「Sea Route」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a non-domestic sea or air route 例文帳に追加

国内と外国とを結ぶ航路 - EDR日英対訳辞書

a coastal sea route used by ships 例文帳に追加

近海にある船の通り道 - EDR日英対訳辞書

AUTOMATIC SEA ROUTE RETENTION DEVICE OF SHIP例文帳に追加

船舶の自動航路保持装置 - 特許庁

SEA ROUTE GUARD FLOAT IN PORT例文帳に追加

港湾内航路ガードフロート - 特許庁

SEA ROUTE END LINE DISPLAY SYSTEM例文帳に追加

航路端線表示システム - 特許庁

The Northern Sea Route is the shortest sea route connecting Europe and Asia. 例文帳に追加

北極海航路はヨーロッパとアジアをつなぐ最短の航路だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

a lane at sea that is a regularly used route for vessels 例文帳に追加

船舶のために定期的に使用される海の通り道 - 日本語WordNet

a right under shipping rules called {right of sea route} 例文帳に追加

航路権という,船舶航行上の規則による権利 - EDR日英対訳辞書

a device for monitoring flight called on-the-sea air route monitoring radar 例文帳に追加

洋上航空路監視レーダーという飛行監視装置 - EDR日英対訳辞書

to remove torpedoes in the sea to make a safe route 例文帳に追加

海中の敷設水雷を取り除いて航路を安全にする - EDR日英対訳辞書

a fixed sea route followed by a ship 例文帳に追加

船舶が定期的に通るきまった道すじ - EDR日英対訳辞書

The route passed through the north side of the Seto Island Sea. 例文帳に追加

経路が瀬戸内海の北側である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route crossing the East China Sea from the Goto Islands. 例文帳に追加

五島列島から東シナ海を横断するルート。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he boarded the Kaiyo Maru Warship and fled to Edo-jo Castle by the sea route. 例文帳に追加

そして、軍艦開陽丸で海路江戸へ逃走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LNG Carrier Reaches Japan via Northern Sea Route 例文帳に追加

LNG輸送船が北極海航路で日本に到着 - 浜島書店 Catch a Wave

Kasafuku allegedly came via kitamae koro (an east-to-west sea route developed in the Edo period that transported goods from northeast Japan through the Tsugaru and Kanmon straits to Osaka on the Inland Sea). 例文帳に追加

傘福は江戸時代北前航路で伝えられたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commercial ships mainly took the Japan Sea route to avoid the route in the Pacific Ocean. 例文帳に追加

主に商用船は太平洋側を避けて日本海航路で運ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore in the automatic sea route retention device, the sea route data can be generated as if the sea route is drawn in handwriting on the paper nautical chart, by providing a touch panel on an electronic nautical chart display screen, and touching an optional point on the electronic nautical chart by a touch pen, to thereby enable to set the sea route.例文帳に追加

又、電子海図表示画面にタッチパネルを装備し、電子海図上の任意の点をタッチ用のペンでタッチすることで航路を設定できるようにすることにより、あたかも紙海図上に航路を手書き作図するように航路データを作成することが可能となる自動航路保持装置とした。 - 特許庁

In the Edo period, the westward sea route (from the northeast Japan to Osaka)(kitamae-bune vessel), and the eastward sea route (from the northeast Japan to Edo) (higaki-kaisen vessel, taru-kaisen vessel) were connected with Kyoto and Osaka (Kamigata area) on the inland water logistics route stated above, and the five main roads (Gokaido) were prepared as land routes. 例文帳に追加

江戸時代には、上述の内陸水系物流ルート上の京都・大坂（上方）に、海路では西廻り航路（北前船）や東廻り航路（菱垣廻船・樽廻船）が繋がり、陸路では五街道などが整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Empress Jingu performed the Chinsai (religious ceremony to appease the gods) for Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) and Sumiyoshi Okami (the great gods of Sumiyoshi) at important points along the sea route (Seto Inland Sea). 例文帳に追加

一方の神功皇后は海路（瀬戸内海）の要所に天照大神・住吉大神を鎮祭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this period, the Seto Inland Sea, part of the sea route in trade between Japan and Song, was infested with pirates. 例文帳に追加

この頃、日宋貿易につながる海上交通ルート・瀬戸内海は、海賊の跋扈が大きな問題となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those barrier stations installed along overland routes (roads, highways) were called "road barriers," while those established along sea trade routes were called "sea route barriers." 例文帳に追加

陸路（街道）上に設置された関所は「道路関」、海路に設置された関所は「海路関」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic sea route retention device inexpensive and easily mountable on an existing ship, capable of generating sea route data as if the sea route is drawn in handwriting on a paper nautical chart, so as to be familiar with an aged person who is unfamiliar with a computer.例文帳に追加

既存の船舶にも装備が容易でかつ安価であり、又、コンピュータに馴染みの無い高齢者の方でも馴染み易いように、あたかも紙海図上に航路を手書き作図するように航路データを作成することが可能となる自動航路保持装置を提供する。 - 特許庁

They encounter a rainstorm on the sea route to Saigoku and the party was broken up as the fleet was shipwrecked. 例文帳に追加

西国を目指す途上暴風雨に会い、船団は難破、一行は散り散りになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The party entered Sakai City from the sea route, proceeded to Kawachi, and forced Sayama Domain to provide firearms and weapons. 例文帳に追加

一行は海路堺市に入り、河内へ進んで狭山藩から銃器武具を差し出させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is suspected that the coastal area of the Genkai-nada Sea monopolized the route of iron acquisition. 例文帳に追加

つまり玄界灘沿岸地域が鉄資源入手ルートを独占していたと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Northern Sea Route also saves fuel and reduces the risk of pirate attacks. 例文帳に追加

また，北極海航路では燃料が節約でき，海賊による襲撃のリスクも減少する。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a sea route end line display system which irradiates a position as close to the sea surface as possible with laser light without coming into contact with the sea surface, scatters the laser light by effectively using fine splashes of sea water from the sea surface, and accurately and visually displays a sea route end line with the track of the laser light.例文帳に追加

海面に接することなく可能な限り海面に近い位置でレーザ光を照射し、海面から巻き上げられた海水の微細な飛沫を有効に利用してレーザ光を散乱させ、航路端線をレーザ光の軌跡によって的確に可視表示することのできる航路端線表示システムを提供すること。 - 特許庁

The party which had arrived at Hakodate on April 14 was divided into two groups to take a sea route and a land route and left for Obihiro, then arrived at Obihiro just a month later: on May 14. 例文帳に追加

4月14日函館に着いた一行は海陸二手に分かれ帯広に向かい、1ヶ月後の5月14日に帯広に到着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The laser light 8 can be scattered by effectively using fine splashes of sea water from the sea surface, so the track of the laser light 8, i.e., the sea route end line can easily be viewed.例文帳に追加

海面から巻き上げられた海水の微細な飛沫を有効に利用してレーザ光８を散乱させることが可能となるため、レーザ光８の軌跡つまり航路端線を容易に目視することができるようになる。 - 特許庁

Originally, it was planned to construct two routes: the route which connects Tokyo City to Kyoto City, Osaka City and Kobe City, namely the route to connect three urban prefectures which would support Japan chiefly; and the route from Tokyo to Tsuruga City, a trading city on the Japan Sea side, diverging from Maibara City. 例文帳に追加

当初は東京市と京都市・大阪市・神戸市の間、すなわち日本の屋台骨となる三府を結ぶ路線と、日本海側の貿易都市である敦賀市へ米原市から分岐して至る路線を敷設しようとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Portuguese explorer who in 1488 was the first European to get round the Cape of Good Hope (thus establishing a sea route from the Atlantic to Asia) (1450-1500) 例文帳に追加

ポルトガルの探検家で、1488年に喜望峰に着いた最初のヨーロッパ人（これにより、大西洋からアジアまで航路を確立する）（1450年−1500年） - 日本語WordNet

Kelp spread to Osaka only after commercial ships started to carry kelp to Osaka taking the Japan Sea route by way of Shimonoseki. 例文帳に追加

大阪に昆布が広まったのは商用船が日本海航路を通って下関経由で大阪に運ばれるようになってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February in AD 201, she left Toyurano-miya Imperial Residence in Anato and took a sea route to Yamato with a troop of lords and officials under her command. 例文帳に追加

仲哀天皇10年、2月に穴門・豊浦宮を出発し、群郷百僚を率いて海路をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shogunate carried Shogun Iemitsu's ashes by the Edo sea route, and promulgated an Imperial order by which the military was dissolved, and ended batte with the demise of Emperor Takaaki on December 25th. 例文帳に追加

将軍の遺骸を海路江戸へ運んだ幕府は、12月25日の孝明天皇の崩御を機に解兵の御沙汰書を得て公布し、この戦役を終わらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having been defeated in the Battle of Toba-Fushimi, Shinsengumi members retreated to Osaka-jo Castle and then took a sea route back to Edo, where Shuhei is said to have run away. 例文帳に追加

鳥羽・伏見の戦いの敗走の後、新選組は大坂城に撤退して海路江戸へ戻るが、周平は江戸にて脱走したと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, in the tenth month of the 26th year of Kaigen era (738), Hironari and other survivors of envoys took sea route to Bokkai from Dengzhou on the Shandong peninsula. 例文帳に追加

こうして開元26年（738年）10月、広成ら遣唐使生き残りの一行は山東半島の登州から海路渤海入りを果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After moving to Tokyo in 1871, he became the vice-president of Japan Mail Steamship Company in 1873 and worked hard to open up the sea route for mail service between Tokyo and Ryukyu. 例文帳に追加

明治4年（1871年）上京し、明治6年（1873年）帝国郵便汽船会社副社長となり、東京、琉球間の郵便航路開始に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ouchi became vehement about the teaching of Christianity that made male homosexuality a crime so, Xavier's party left Yamaguchi to Sakai to Iwakuni Cities via the sea route. 例文帳に追加

が、男色を罪とするキリスト教の教えに大内が激怒したために山口を離れ、岩国市から海路堺市へと赴いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a monument with a relief of a world map with the sea route Xavier travelled from Europe to Japan on the back. 例文帳に追加

背後には、世界地図のレリーフにザビエルのヨーロッパから日本にいたる航路を描きこんだモニュメントも設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route starting at Bo no tsu (now Minami-Satsuma City in Kagoshima Prefecture) and crossing the East China Sea via the Nansei Islands. 例文帳に追加

薩摩の坊津（鹿児島県南さつま市）より出帆し、南西諸島経由して東シナ海を横断するルート。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The orders to guard the domestic (sea) route were given to Chikuzen Province in the outward journey and the Satsuma Province for the return trip. 例文帳に追加

国内航路に関しては、往路は筑前国守護代、復路は薩摩国守護代にそれぞれ警固が命じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gazprom, a Russian natural gas corporation, has successfully transported liquefied natural gas (LNG) to Japan via Russia's Northern Sea Route. 例文帳に追加

ロシアの天然ガス会社・ガスプロムは，ロシアの北極海航路を経由して液化天然ガス(LNG)を日本に輸送するのに成功した。 - 浜島書店 Catch a Wave

e.g. Approx. 2 weeks is needed to go from Ho Chi Minh (Vietnam) to Chennai (India) via sea route of Strait of Malacca.例文帳に追加

例：ベトナムのホーチミンからインドのチェンナイまで、マラッカ海峡を通ると海路のみで約２週間必要。 - 経済産業省

When the land /sea route connecting Cambodia and Thailand is established, it will be shortened to 10 days and will be 8 days if Japanese traffic technology etc. were to be introduced .例文帳に追加

カンボジアやタイを通る陸海路が整備されると10日、日本の通関技術等が導入されると8日に。 - 経済産業省