「SCOPE」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

All indirect emissions (not included in scope 2) that occur in the value chain of the reporting company, including both upstream and downstream emissions. 例文帳に追加

上流排出と下流排出双方を含む、報告事業者のバリューチェーンにおいて発生するすべての間接排出（スコープ2 に含まれない排出）。 - 経済産業省

Local residents led the way in gauging the scope of demand for bus services, drawing up routes, and setting fares, fulfilling the function of a bus tailored to the individual needs of citizens. 例文帳に追加

地域住民が主体となって、バスのニーズの掘り起こし、運行ルートの作成、運賃の設定等を行い、地域の「マイバス」としての機能を実現した。 - 経済産業省

The most notable aspect with respect to the scope of exemption is that, according to this law, the business entity is liable for damages only if it was aware that the information had been disseminated. 例文帳に追加

免責の範囲のうち、特に注目すべきは、情報の流通の認識が賠償責任の前提として要求されていることである。 - 経済産業省

The GHG Protocol Corporate Value Chain (Scope 3) Standard and GHG Protocol Product Standard both take a value chain or life cycle approach to GHG accounting. 例文帳に追加

GHG プロトコルの企業バリューチェーン基準（スコープ3 基準）と製品ライフサイクル基準（プロダクト基準）は、GHG の算定にバリューチェーンやライフサイクルのアプローチを取り入れています。 - 経済産業省

Agree on giving up the 80% threshold rule in the first draft and accepting exclusion of certain types of emissions from Scope 3 boundary in exchange of submitting justification. 例文帳に追加

第1次ドラフトの80%閾値ルールを廃し、正当性を示すことで特定の排出量をスコープ３排出量から除外することを認めた点は賛成。 - 経済産業省

Companies shall account for and report all scope 3 emissions and disclose and justify any exclusions. 例文帳に追加

企業は、スコープ3排出の全てを算定・報告しなければならない。算定・報告からのいかなる排除も開示し、その正当性を示さなければならない。 - 経済産業省

* When the XX service is specified, it is preferable to be specified within the scope that is recognized to contribute to the specification from the viewpoint of the person under the social standards. 例文帳に追加

※○○事業の特定に当たっては、社会通念上、本人からみてその特定に資すると認められる範囲に特定することが望ましい。 - 経済産業省

(1) Cases in which an entity handling personal information entrust the handling of personal data in whole or in part within the scope necessary for the achievement of the Purpose of Use 例文帳に追加

１ 個人情報取扱事業者が利用目的の達成に必要な範囲内において個人データの取扱いの全部又は一部を委託する場合。 - 経済産業省

The period was extended again in May 2005 to 24 months, and in January 2009 it was announced that its scope would be further enlarged by relaxing application requirements.例文帳に追加

さらに2009 年5 月には、これを24 か月まで延長し、1 月の発表では、従来の支給要件を緩和するなど、適用範囲も拡大してきた。 - 経済産業省

Also, the scope of subjects covered by EPAs/BITs and those covered by the WTO Agreement are currently overlapping because both are aimed at promoting trade and other economic activities.例文帳に追加

EPA 及びBIT とWTOの対象とする事象は、 双方が貿易・経済活動の促進を目的とした協定 であることから、概ね重なり合っている。 - 経済産業省

Some regulatory fields have already used risk information; a possibility to expand the scope of utilization will be discussed in the future.例文帳に追加

すでに一部の規制分野でリスク情報の活用が行われているが、今後は活用範囲の拡大の可能性について検討を行うこととしている。 - 経済産業省

Due to the growing internationalization of science and research, it is crucial to scope out and reduce barriers for easy movement of scientists across borders.例文帳に追加

科学と研究の国際化の進展により，科学者の容易な越境移動への不要な障壁を特定し，削減することが極めて重要である。 - 経済産業省

Under either approach, the scope of commitments or reservations, as the case may be, is to be explicitly specified in order to enhance transparency and promote liberalization of trade in services.例文帳に追加

このように、いずれの方式においても、透明性の向上と自由化の促進を目指すべく、約束又は留保の範囲が明示されることとなっている。 - 経済産業省

We anticipate scope 3 inventories to be a mix of primary data (e.g. energy data from suppliers) and secondary data (e.g. average energy data from databases) 例文帳に追加

我々は、スコープ3インベントリが、一次データ（e.g. サプライヤーからのエネルギーデータ）と二次データ（e.g. データベースからの平均エネルギーデータ）の組み合わせになると予想している - 経済産業省

The WTO dispute settlement procedures provides two rules, which go beyond previous dispute settlement systems by clearly prohibiting the use of unilateral measures concerning issues within the scope of the WTO rules. These rules are discussed below.例文帳に追加

さらに、WTO紛争解決手続の下では、以下のような規律がなされ、WTO協定のカバーする範囲内での一方的措置は禁止された。 - 経済産業省

The scope of rights that are subject to criminal procedures and penalties is expanded from the TRIPS level (which is limited to the cases of willful trademark counterfeiting or copyright piracy on a commercial scale, as far as the WTO member’s obligation is concerned) to include all intellectual property rights.例文帳に追加

刑事上の手続と罰則について、対象となる権利をTRIPS レベルの商標、著作権などから知的財産全体に拡大した。 - 経済産業省

An Economic Partnership Agreement (EPA), on the other hand, is wider in scope in that it includes measures towards the integration of market systems and economic activities in addition to the provisions contained in an FTA.例文帳に追加

経済連携協定（EPA）は、FTAの要素＋市場制度や経済活動の一体化のための取組も含む対象分野の幅広い協定。 - 経済産業省

We observed that the transaction relationships between enterprises are broad in scope, going beyond the vertical transaction relationship once referred to as "keiretsu (business grouping) transactions." Furthermore, their attributes vary greatly depending on the industry.例文帳に追加

企業間の取引関係は、「系列取引」と言われた垂直取引関係を超えた広がりを持ち、業種によってその性質も大きく異なる。 - 経済産業省

The tax treaty determines the scope of taxable income for bilateral investment and economic activities, adjusting the double taxation situation in the international environment.例文帳に追加

租税条約は、両国間の投資・経済活動に係る課税範囲を確定すること等により、国際的な二重課税を調整するものである。 - 経済産業省

Regarding measures to make institutional improvements, the Industrial Location Promotion Act was amended to add business sectors related to agriculture, forestry, and fisheries to the scope of sectors eligible for a special depreciation measure.例文帳に追加

制度面の整備に関しては、企業立地促進法の改正により特別償却措置の対象に農林水産関連業種を追加。 - 経済産業省

Common data is used to develop scope 3 inventories and product inventories, including data collected from suppliers and other companies in the value chain. 例文帳に追加

バリューチェーン内のサプライヤーその他の事業者から収集したデータを含め、共通のデータがスコープ3 インベントリと製品インベントリを作成するために使用される。 - 経済産業省

Using product-level GHG data based on the Product Standard as a source of data to calculate scope 3 emissions associated with selected product types 例文帳に追加

特定種類の製品に関連するスコープ3 排出量を算定するためのデータソースとして製品基準に基づく製品レベルのＧＨＧデータの使用. - 経済産業省

In practice, companies are not expected or required to calculate life cycle inventories for individual products when calculating scope 3 emissions. 例文帳に追加

実際は、事業者は、スコープ3 排出量の算定に当たり、個々製品のライフサイクル・インベントリを算出することは求められたり義務付けられていない。 - 経済産業省

A list of available data sources for calculating scope 3 emissions, including over 80 emission factor databases covering a variety of sectors and geographic regions 例文帳に追加

様々なセクターや地域を対象とする80 を超える排出係数に関するデータベースなど、スコープ3 排出量を算定するための入手可能なデータソース. - 経済産業省

For many companies, a primary goal of developing a scope 3 inventory is to encourage supplier GHG measurement and reduction, and to report on supplier performance. 例文帳に追加

多くの事業者において、スコープ3 インベントリの主な目標はサプライヤーにＧＨＧの管理と削減を促し、サプライヤーのパフォーマンスを報告することにある。 - 経済産業省

By developing a scope 3 inventory, companies can identify where the largest energy, material and resource use is within the supply chain. 例文帳に追加

スコープ3 インベントリを作成することによって事業者は、サプライチェーン内でエネルギー、原材料、資源が最も多く使用されている場所を特定することができる。 - 経済産業省

The term "shall" is used throughout this standard to indicate what is required in order for a GHG inventory requirements to be in conformance with the GHG Protocol Scope 3 Standard. 例文帳に追加

「しなければならない」は、本基準を通して、ＧＨＧインベントリがＧＨＧプロトコル・スコープ3 基準に適合するために義務付けられていることを示す。 - 経済産業省

. GHG accounting and reporting of a scope 3 inventory shall be based on the following principles: relevance, completeness, consistency, transparency, and accuracy. 例文帳に追加

スコープ3 インベントリのGHG 会計報告は、次の原則、すなわち目的適合性、網羅性、一貫性、透明性および正確、に基づいていなければならない。 - 経済産業省

The five principles described below are adapted from the GHG Protocol Corporate Standard and are intended to guide the accounting and reporting of a company's scope 3 inventory. 例文帳に追加

下記の5 つの原則は、ＧＨＧプロトコル事業者基準から適用され、事業者のスコープ3 インベントリの算定と報告の指針となることが意図されている。 - 経済産業省

GHG accounting and reporting of a scope 3 inventory shall be based on the following principles: 例文帳に追加

スコープ3 インベントリのＧＨＧ算定と報告は、次の5 つの原則、すなわち目的適合性、網羅性、一貫性、透明性および正確性、に基づいていなければならない。 - 経済産業省

Conversely, achieving the most accurate scope 3 inventory may require excluding activities with low accuracy, compromising overall completeness. 例文帳に追加

反対に、完璧なスコープ3インベントリの作成が正確性の低い活動を除外することになり、全体的な網羅性について譲歩しなければならない場合もある。 - 経済産業省

Over time, as the accuracy and completeness of scope 3 GHG data increases, the tradeoff between these accounting principles will likely diminish. 例文帳に追加

時間の経過とともに、スコープ3ＧＨＧのデータは正確性と網羅性を増すため、算定原則間のトレードオフ（条件の取捨）は消滅すると思われる。 - 経済産業省

Because of this type of double counting, scope 3 emissions should not be aggregated across companies to determine total emissions in a given region. 例文帳に追加

この様な形態の二重計上であるため、スコープ3排出は特定地域の総排出量を算定する複数の事業者にわたって合算してはならない。 - 経済産業省

Emissions from the operation of Entity D are included in the reporting company's scope 3 inventory as an investment (according to the reporting company's share of equity in Entity D). 例文帳に追加

Ｄ社の事業からの排出は投資として（Ｄ社における報告事業者の出資比率に応じて）報告事業者のスコープ3 インベントリに含まれる。 - 経済産業省

If major capital purchases occur only once every few years, scope 3 emissions from capital goods may fluctuate significantly from year to year. 例文帳に追加

主な資本財の購入が数年ごとに1 回のみ発生する場合、資本財からのスコープ3 排出量は年毎に大幅に変動するかもしれない。 - 経済産業省

Scope 2 includes the emissions from the combustion of fuels to generate electricity, steam, heating, and cooling purchased and consumed by the reporting company. 例文帳に追加

スコープ2は、報告事業者が購入または消費する電力、蒸気、熱、冷却を生成するための燃料の消費からの排出量を算定する。 - 経済産業省

Treatment of waste generated in operations is categorized as an upstream scope 3 category because waste management services are purchased by the reporting company. 例文帳に追加

事業において発生する廃棄物の処理は、報告事業者が廃棄物管理サービスを購入することから、上流スコープ3 のカテゴリに計上される。 - 経済産業省

IKEA, an international home furnishings retailer, estimated its scope 3 emissions from all sold products that consume energy during the use-phase. 例文帳に追加

国際的な家具小売業者であるイケアは、使用段階中にエネルギーを消費する、すべての販売した製品からのスコープ3 排出量を推算した。 - 経済産業省

Franchisors should account for emissions that occur from the operation of franchises (i.e., the scope 1 and 2 emissions of franchisees) in this category. 例文帳に追加

フランチャイズ主宰事業者は、フランチャイズ事業から発生する排出量（フランチャイズ加盟事業者のスコープ1 およびスコープ2 の排出）をこのカテゴリに計上する。 - 経済産業省

Endnotes1 In certain cases, assets controlled by the reporting company that are excluded from its organizational boundary may not be captured by the list of scope 3 categories. 例文帳に追加

章末の注1 特定のケースにおいては、組織境界から除外される報告事業者が支配する資産は、スコープ3 のカテゴリ一覧で把握されない。 - 経済産業省

Any GHG removals (e.g., biological GHG sequestration) shall not be included in scope 3, but may be reported separately. (For more information, see section 6.5 and chapter 11.) 例文帳に追加

GHG の除去（生物学的GHG 固定化など）はスコープ3 に含めてはならず、別途報告することができる（詳細については、セクション6.5 および第11 章を参照）。 - 経済産業省

Companies should strive for completeness, but it is acknowledged that accounting for all scope 3 emissions may not be feasible. 例文帳に追加

事業者は、網羅性に対して努力する必要があるが、すべてのスコープ3 排出量を算定することはできない場合があることは認識されている。 - 経済産業省

In some situations, companies may have scope 3 activities, but be unable to estimate emissions due to a lack of data or other limiting factors. 例文帳に追加

状況によっては、事業者は、スコープ3 活動を持っているが、データ不足その他係数の制約などにより、排出量を予測することができない場合がある。 - 経済産業省

The applicability of downstream scope 3 categories depends on whether products sold by the reporting company are final products or intermediate products (see section 5.6). 例文帳に追加

下流スコープ3 の各カテゴリの適用は、報告事業者が販売した製品が最終製品化中間製品かによって異なる（セクション5.6 を参照）。 - 経済産業省

The manufacturer accounts for upstream GHG emissions from the combustion of diesel fuel in scope 3, category 4 (Upstream transportation and distribution), since emissions from diesel fuel are of fossil origin. 例文帳に追加

製造業者は、ディーゼル燃料からの排出は化石に由来するため、ディーゼル燃料をスコープ3、カテゴリ4（上流輸送・流通）に計上している。 - 経済産業省