maintaining detail of an image when retouching a digital image in the tone scale.例文帳に追加

デジタル画像をトーンスケールで修整する際に、画像のディテールを維持する。 - 特許庁

PICTURE EVALUATION DEVICE/METHOD, MEDIUM RECORDING PICTURE EVALUATION PROGRAM AND PICTURE RETOUCHING DEVICE例文帳に追加

画像評価装置、画像評価方法、画像評価プログラムを記録した媒体および画像修整装置 - 特許庁

To provide a system by which retouching to a printed document is automatically reflected on an original electronic document.例文帳に追加

印刷された文書に加筆すると電子的な原文書に自動的に反映されるシステムを提供する。 - 特許庁

For image authoring or picture retouching, The GIMP is a very sophisticated image manipulation program. 例文帳に追加

画像を描画したり写真を修正することに関して、 GIMPはとても洗練された編集プログラムです。 - FreeBSD

To provide an automatic vending device for retouching a portrait picked-up image capable of retouching the portrait picked-up image of a photographed customer so as to meet the demand of the customer and providing it as the printed retouched portrait picked-up image to the customer.例文帳に追加

写真に撮影された顧客の人物撮像を顧客の要望に沿って修正して、印刷された修正人物撮像として顧客に提供する人物撮像修正自動販売装置を提供する。 - 特許庁

It can be used as a simple paint program or as a quality photo retouching suite. 例文帳に追加

単純にお絵かきソフトウェアとして使うこともできますし、高品質な写真の加工ツールとしても使えます。 - FreeBSD

Arbitrary source image data, and destination image data obtained by retouching the source image data are recorded.例文帳に追加

任意のソース画像データと、ソース画像データがレタッチされることにより得られるディスティネーション画像データとを記録しておく。 - 特許庁

To recognize an area to be image-processed before executing image processing and to improve the operability of, particularly, a retouching process.例文帳に追加

画像処理の実行前に,画像処理される領域を認識することができ、特にレタッチ処理における操作性を向上する。 - 特許庁

To provide a retouching method of a coating film by which suitable and efficient polishing can be performed to the coating film which is easily softened by heat.例文帳に追加

熱による軟化が生じ易い塗膜に対しても適切かつ効率的なポリッシングができる塗膜の補修方法を提供する。 - 特許庁

A high resolution retouch module with standard retouching intensity and a low resolution retouch module with high smoothing intensity are prepared as softwares beforehand.例文帳に追加

修整強度が標準的な高解像度向け修整モジュールと、補整強度が強い低解像度向け修整モジュールとを予めソフトウェアとして用意しておく。 - 特許庁

To provide a method for producing a polypropylene terephthalate fiber, having a clean spinneret after long time spinning and capable of extending a spinneret surface retouching period.例文帳に追加

長時間紡糸後も口金面が綺麗であり、口金面修正周期を延長することが可能なポリプロピレンテレフタレート繊維の溶融紡糸方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem in photo-retouching wherein a desired result is frequently vague and it is hard to determine what kind of adjustment is practically required.例文帳に追加

フォトレタッチを実施する際に所望の結果は漠然としていることが多く、具体的にどのような調整が必要であるのか判断しにくい。 - 特許庁

The signal processing part 4 detects the coordinates of a retouching part on the information display medium 10 on the basis of the output information and the calculated value.例文帳に追加

信号処理部４はその出力情報及び算出値に基づいて、情報表示媒体１０上での加筆箇所の座標を検出する。 - 特許庁

To provide an image processing system and method for effectively registering a retouching original relative to an electronic file in a reusable status.例文帳に追加

再利用可能な状態にある電子ファイルに関する加筆原稿の登録を効果的に行うことができる画像処理システム及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for the melt-spinning of an aliphatic polyester fiber capable of keeping the spinneret clean even after the spinning for a long period and prolonging the retouching period of the spinneret.例文帳に追加

長時間製糸後も口金面が綺麗であり、口金面修正周期を延長することが可能な脂肪族ポリエステル繊維の溶融紡糸方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the deterioration of picture quality in a retouching where image processing for dealing with image data as 16 bit gradation and image processing for dealing with image data as 8 bit gradation are mixed.例文帳に追加

画像データを１６ビットの階調として扱う画像処理と８ビットの階調として扱う画像処理とが混在するレタッチ作業における画質の低下を防止する。 - 特許庁

Since this image processing method is contrived in such a way that, when a retouching process is performed on a pixel editer image 162, an image processing area 169 is displayed as an inverted image before executing the retouching process and made to follow the movement of a pointer 168, the initial positioning becomes easier and the occurrence of such misoperation that a different image is erroneously retouched can be reduced.例文帳に追加

ピクセルエディター画面１６２において、レタッチ処理をする場合に、レタッチ処理の実行前に画像処理領域１６９を反転画像として表示し、ポインタ１６８の移動に追従させるようにしたため、初期の位置決めが容易となり、誤って異なる画像に対してレタッチ処理をするといった誤操作を軽減することができる。 - 特許庁

When the number of times of image processing executed to input image data Dpi exceeds the maximum number of times of image processing registered in a retouching history file FL1, intermediate image data corresponding to the oldest registered history data is stored in an HDD42 as the registered oldest image data Dpold in a pair with the retouching history file FL1.例文帳に追加

入力画像データＤｐｉに対して実行される画像処理の回数が、修整履歴ファイルＦＬ１に登録される画像処理の最大数を上回ったとき、登録された最も古い履歴データに対応する中間画像データを、登録最古画像デーＤｐｏｌｄとして修整履歴ファイルＦＬ１と対にしてＨＤＤ４２格納する。 - 特許庁

The automatic drawing means 3 reads out a road drawing of kilometer post data positions inputted from the input means 2 from the memory means 1, and automatically draws the retouching line based on a center line.例文帳に追加

自動描画手段３は入力手段２から入力されたキロポストデータ位置の道路図面を記憶手段１中から読み出し、旗上げ線をセンターライン基準で自動描画する。 - 特許庁

To provide a display element which has superior basic performances of visibility, rewritability, storage of a display image, etc., and superior flexibility, thinness, and portability and is capable of colored display and retouching.例文帳に追加

視認性、書き換え性、表示像の保存性等の基本性能に優れ、屈曲性、薄型性、可搬性にも優れた、カラー化表示、加筆性等の可能な新規な表示素子を提供すること。 - 特許庁

The retouching fluid contains at least titanium oxide, an aluminosilicate, a sodium salt of polyacrylic acid, having an average molecular weight of 20,000 to 30,000, and an aminoalkanol salt of acrylic resin, and water.例文帳に追加

酸化チタンと、アルミノ珪酸塩と平均分子量が２０，０００〜３０，０００のポリアクリル酸ナトリウム塩、とアクリル樹脂のアミノアルカノール塩と水とを少なくとも含む水性修正液 - 特許庁

To securely prevent wrong transmission during use wherein a received draft (form) printed out during FAX reception is FAX-transmitted as a reply draft after slight retouching, correction, etc.例文帳に追加

ＦＡＸ受信時に印字出力された受信原稿（用紙）をそのまま、あるいは若干の加筆や訂正等を行って返送原稿としてＦＡＸ送信するような利用方法の場合に、確実に誤送信を防止する。 - 特許庁

To provide a water-base retouching fluid which is excellent in hiding power, does not suffer caking even in long-term storage, has excellent long-term redispersibility, and can be used in a state in which it has a high hiding power whenever used.例文帳に追加

本発明は、隠蔽性に優れ、しかも長期間保管しても、液がケーキングすることなく、経時再分散性に優れ、使用時いつでも、隠蔽性が高い状態で使用できる水性修正液を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive display device which has a light screen and to provide a display device and a display control program that enable a reader to precisely read a retouched image added retouching for an original image.例文帳に追加

画面が明るく安価な表示装置を提供すること、および元画像に対し加筆された加筆画像を読取装置により精度高く読み取らせることができる表示装置および表示制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

The image processings are successively performed one by one with respect to input image data which is inputted by an input processing by clicking icons for indicating the execution of the image processings one by one in a retouching processing.例文帳に追加

修整処理において画像処理の実行指示用のアイコンを一つずつクリックしていくことにより、入力処理により入力された入力画像データに対して、画像処理を一つずつ順次実行していくことができる。 - 特許庁

To provide a method which makes it possible to register new data and rewrite page space information through simple retouching operation for the page space information and enables a user to comfortably and easily use Web link destination information.例文帳に追加

紙面情報への簡単な加筆作業により新しいデータの登録や紙面情報の書き換え可能であり,利用者が快適かつ簡単にウェブリンク先情報を利用出来る方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

In the retouching method of the coating film wherein foreign matter 3 stuck onto a coating film surface after finish of coating is removed and then a part to be retouched 4 is polished to make the coating film flat and smooth, polishing is carried out while cooling the part to be repaired 4.例文帳に追加

塗装完了後の塗膜表面に付着した異物３を除去したのち、その補修部位４をポリッシングして塗膜を平滑にする塗膜の補修方法において、ポリッシングの際に補修部位４を冷却しながらポリッシングする。 - 特許庁

To provide an image output method, an image output system, an image forming apparatus, an image output program capable of controlling the glossiness of an outputted image and retouching the outputted image in accordance with consumer's desired usage, a recording medium with the recorded program, an image fixture, and an image-fired product.例文帳に追加

顧客が望む用途に応じて， 出力画像の光沢制御および加筆ができる画像出力方法、画像出力システム、画像形成装置、画像出力プログラム、そのプログラムを記録した記録媒体、画像定着物、及び画像焼成物を提供する。 - 特許庁

The retouching fluid composition excellent in cap-off performance is characterized in that it contains at least titanium oxide, a solvent and a resin and that it also contains at least a paraffin wax serving as a cap-off performance improver, and a gelling agent.例文帳に追加

少なくとも酸化チタンと溶剤と樹脂とを含有する修正液組成物であって、キャップオフ性能向上剤として少なくともパラフィンワックス類を含有し、かつ、ゲル化剤を含有することを特徴とするキャップオフ性能に優れた修正液組成物。 - 特許庁

While most of the former were relatively small in size and processed using diverse ways of achieving further reductions (such as retouching of the surrounding part of the tool or on one or both of the tool's faces), the latter included large, heavyweight types of points, most of which were formed in such a way as to allow them to be retouched on both sides. 例文帳に追加

前者は一般的に比較的小形のものが多く、調整も周辺部調整、片面調整、両面調整と多様であるのに対し、後者は長大なものが加わり、大半が両面調整のものへと定式化されていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A contrast of a digital image is corrected by retouching an influence degree of tone scale by generating different control signals (pseudo component avoiding signals) in the case of an edge part with a high transition degree and in the case of a flat area with a low transition degree, respectively.例文帳に追加

デジタル画像の局部的な領域の構造に応じ、遷移度の高いエッジ部の場合と、遷移度の低いフラットな領域の場合とで、異なる制御信号（偽性成分回避信号）を生成し、この制御信号でトーンスケールの影響度に修整を加えてデジタル画像のコントラストを補正する。 - 特許庁

To provide a fixing device for an image forming apparatus which keeps the adhesive property and the retouching property of recording material after fixing without spoiling color reproducibility and the light transmittance of an OHP sheet, while stably and surely preventing the adhesion of toner to a fixing rotating body at an initial stage and over a long term.例文帳に追加

初期ならびに長期にわたって安定して定着回転体へのトナーの付着を確実に防止しつつ、色の再現性、ＯＨＰシートの光透過性を損なうことがなく、定着後の記録材の接着性、加筆性を保つことができる画像形成装置の定着装置を提供する。 - 特許庁