「Saishu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

September: "A study of so-gana characters in the Heian period" was published (by Saishu ONOE from Yuzankaku, INC.). 例文帳に追加

9月、『平安朝時代の草仮名の研究』刊行（尾上柴舟、雄山閣）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[The jinryo bugyo office was built where the Jingu saishu (head priest of the Ise Shrine) had once resided.] 例文帳に追加

［神領奉行所は岩出祭主館跡と思われる］ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji restoration, he was designated to Dainagon (chief councilor of state), Sanyo (councilor) and Jingu saishu (head priest of the Ise Shrine). 例文帳に追加

明治維新後、大納言、参与、神宮祭主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, saishu often wears ikan and saiin often wears kariginu. 例文帳に追加

この時、斎主が衣冠、祭員は狩衣を着用することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Atsuta-jingu Shrine had planned to set up a Saishu post, the plan was not implemented. 例文帳に追加

熱田神宮にも祭主を置く動きがあったが、実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendants continued to succeed to the positions of Ise Saishu and Jingi taifu. 例文帳に追加

子孫は引き続き伊勢祭主及び神祇大副を世襲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The various roles played by shinshoku during Shinto rituals are classified into two categories: saishu, who preside over rituals, and saiin, who assist the saishu by carrying ceremonial objects or passing tamagushi (branches from sacred trees) to the saishu by hand. 例文帳に追加

神事において神職の役割は、その祭を主宰する斎主と、祭具を運んだり玉串を手渡したりといった補佐的な役割をする祭員に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 986 he became a Monjosho (student of literature and history) and later took office as Director of the Jingikan (Council of Shinto rituals), and further promoted to the Saishu (Officer) of Ise. 例文帳に追加

寛和2年（986年）文章生となり、その後正三位神祇伯に至り、祭主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Sotetsu (1617 - 1695) - unofficial name: Hachibei; go (pen name): Kohitsu, Hosunan, Too, Michioki, Isayama, Yuzan, Saishu. 例文帳に追加

初代宗哲（1617年～1695年、通称：八兵衛号：公弼・方寸庵・塗翁・勇山・杯斎） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saishu was a post within Shinto priesthood that was set up exclusively in the Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

祭主（さいしゅ）とは、伊勢神宮にのみ置かれている神職の役職である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the shrine was an organization of the state, the Saishu was in charge of general affairs and the transfer of a deity in the Ise Shrine during Jingu Shikinen Sengu. 例文帳に追加

国家機関当時は、神宮式年遷宮に際しては、造神宮使・奉遷使を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Posts using the name of Saishu were established in shrines other than Ise-jingu Shrine, but these posts were clearly different. 例文帳に追加

伊勢神宮のほかにも同名の役職が置かれる場合があったが、それらとは明確に区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsuko IKEDA, for example, now serves as a Saishu which is a post assumed by women born from the Imperial Family after the second world war. 例文帳に追加

現在の祭主は池田厚子であり、戦後は皇族出身の女性が就任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently the 'regulation' for the shrine as a religious corporation provides that 'Saishu are to be appointed in obedience to imperial order.' 例文帳に追加

現在は宗教法人としての「規則」により、祭主は「勅旨を奉じて定める」ことされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendants continued to succeed to the positions of Ise Saishu (chief ritualist at the Ise-jingu Shrine) and Jingi taifu (Senior Assistant Head of the Department of Shinto). 例文帳に追加

大中臣氏は代々伊勢祭主および神祇大副を世襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coming from a family of Jingikan (the Council of Shinto rituals) officers, he became a Jingitaifu (Deputy Director of the Council) with Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), serving as the Saishu (Officer of the Grand Shrines of Ise). 例文帳に追加

大中臣氏は神祇官の家柄で、正四位下神祇大副（じんぎたいふ）に至り、祭主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saishu ONOE, who learnt under Shugyo OGUCHI, took the position of evaluating kohitsu most highly, affecting many of his followers significantly. 例文帳に追加

また、大口周魚に学んだ尾上柴舟は古筆第一主義をとり、多くの門人に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Tokitsugu Kyoki" (Diary of Tokitsugu YAMASHINA), written later, there is a description of a Saishu (head Shinto priest) using Iwade-jo Castle as his home base under the dominance of the Kitabatake clan over the Ise-jingu Shrine's estate. 例文帳に追加

「言継卿記」に後世、北畠氏の神領支配で「岩出城」を拠点としていた事が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as saishu (master of religious ceremonies) on the occasion of the wedding ceremony of Imperial Princess Norinomiya Sayako (presently Sayako KURODA). 例文帳に追加

2005年（平成17年）11月15日、紀宮清子内親王（現・黒田清子）の結婚式において、斎主を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Shirakawa family came to inherit the position of Jingikan in the mid-Heian period the descendants of ONAKATOMI no Kiyomaro came to inherit the positions of Jingikan and Ise Saishu. 例文帳に追加

平安時代中期以降白川家が神祇官を世襲するようになると、伊勢祭主及び神祇官を世襲するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of ONAKATOMI no Sadanobu (大中臣定登) and was adopted as a son of ONAKATOMI no Kinnaga who was his uncle (the youngest brother of his father) and Junii saishu (Junior Second Rank, chief priest). 例文帳に追加

大中臣定登の子で、叔父（父の末弟）の従二位祭主大中臣公長の養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, in many ordinary shrines, only saishu observe the official rules of dress, while everyone from saiin on down garb themselves in the attire appropriate for small-scale festivals (i.e., everyday attire). 例文帳に追加

このため一般神社では、斎主は正規の服制にならっても、祭員以下は小祭の服制（常装）にならう場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cases where ceremonies are conducted by more than one shinshoku, most often both wear white, with the saishu in saifuku and the saiin in jo-e. 例文帳に追加

複数の神職で式をおこなう場合は、斎主は斎服、祭員は浄衣と、白色装束で統一することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ise-jingu Shrine is different, however; a saishu and a daiguji as well as shoguji, Negi, Gonnegi and kujo (one rank below Gonnegi) are all assigned to work there. 例文帳に追加

ただし、伊勢神宮は別で、祭主・大宮司・少宮司・禰宜・権禰宜・宮掌を置いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Saishu senso ron/Senso-shi dairon" written by Kanji ISHIWARA (originally delivered as part of the 'Kowa yoko' (the Outlines of Pacification) in China at Changchun in July 1929), the following descriptions are found. 例文帳に追加

石原莞爾は『最終戦争論・戦争史大論』（原型は1929年7月の中国の長春での「講話要領」）のなかで、下記のように述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern times, the inheritance of the post by the Fujinami family was abolished as the hereditary system of shake (a family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) was repealed and the peerage was appointed to Jingu Saishu. 例文帳に追加

近代以降、社家の世襲が廃止されると、藤波家の世襲は廃され、華族をもって神宮祭主に任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, Saishu became an official post appointed by the emperor to an Imperial Family member or duke and was legally established by imperial edict to regulate the Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

のち皇族又は公爵をもって任じる親任官となり、勅令である神宮司庁官制で法制化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the fact that Imperial Princess Kuninomiya Asahiko was the first Saishu of Imperial blood, her descendants often assume the post. 例文帳に追加

最初の皇族祭主が久邇宮朝彦親王であることから、その子孫が就任していることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Ise Jingu Shrine, the position immediately below the Saishu, the head priest, is the Guji, and the Guji position is divided into Daiguji (high priest of a great shrine) and Shoguji (assistant to the high priest of a great shrine). 例文帳に追加

なお伊勢神宮の場合は、最高位の祭主に次ぐ役のことを宮司といい、大宮司と少宮司に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AISU Iyonokami Tadayuki, who had his home base at Ichinose-jo Castle, Ise Province, having received his appointment to the post of Jinryo bugyo, promptly moved to the Iwade Saishu Yakataato (site of the head priest's mansion in Iwade). 例文帳に追加

「伊勢国一之瀬城」を拠城としていた愛洲伊予守忠行は「神領奉行職」を拝命するや、祭主家が神領支配していた「岩出祭主館跡」に遷る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the Onakatomi clan, the family line that wielded the most power was that descending from Omimaro's son ONAKATOMI no Kiyomaro (held the court rank of Minister of the Right) (702 - 788), and they inherited the positions of Jingikan (Department of Worship) and Ise Saishu (head priest of Ise-jingu Shrine). 例文帳に追加

大中臣氏の中で最も力を振るったのは意美麻呂の息子である大中臣清麻呂（位階・右大臣）（702年～788年）の系統で、神祇官や伊勢祭主を世襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometime before this operation, when Emperor Jinmu was to preside at a ritual to serve Takamimusubi as if this god were visible, the Emperor appointed Michinoomi to serve as Saishu (master of religious ceremonies) of the ritual and conferred the name 'Izuhime' (Princess Izu); (although Michinoomi was a man, he was given a female name, probably because there still remained at that time a tradition that it was a female's task to celebrate the god.) 例文帳に追加

その前に、神武天皇自らタカミムスビを顕斎するときにその斎主に任じられ「厳媛（いづひめ）」の号を授けられた（道臣命は男性であるが、女性の名をつけたのは、神を祀るのは女性の役目であったことの名残とみられる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Saishu Sensoron, Sensoshi Taikan" (On the Final War and a General Outline History of War) (which was based on the "lecture outline" in Changchun, China in July, 1929), Lieutenant General Kanji ISHIWARA went as far as to say that when human beings believe in arahitogami from the bottom of their hearts, then the true value of a civilization of the righteous monarch will be seen. 例文帳に追加

陸軍中将石原莞爾は『』（原型は1929年7月の中国の長春での「講話要領」）のなかで人類が心から現人神（あらひとがみ）の信仰に悟入したところに、王道文明は初めてその真価を発揮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was established by MINAMOTO no Yoritomo, oban was served at important ceremonies such as Genpuku (coming of age) and Ito (moving), and the 'Saishu no oban' that was served in the beginning of the year became one of the most important ceremonies of the buke (military) government. 例文帳に追加

源頼朝による鎌倉幕府の成立以後、元服や移徙などの重要な儀礼の際には椀飯が行われ、とりわけ年始に行われる「歳首の椀飯」は武家政権の最も重要な儀式の1つとして行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1948, Nihon Kajin Kurabu (The Japan Tanka Poets' Society) was formed by the 183 founding members, including Mokichi SAITO, Bunmei TSUCHIYA, Shaku Choku, Saishu ONOE, Nobutsuna SASAKI, Utsubo KUBOTA, Zenmaro TOKI, Yugure MAEDA, and influential, contemporary poets, such as Seikyu OTA, Junzo WATANABE, Yoshimi KONDO, Sataro SATO, Osamu KIMATA, Shuji MIYA, and Susumu KAGAWA. 例文帳に追加

昭和23年（1948年）には、日本歌人クラブが、斎藤茂吉・土屋文明・釈迢空・尾上柴舟・佐佐木信綱・窪田空穂・土岐善麿・前田夕暮をはじめとする183名の発起人、太田靑丘・渡辺順三・近藤芳美・佐藤佐太郎・木俣修・宮柊二・香川進ら当時の中堅歌人らによって結成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Ise-Jingu Shrine's "Shrine Regulations," the saishu "shall be appointed by Imperial order" (as per the latter half of the first cause of Article 30 of the Shrine Regulations), and as for the appointing or dismissal of the jingu-daiguji, "an imperial decision shall be requested after obtaining the agreement of the parishioners' representatives and the countersignature of the executive of the jingu responsible for such matters" (that is, the jingu-shoguji and the representative responsible for such matters, meaning a person selected among the representative parishioners at the conference of representative parishioners and delegated by representative executives, as per article 32 of the Shrine Regulations), while matters concerning jingu-shoguji "shall be made by the jingu-daiguji with the agreement of the representative of the jingu parishioners" (as per Article 33 of the Shrine Regulations), and those of all other shinshoku "shall be made by the daiguji" (as per Article 34 of the Shrine Regulations). 例文帳に追加

伊勢神宮では、「神宮規則」により、祭主は「勅旨を奉じて定め」(神宮規則第30条第1項後段)、神宮大宮司の任免は「神宮崇敬者総代の同意を得て、神宮責任役員〔神宮少宮司及び責任総代〔崇敬者総代のうちから崇敬者総代会において選出した者を代表役員が委嘱する〕〕が連署の上、勅裁を仰ぐ」(神宮規則第32条)、神宮少宮司の任免は「神宮崇敬者総代の同意を得て神宮大宮司が行う」(神宮規則第33条)、その他の神職の任免は「大宮司が行う」(神宮規則第34条)こととされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス