「SAMPLE BOTTLE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To improve the usability of a sample bottle with a cap.例文帳に追加

キャップ付きサンプル瓶の使い勝手を良くする。 - 特許庁

SAMPLE BOTTLE WITH CAP, METHOD FOR DISCRIMINATING CONTENT OF PERFUME SAMPLE BOTTLE WITH CAP, METHOD FOR RECORDING INFORMATION ON SAMPLE BOTTLE WITH CAP, PRESENTATION METHOD FOR PERFUME SAMPLE, AND METHOD FOR STORING SAMPLE例文帳に追加

キャップ付きサンプル瓶、キャップ付き香料サンプル瓶の中身判別方法、キャップ付きサンプル瓶への情報記録方法、香料サンプルのプレゼンテーション方法及びサンプルの保管方法 - 特許庁

The bottle 10 mounted on the turntable 12 and the sample liquid in the bottle 10 are swung, the inner surface of the bottle 10 is washed with the sample liquid, then the sample liquid is discharged, and a new sample liquid same as the discarded sample liquid is dispensed to the washed bottle 10.例文帳に追加

ターンテーブル１２に搭載されたボトル１０及びボトル１０内のサンプル液を揺り動かしてボトル１０の内面をサンプル液で洗浄した後にサンプル液を排出し、廃棄したサンプル液と同一の新たなサンプル液を共洗いしたボトル１０に分注する。 - 特許庁

Openings 5, 16 are formed in an outer circumferential part of a sample bottle tray 4, and the bottom part of a sample bottle 2 is observed via the openings 5, 16.例文帳に追加

試料ビントレイ４の外周部には開口５、１６が形成され、開口５、１６を介して、試料ビン２の底部を観察可能となっている。 - 特許庁

A sample gas is filled by bottle 2 every 6 hours.例文帳に追加

試料ガスは、６時間ごとに各ボトル２に順次封入される。 - 特許庁

To sample a sample of averaging properties of the whole aggregate quantity input at one time to a weighing hopper from a storage bottle.例文帳に追加

貯蔵ビンより計量ホッパへ１回で投入される骨材全量の性状を平均した試料を採取する。 - 特許庁

A dummy bottle 1 imitating a PET bottle to be the container of the beverage is provided with a hollow dummy bottle main body 2, a cover member 3 and a sample display label 4.例文帳に追加

飲料の容器となるＰＥＴボトルを模したダミーボトル１は、中空状のダミーボトル本体２と、カバー部材３と、見本表示ラベル４とを備える。 - 特許庁

The precision management sample installed in a buffer is automatically supplied to an analyzer, when the amount of the reagent in the reagent bottle during use becomes a set value or smaller, and the measurement of the precision management sample is performed, with respect to the reagent bottle during use.例文帳に追加

使用中の試薬ボトルの試薬量が設定値以下になると、バッファに設置してある精度管理試料を自動的に分析装置に供給し、当該使用中の試薬ボトルに対して、精度管理試料の測定を行う。 - 特許庁

This attaching structure for an article sample P2 of a small- sized PET bottle is composed of an attachment member in addition to U shape attaching fittings 11 and L shape supporting metal fittings 14 for attaching the article sample of a large PET bottle.例文帳に追加

小型ペットボトルの商品見本Ｐ２の取付構造は、大型ペットボトルの商品見本を取付けるＵ字状取付金具１１、Ｌ字状支持金具１４に加えて、さらにアタッチメント部材を装着した状態で構成される。 - 特許庁

Transparent windows 7, 22 are formed in a front face and a side face of this liquid dispenser 18, to observe the the bottom part of the sample bottle 2 on the sample bottle tray 4 arranged in the inside via the openings 5, 16.例文帳に追加

液体分注装置１８の正面及び側面には透明窓７及び２２が形成され、内部に配置された試料びんトレイ４上の試料ビン２の底部が開口５、１６を介して観察可能となっている。 - 特許庁

A sample bottle holding part comprising a holding part body 32 and a cap 36 of a sample bottle stopping member detachably attached to it is formed at a tip part of a probe 30.例文帳に追加

プローブ３０の先端部に、保持部本体３２とそれに着脱可能に取り付けられる試料瓶押さえ部材であるキャップ３６とからなる試料瓶保持部が形成されている。 - 特許庁

The device for automatically injecting a sample includes a threshold value retaining section 66 for retaining a threshold that is sufficient to insert a needle 2 into a sample bottle 46, corresponding to the output of a pressure sensor 38 and is smaller than the value that the needle 2 or the sample bottle 46 is broken.例文帳に追加

しきい値保持部６６には圧力センサ３８の出力に対応してニードル２が試料瓶４６に挿入されるには十分な大きさでニードル２又は試料瓶４６が破損するよりも小さい大きさのしきい値を保持する。 - 特許庁

The lowest lowered position of the needle is calculated, with respect to the sample bottle at another position, based on the three set lowest lowered positions (three-dimensional coordinate positions) and the arrangement coordinates of the sample bottles on the sample bottle tray 4, and an operation of the needle is controlled, according to the calculated lowest lowered position.例文帳に追加

設定された三点の最下降位置（３次元座標位置）と、試料びんトレイ４の試料びん配置座標とから、他の位置における試料びんに対するニードルの最下降位置が算出され、算出された最下降位置に従って、ニードルの動作が制御される。 - 特許庁

A predetermined amount of a sample from a sample container 1 and a predetermined amount of hydrochloric acid from a hydrochloric acid bottle 3 are fed to a mixing tank 9 by a sample pump 5 and an acid pump 7.例文帳に追加

試料ポンプ５及び酸ポンプ７により、試料容器１から所定量の試料と塩酸ボトル３から所定量の塩酸を混合槽９に送る。 - 特許庁

Additionally, a perfume sample is housed for provision in the sample bottle, and the means 4 of all the sample bottles 1 are displayed, housed and stored in a drawer or on a shelf so as to be capable of being looked through.例文帳に追加

更にキャップ付きサンプル瓶に香料サンプルを収容して提供すると共に全てのサンプル瓶１の中味表示手段を一覧できるように引き出しあるいは棚に陳列させて収納し保管する。 - 特許庁

The needle for sucking the liquid sample is inserted into sample bottles 19, 20 arranged at corner positions of the sample bottle tray 4, and the lowest going-down positions are set visually.例文帳に追加

液体試料吸入用ニードルを試料びんトレイ４のコーナー位置に配置された試料ビン１９、２０、２１に挿入し、目視にて最下降位置を設定する。 - 特許庁

The problem is dissolved by setting an inspecting device for each sample bottle for the each sample bottle, and selecting only a judgment signal of the set inspecting device from judgment signals of inspecting devices transmitted from the inspection apparatus and connecting a sample checker displaying the result of the quality judgment thereof to the glass bottle inspection apparatus.例文帳に追加

各々のサンプルびんについて検査器を設定し、各々のサンプルびんについて、検査装置から送られる各検査器の良否信号から設定した検査器の良否信号のみを選別し、その良否判定結果を表示するサンプルチェッカをガラスびん検査装置に接続することで、前記課題を解決する。 - 特許庁

A reagent dispensing arm/probe 4a sucks the reagent inside the reagent bottle 6a, and the reagent is dispensed into the reaction tube in which a specimen sample is put.例文帳に追加

試薬分注アーム／プローブ４ａは、試薬ボトル６ａ内の試薬を吸引し、検体試料が入った反応管に分注する。 - 特許庁

To stably and securely hold a sampling bottle improving freedom of a setting of a sample holder to a good display shelf.例文帳に追加

サンプリングボトルの安定かつ確実な保持を得ると共に、商品陳列棚に対するサンプルホルダーの取付けの自由度を向上し得る。 - 特許庁

Then, for the sample display label 4, its label main body part 4a covers the outer periphery of the main body part 2a of the dummy bottle main body 2.例文帳に追加

そして、見本表示ラベル４は、そのラベル本体部４ａが、ダミーボトル本体２の本体部２ａの外周を覆う。 - 特許庁

An operator feeds a specimen rack for holding a bottle for a calibration sample into a specimen feed part (S1).例文帳に追加

オペレ−タは校正試料のボトルを保持した検体ラックを検体ラック投入部に投入する（Ｓ１）。 - 特許庁

A dummy bottle 1 modeled after a beverage bottle comprises the hollow dummy body 2 and the bendable sample display label to be attached to the dummy body 2.例文帳に追加

飲料の容器を模したダミーボトル１は、中空状のダミー体本体２と、そのダミー体本体２に取り付けられる湾曲可能な見本表示ラベル３とからなる。 - 特許庁

To provide an inexpensively manufacturable product sample advertisement sheet for vending machines easily attachable to a product sample without careful work, and adaptive to product samples of different shapes such as a can shape, a wide mouthed bottle shape, or a bottle shape.例文帳に追加

商品見本への装着が容易で、慎重な作業を必要とせず、さらに、缶形、広口ボトル型、ボトル型などの異なる形状の商品見本にも対応でき、低コストで製造できる自動販売機用商品見本広告シートを提供する。 - 特許庁

When the sample bottle 34 is inserted into the opening 38, the cap 36 is put by matching its recessed part 46 to the flange 40 of the body 32, and the flange 40 is rotated until it reaches the inner bore 45 of the cap 36, the cap 36 is fixed to the tip of the body 32 with the sample bottle 34 fixed.例文帳に追加

試料瓶３４を開口３８に挿入し、キャップ３６を、その凹状部４６を保持部本体３２の鍔４０に合わせて被せ、鍔４０がキャップ３６の中刳り４５にくるまで回転させると、キャップ３６が試料瓶３４を固定した状態で保持部本体３２の先端に固着される。 - 特許庁

After a fixed amount of the sample water is collected in a purge bottle 2 and acetone is added to it, a carrier gas is blown into the bottom part of the purge bottle 2 from a tube 40, and then, a volatile substance dissolved in the sample water is led into a trap column 4 to be captured in it.例文帳に追加

パージボトル２に一定量の試料水を採取し、アセトン２８を添加した後、キャリアガスをチューブ４０からパージボトル２の底部に吹き込み、試料水に溶存していた揮発性の物質をトラップカラム４に導いてトラップカラム４に捕捉する。 - 特許庁

A certain amount of water to be inspected is firstly measured and extracted using a sample measuring bottle 10, a lid body 9 is removed, and a pH measurement electrode 7 and a nozzle 2a of a micro syringe pump 2 are inserted in the certain amount of water to be inspected inside a sample bottle 8.例文帳に追加

まず試料軽量瓶１０を用いて、一定量の被検水を量り取り、蓋体９を取り外して、試料瓶８内部の一定量の被検水にｐＨ測定電極７およびマイクロシリンジポンプ２のノズル２ａを挿入する。 - 特許庁

The storage method of the sample comprises the steps of containing the sample in the sample bottle 1 with a cap provided with a content indicating means capable of being seen from the cap side 2 and displaying information for identifying the content, and drawing out the content indicating means of all the sample bottles to see or exhibiting and storing the bottles on a shelf.例文帳に追加

収容する中身を識別する情報が表示された中身表示手段がキャップ側から見れるように備えられたキャップ付きサンプル瓶にサンプルを収容し、全てのサンプル瓶の中身表示手段を一覧できるように引き出しあるいは棚に陳列させて収納し保管するものである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a plastic bottle capable of producing a molding die at low cost in a short time and capable of manufacturing a plastic bottle test sample rapidly under a reduced cost, and further capable of manufacturing easily a plastic bottle sample at high processability by using a light and low heat conductive blow molding die.例文帳に追加

ブロー成形型を短時間で且つ安価に作製することができて、試作用のプラスチックボトルを迅速に製造することができると共に試作の費用を低減することができ、また軽量で且つ熱伝導性の低いブロー成形型を用いることにより、作業性良好に試作用のプラスチックボトルを容易に製造することができるプラスチックボトルの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the total organic carbon meter, a specific amount of sample is introduced into a cylinder 2a from a sample bottle 5, a rotary valve 1 is changed to an oxidizer introduction channel (b), and peroxosulfate is gathered into the cylinder 2a for adding to the sample in the cylinder 2a.例文帳に追加

本発明では、所定量の試料を試料ボトル５からシリンダ２ａ内へ導入した後、ロータリーバルブ１を酸化剤導入流路ｂに切換え、ペルオキソ硫酸塩をシリンダ２ａ内へ採取し、シリンダ２内の試料に添加する。 - 特許庁

According to stored contents in an automatic sample print factor storage means 408 and a result of determination by an automatic sample print determining means 409, the image forming control means 411 controls to perform automatic sample print in a first full color printing mode after attaching, for example, a cyan toner bottle.例文帳に追加

画像形成制御手段４１１は、自動サンプルプリント要因記憶手段４０８の記憶内容、及び自動サンプルプリント判断手段４０９の判断結果に応じて、例えばシアンのトナーボトルを装着した後、最初のフルカラー印刷モードのときに、自動サンプルプリントを実行させる。 - 特許庁

A sampling container 100 used for collecting a sample of a volatile oil upon identification activity includes: a bottle 1 with an open top surface; a cap 2 which seals the open top and has a hole sealed by a partition member on the upper surface; and adsorbent 3 which adsorbs the volatile oil and can be taken in and out from the bottle 1.例文帳に追加

鑑識活動時の揮発性油類の採取に用いられる採取容器１００は、上面が開口した瓶１と、開口を封止するとともに上面に穴部を有し該穴部が隔壁部材でシールされたキャップ２と、揮発性油類を吸着し瓶１へ出し入れ可能な吸着体３とを備える。 - 特許庁

To provide an autoanalyzer capable of successively obtaining the analysis result of high reliability, by eliminating the need for requesting the measurement of a precision management sample with respect to a newly used reagent bottle by an operator, when the remaining amount of the reagent in the reagent bottle used during the analysis of a specimen becomes small.例文帳に追加

検体の分析中に使用中の試薬ボトルの試薬残量が少なくなってきたときにオペレータが新たに使用中の試薬ボトルに対して精度管理試料の測定の依頼を行う必要が無く、継続して信頼性の高い分析結果が得られる自動分析装置を提供すること。 - 特許庁

To eliminate variations in defect detection accuracy among factories and inspection systems, to check the detection limits and functions of an inspection machine, and to adjust its sensitivity, by providing a reference sample bottle having a pseudo defect of definite properties comparable with an actual defect, a bottle inspection system equipped with the same, and a calibrating method for the bottle inspection system.例文帳に追加

実際の欠陥に見合った一定な性状の擬似欠陥を持った基準サンプル壜、それを備えた壜検査システム、及び壜検査システムの校正方法を提供することにより、各工場、検査システム間の欠陥検出精度のばらつきを解消し、かつ検査機の検出限界、機能の確認及び感度の調整を可能にする。 - 特許庁

Each of sample bottles 1 mounted on a heating block 5 at a prescribed loading position L is moved to a sampling position S on the heating 5, by a sample feed mechanism 8 through the same route structurally by a groove 54, and a sample is collected from each sample bottle 1 at that position by a syringe 61 to be introduced into an analytical apparatus (gas chromatograph 7).例文帳に追加

加熱ブロック５上の所定装填位置Ｌに装填された試料ビン１が、試料送り機構８により加熱ブロック５上を溝５４等により構造的に規定された同一経路を通ってサンプリング位置Ｓまで移動し、その位置で試料ビン１からシリンジ６１に試料を採取し、分析装置（ガスクロマトグラフ７）に導入するように構成した。 - 特許庁

An image formation control means 411 performs control to make a sample print, when for instance, a cyan toner bottle is attached and then, a full color printing mode is first specified from an operation means, according to the determination result of the automatic sample print determining means 409.例文帳に追加

画像形成制御手段４１１は、自動サンプルプリント判断手段４０９の判断結果に応じて、例えばシアンのトナーボトルが装着された後、操作手段から最初にフルカラー印刷モードを指定されたとき、サンプルプリントを実行させる。 - 特許庁

The sample container is provided with the inner lid formed into a semispherical or planar protruded shape on the sample housing side of the bottle and the outer lid having one or a plurality of through-holes arranged to the space part of the outer lid formed by the protruded part and the inner lid so as to permit the insertion of a user's fingertip.例文帳に追加

内蓋がボトルの試料収容側に半球面状または平面状に凸形状に形成され、その凸部により出来た外蓋と内蓋の空間部分に人間の指先が入る程度の貫通穴を１個乃至複数個配置した外蓋を設けることにより達成される。 - 特許庁

The sample display label 3 is a curvable label to be attached to a hollow dummy substance body 2 of a dummy bottle 1 simulating a container of beverages.例文帳に追加

見本表示ラベル３は、飲料の容器を模したダミーボトル１における、中空状のダミー体本体２に取り付けられる湾曲可能なラベルである。 - 特許庁

This sample bottle is provided with a filter layer having light transmissivity of a selected and prescribed value, or a filter layer having light reflectivity of a selected and prescribed value, and a reflection layer provided on its rear surface.例文帳に追加

所定値に選択された透過光率を有するフィルター層、又は所定値に選択された反射光率を有する、フィルター層及びその裏面に設けられた反射層をサンプル壜に設ける。 - 特許庁

The body 32 has, at its tip, an opening 38 for inserting the sample bottle 34 by directing its opening in the tip direction, and has a flange 40 formed at the tip.例文帳に追加

保持部本体３２は先端に試料瓶３４がその開口部を先端方向に向けて挿入される開口３８をもち、先端に鍔４０が形成されている。 - 特許庁

After dipping in the washing liquid and after elapsing a prescribed time, and measurement preparation for next sample is completed, the nozzle 7 is raised from the washing bottle 32 and is returned to an initial position of analysis mode.例文帳に追加

洗浄液中に浸してから所定時間が経過し、次の試料の測定準備が完了すれば、ノズル７を洗浄瓶３２から引き上げ分析モードの初期位置にノズル７を戻す。 - 特許庁

To provide an automatic analysis apparatus for reducing interruption of analysis inspection by reducing a filling exchange frequency of a reagent bottle and saving use of a standard sample used for creating a calibration curve.例文帳に追加

本発明は、試薬ボトルの補充交換頻度を少なくして分析検査の中断、および検量線の作成に用いる標準試料の使用が節約できる自動分析装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The surface on the side of the sample container 10 of a septum member 131 which comprises a perfluoroelastomer and has a size large enough to close the mouth of a glass bottle 11 is covered with aluminum foil 132.例文帳に追加

パーフロロエラストマから成りガラス瓶１１の口を塞ぐ大きさを有するセプタム部材１３１における試料容器１０側の面をアルミ箔１３２で覆う。 - 特許庁

While an external suction gas equivalent to a gas amount sucked from the head space gas suction part in the sample bottle 1 is introduced, the external suction gas is automatically sucked so as to be introduced into the analyzer main body.例文帳に追加

そして、サンプル瓶１のヘッド・スペースのガス吸引部から吸引したガス量に相当する外部吸引ガスを導入しながら、自動吸引させて分析計本体に導入する。 - 特許庁

To provide a half-divided bottle type commodity sample for a small capacity that can be stably fixed on a fit stand placed in a vending machine.例文帳に追加

自動販売機に設置した装着台に安定した状態で取り付けることのできる半割状の小容量用ボトル型商品見本を提供する。 - 特許庁

An automatic analyzer, in which a sample and a reagent are dispensed in a reaction container and the mixture thereof is analyzed, has: a reagent bottle containing a reagent; a reagent identification label provided on the reagent bottle; a reagent career on which the reagent bottle can be arranged; a reflection means provided on the reagent career; and information reading means for reading information in an image of the reagent identification label which is optically reflected by the reflection means.例文帳に追加

サンプル及び試薬を反応容器に分注してその混合液を分析する自動分析装置において、試薬を収容する試薬ボトルと、前記試薬ボトルに付された試薬識別ラベルと、前記試薬ボトルを設置可能な試薬キャリアと、前記試薬キャリアに設けられた反射手段と、前記反射手段により光学的に反射された前記試薬識別ラベルの像から情報を読み取る情報読取手段とを有する。 - 特許庁