SCIENCEを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4008件
Organize a meeting of APEC Chief Science Advisors, bringing together APEC economies' most senior science advisers with the goal of reinforcing senior science and innovation relations across the Asia-Pacific例文帳に追加
ＡＰＥＣ首席科学顧問会合を組織し，アジア太平洋に亘る上位での科学・イノベーション関係を強化することを目標に，ＡＰＥＣエコノミーの最上席科学顧問を招集する。 - 経済産業省
Should Creation Science be taught in the science classes of our schools as a regular part of the science curriculum (given, as it were, equal time with Darwinian theories)? 例文帳に追加
その問題っていうのは、ぼくらの学校の科学のクラスで科学のカリキュラムの正規の一部として（いうならば、ダーウィン理論と同じ時間を当てて）、創造説科学を教えるのかって問題だ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』
Now that global competition in the science and technology field has grown more intense than ever and the benefits of science and technology are utilized in every corner of society, it is an urgent challenge to enhance science and mathematics education, which forms the basis of science and technology.例文帳に追加
科学技術に関する世界的な競争がこれまで以上に激化しており、科学技術の成果が社会の隅々にまで活用されている今日、科学技術の土台となる理数教育の充実を図ることが喫緊の課題。 - 経済産業省
A science and technology portfolio was created in 1992 for the first time since the early 1960s, and the Office of Science and Technology was established to take on the comprehensive planning and coordination of the government’s science and technology policy.例文帳に追加
こうした中、1992年に1960年代初め以降置かれていなかった科学技術担当大臣が置かれるとともに、政府の科学技術政策を総合的に企画・調整する機関として、内閣府内に科学技術局（ＯＳＴ：Office of Science and Technology）が設置された。 - 経済産業省
He can make use of his experiences there for future developments in science. 例文帳に追加
彼はそこでの経験を今後の科学に発展に役立てる。 - Weblio Email例文集
Recently, fewer young people want to major in science at college. 例文帳に追加
近年，大学で理系の専攻を希望する若者が減っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Directorate: The General Directorate of Patents at King Abdulaziz Citfor Science and Technology.例文帳に追加
局：アブドゥラジズ王科学技術都市所在の特許総局 - 特許庁
relating to the science or philosophy of law or a system of laws 例文帳に追加
法律または法体系の科学または哲学に関係する - 日本語WordNet
of or concerned with the science of anthropology 例文帳に追加
人類学の科学の、または、人類学の科学に関係している - 日本語WordNet
the students associated science with masculinity and arts with effeminacy 例文帳に追加
学生は、科学を男らしさ、芸術を女々しさと関連付けた - 日本語WordNet
the branch of medical science that studies bacteria in relation to disease 例文帳に追加
疾病に関連したバクテリアを研究する医学の一分野 - 日本語WordNet
the branch of medical science that treats disease or injury by operative procedures 例文帳に追加
手術で病気や怪我を治療するメディカルサイエンスの分野 - 日本語WordNet
the social science that studies the origins and social relationships of human beings 例文帳に追加
人間の起源や社会関係を研究する社会科学 - 日本語WordNet
an association organized to promote art or science or education 例文帳に追加
芸術、科学、教育を振興するために組織された協会 - 日本語WordNet
someone concerned with the science or art or business of cultivating the soil 例文帳に追加
土壌を耕す科学、芸術またはビジネスに関心のある人 - 日本語WordNet
United States writer (born in Russia) noted for his science fiction (1920-1992) 例文帳に追加
米国の作家（ロシア生まれ）で、SF小説で知られる（1920年−1992年） - 日本語WordNet
The forefather of the Yamamoto family is Kansuke YAMAMOTO, who was a scholar of military science of the Takeda clan. 例文帳に追加
山本家の遠祖は武田氏の軍学者山本勘助。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He learned Western military science under Masujiro OMURA in Fumon-ji juku. 例文帳に追加
普門寺塾で大村益次郎から西洋兵学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the leader of the Fifth Unit, instructor of military science and literature, and military commissioner. 例文帳に追加
五番隊組長、兵学・文学師範、軍事方（軍奉行）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He left the domain and went to Edo, where he studied the Koshu-ryu military science. 例文帳に追加
脱藩ののち江戸に出向き、甲州流軍学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He pursued medical science during his adolescence and then moved to Hiroshima City to learn Sinology. 例文帳に追加
青年期に医学を志し、広島市に出て漢学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is the first Doctor of Medical Science in Tokyo University, and later he became a honorary professor. 例文帳に追加
東京大学で最初の博士(医学)、のち名誉教授。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Our guru, Juntaro TAKAHASHI, was from Kanazawa and studied medical science at Tokyo University. 例文帳に追加
先生髙橋諱順太郎金澤人學醫東京大學 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This book is of great value to students of science. 例文帳に追加
この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。 - Tanaka Corpus
There was a great conflict between religion and science. 例文帳に追加
かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。 - Tanaka Corpus
Soko YAMAGA (1622 - 1685) was an expert of Confucianism and military science. 例文帳に追加
山鹿素行（やまがそこう、1622～85）は儒学と軍学の大家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In October, 1870, School of Western Learning annexed School of Science, and was transformed into Kaiseijo. 例文帳に追加
1870年10月 洋学校が理学所を併合、開成所に改組 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
COE for a United Approach to New Materials Science 例文帳に追加
学域統合による新材料科学の研究教育拠点 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1970: Faculty of Letters and Domestic Science was divided into Faculty of Letters and Faculty of Home Economics. 例文帳に追加
1970年文家政学部を文学部と家政学部に分離 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The class composition at the Fourth Higher School in 1926 was two classes in English literature, one class in German literature, three science classes in English and one science class in German. 例文帳に追加
1926年の第四高等学校におけるクラス編成は文甲2クラス、文乙1クラス、理甲3クラス、理乙1クラスとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hiroshima temporary teacher training school, Hiroshima University of Literature and Science (1941-1948) 例文帳に追加
広島臨時教員養成所広島文理科大学（1941年-1948年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In October, 197T, Takamatsuzuka Tumulus General Science Research Committee conducted an academic investigation. 例文帳に追加
1972年10月に同調査会による学術調査が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ministry of Economy, Trade and Industry Ministry of Health, Labour and Welfare Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology例文帳に追加
経済産業省・厚生労働省・文部科学省 - 経済産業省
And he says, this is the most original science paper I have ever read (laughter)例文帳に追加
「これは私が読んだ最も 独創的な科学論文であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
People with macgregor's and a degree in computer science are more rare.例文帳に追加
マグレガーを持つ人と コンピューターの学位 科学ではさらに稀だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The green revolution was the brainchild of the rockefeller foundation's natural science division, in partnership with large agricultural corporations.例文帳に追加
緑の革命は、ロックフェラー財団の自然科学部門が、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it is true that science piles up at an alarming rate.例文帳に追加
確かに 驚くべき速度で 科学知識は積み上がっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They have degrees in political science, degrees in business例文帳に追加
政治学や経営学の学位をもっていて 起業家でもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The vulcan science academy was just as skeptical about time travel.例文帳に追加
ヴァルカン科学アカデミーが タイムトラベルに懐疑的的だったように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The very first one who created the metaphor of science as a tree例文帳に追加
樹木としての科学という 比喩を生んだ先駆者でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My seniors, are not you going to leave those two people alone and play science too?例文帳に追加
先輩 あの2人は ほっといて 理科達も遊びませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He robbed the applied science division of queen consolidated last week.例文帳に追加
彼は応用科学部門から強奪した 先週クイーン統合の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He worked out of harvard in an area called fringe science.例文帳に追加
かつてハーバードの フリンジ科学と 呼ばれる分野で 働いていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was to not just get the kids to see science differently例文帳に追加
子どもたちに科学を違った目で 見てもらうというだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm guessing you always won the elementary science fair.例文帳に追加
小学校で習う科学の発表で いつも優勝してただろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You still wander around, unable to break out of the bounds of science.例文帳に追加
まだ 科学の領域から抜け出さずに さまよっているとは...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My colleagues and I are fascinated by the science of moving dots.例文帳に追加
私と研究仲間は 動く点の科学に魅せられています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One of the fundamental problems of cognitive science例文帳に追加
私が 認知科学の本質的な問題の 1つと考えることを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Throughout this journey, we have also discovered our passion for science例文帳に追加
この旅を通して 私たちは 科学への熱い思いを確認し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
