「Secretary General」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He took the positions of the Secretary of Foreign Affairs, the Director General of Enforcement Office, and a professor at the Tokyo Imperial University. 例文帳に追加

外務省書記官、取締局長、東京帝国大学教授に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as the Minister of Communication at Giichi TANAKA Cabinet and the Secretary-General of Rikken Seiyukai. 例文帳に追加

田中義一内閣の逓信大臣、立憲政友会幹事長を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was elected as the first secretary-general (present-day President) of Japan Fisheries Association (and served the position from February 12, 1882 to April 26, 1886). 例文帳に追加

大日本水産会第一次幹事長(初代会長に相当、1882年2月12日～1886年4月26日)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masana MAEDA, the former secretary general of Agricultural Society of Japan, devoted himself to the establishment of the Agricultural Society Law. 例文帳に追加

大日本農会の幹事長であった前田正名は、農会法の制定に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The selection of the secretary-general and other staff members must not be left to bureaucrats. 例文帳に追加

事務局長はじめスタッフの人選等人事は官僚任せにしてはならないこと。 - 金融庁

The appointment of Mr. Hiroshi Tachibana as secretary-general was decided at today's cabinet meeting. 例文帳に追加

今日、閣議において事務局長の立花宏さんの人事が決まったところでございます。 - 金融庁

One of them is Naoto Ohmi who is Assistant General Secretary of the Japanese Trade Union Confederation (Rengo). 例文帳に追加

一人は逢見直人さんでございまして、日本労働組合総連合会副事務局長でございます。 - 金融庁

Kato Koichi, a former Liberal Democratic Party (LDP) secretary general, resigned from his Diet seat on April 8. 例文帳に追加

元自民党幹事長の加藤紘(こう)一(いち)氏が４月８日，国会議員を辞職した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first Asian secretary-general, U Thant of Myanmar, served from 1961 to 1971. 例文帳に追加

最初のアジア人事務総長であるミャンマーのウ・タント氏は1961年から1971年まで務めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The election was contested between Secretary General Hatoyama and Vice President Okada Katsuya. 例文帳に追加

この選挙は鳩山幹事長と岡田克(かつ)也(や)副代表との間で争われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Prime Minister Kan Naoto was re-elected in a landslide victory over former DPJ Secretary General Ozawa Ichiro. 例文帳に追加

菅(かん)直(なお)人(と)首相が小沢一郎民主党前幹事長に圧勝し，代表に再選された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui Ichiro, the secretary-general of Hashimoto's party, won the gubernatorial election to replace Hashimoto. 例文帳に追加

橋下氏の党の幹事長である松井一郎氏が府知事選に勝利し，橋下氏の後任となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The signatures were handed to Jarmo Sareva, the deputy secretary-general of the Conference on Disarmament.例文帳に追加

署名はジュネーブ軍縮会議のヤルモ・サレバ事務局次長に手渡された。 - 浜島書店 Catch a Wave

António Guterres, 67, the former prime minister of Portugal, will be the next United Nations Secretary-General.例文帳に追加

ポルトガル元首相のアントニオ・グテーレス氏(67)が次期国連事務総長になる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Guterres will be the first former prime minister to take the role as U.N. Secretary-General.例文帳に追加

グテーレス氏は国連事務総長を務める初めての首相経験者となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

We welcome the UN Secretary General's "Sustainable Energy for All" initiative. 例文帳に追加

我々は，国連事務総長の「万人のための持続可能なエネルギー」イニシアティブを歓迎する。 - 財務省

(b) four other persons proficient in the field of industrial property appointed by the Secretary-General.例文帳に追加

(b) 官房長が指名する，工業所有権の分野に精通したその他4 名の委員 - 特許庁

The Association’s general meeting shall appoint the secretary of the supervisory board from among the members of the supervisory board.例文帳に追加

管理委員会の委員の中から管理委員会の秘書役を指名する。 - 特許庁

Facilitator:Ms. Chiyoko Numata, The Secretary General, The Japan League on Development Disabilities例文帳に追加

ファシリテーター：沼田ちよこ (社)日本発達障害福祉連盟事務局長 - 厚生労働省

On Oct. 13, the United Nations (U.N.) General Assembly appointed Ban Ki Moon to be the successor to Secretary-General Kofi Annan. 例文帳に追加

10月13日，国連総会はパン・ギムン(潘基文)氏をコフィ・アナン事務総長の後任に任命した。 - 浜島書店 Catch a Wave

After resignation of supporters of Seikanron, the government led by Toshimichi OKUBO, Secretary of Interior, appointed Shigenobu OKUMA as chief secretary of Taiwan Banchi and Tsugumichi SAIGO, lieutenant general (army), as Totoku governor general of Taiwan in 1874 to prepare for the dispatch of troops. 例文帳に追加

征韓論派の下野の後政府は内務卿大久保利通の主導のもと1874年台湾蕃地事務長官に大隈重信、同都督に陸軍中将西郷従道を任命して出兵準備をさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In light of the spirit of the basic act, candidates should be invited through public invitation first, and the Prime Minister should make the final decision on who should be appointed for the posts of secretary-general and deputy secretary-general. This is what I have been saying. 例文帳に追加

基本法の精神を考えれば、公募でまず募集をかけて、最終的には総理のご判断で誰を事務局長にするか、次長を誰にするか決めたらよいのではないかということを私は言っているわけです。 - 金融庁

The Prime Minister has made it clear that he will not allow the traditional method of bureaucracy-led appointment, assembling a scratch team of members from various government organizations - not only for the secretary-general, but also for the deputy secretary-general and other staff members. 例文帳に追加

事務局長のみならず事務局次長、職員についても、従来型の役所からの寄せ集め、官僚主導の人事はやらないということをはっきりと総理は明言されておられます。 - 金融庁

Although you may not know it, for one year, we have held weekly meetings to discuss a variety of matters with the participation of the secretary-general, Mr. Kan (who is now vice Prime Minister) and Mr. Naoshima (who is now Minister of Economy, Trade and Industry) from the DPJ and the secretary general, the chairman of the policy research council and me from our party. We have held such meetings since last year. 例文帳に追加

そういう関係の中で、万般について我々はお互いの意思疎通というか、認識というのは非常に広範囲で共有している中で3党連立に入ったわけなのだよね。そうなのですよ。 - 金融庁

He served for three terms in the Diet while belonging to the LDP. I was the secretary-general of the group of Diet members in Kyushu and he served as deputy secretary-general. Mr. Takami Eto was the chairman. 例文帳に追加

彼も自民党で3期やっていまして、実は私が九州国会議員の会の事務局長で、彼は事務局次長を長くしていただいて、会長は江藤隆美さんだったのです。 - 金融庁

"Secretary-General" means the Secretary-General of the Ministry charged with the responsibility for the development of industrial property.例文帳に追加

この部においては，文脈上別段の解釈を必要としない限り，「審査委員会」とは，規則45G に基づき設置される特許代理人審査委員会を意味し，また「官房長」とは，工業所有権の展開を管轄する省の官房長を意味する。 - 特許庁

At that time, Kojuro NAKAGAWA, who had worked in the specialized Academic Affairs Bureau of the Ministry of Education, became the secretary to SAIONJI, who was the Minister of Education. Subsequently, NAKAGAWA was appointed as the first secretary general of Kyoto Imperial University in charge of school administration. 例文帳に追加

当時、文部省専門学務局勤務から文部大臣秘書官として西園寺文部大臣直属となった中川小十郎が、京都帝国大学初代事務局長に任命され大学業務を総括。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he worked as Chief Secretary of the Toa-dobunkai nationalist group and Secretary-General of Aikoku-fujinkai (literally, Patriotic Women's Association), and in 1915, he took office of President of Shudo Junior and High School. 例文帳に追加

その後東亜同文会幹事長・愛国婦人会事務総長を歴任し、大正4年(1915年)には修道中学校・修道高等学校総理に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The National Personnel Authority shall appoint a Secretary-General and other such officials as it deems necessary properly and adequately to execute its duties within the limitations of its budget. 例文帳に追加

３　人事院は、事務総長及び予算の範囲内においてその職務を適切に行うため必要とする職員を任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13-2 The Prime Minister shall delegate the authority conferred to him/her under this act to the Secretary-General of the Consumer Affairs Agency (except those specified by Cabinet Order). 例文帳に追加

第十三条の二　内閣総理大臣は、この法律による権限（政令で定めるものを除く。）を消費者庁長官に委任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

She was the daughter of Sanmi no Chujo (lieutenant general of Sakone-fu (Left Division of Inner Palace Guards with sanmi rank - third rank), and a wife of Tono Chujo (the first secretary's captain), but later she lived as an ordinary person. 例文帳に追加

三位中将の娘で、頭中将の妻と言う立場にあったが、その後市井にまぎれて暮らしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor's dissolution rescript is carried to the chairman of House of Representative by the secretary-general, wrapped in a purple fukusa on a black lacquered tray. 例文帳に追加

天皇による解散詔書は紫の袱紗に包み黒の漆塗りの盆に乗せられ、事務総長によって衆議院議長のもとへ運ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government regarded Shoshii (Senior Fourth Rank) as the first rank awarded to the deputy secretary and those of the rank of General (taisho) in the Japanese Imperial Army and Navy. 例文帳に追加

政府においては正四位は事務次官、大日本帝国陸軍大日本帝国海軍では、大将の階級にある者の初叙位階とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was the Secretary General of the League of Nations, he clearly mentioned in his public appearance abroad that he doubted the foundation year of Japan. 例文帳に追加

国際連盟の事務局長の職にあったとき、日本国外の公式の場で、紀元の正確さにはっきりと疑問を呈している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1972, the university ended up establishing public relations research department (the current secretary and public relations department) in the General Affairs Division which administered clerical works. 例文帳に追加

大学側も1972年、事務方の庶務部に広報調査課（現在の秘書・広報課）を設置するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, he was assigned as Army Major General attending Hyobusho (ministry of the military), dismissed from Hyobu taijo (Senior Secretary of the Ministry of War), for reasons unclear. 例文帳に追加

7月、陸軍少将に任ぜられ、兵部大丞を解かれ兵部省付きとなるが、その理由は不透明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1884, he assumed concurrently Daijokan (Grand Council of State), Senior Executive Secretary of Genroin (the Chamber of Elders), and Goyo-gakari (a general affairs official) of Bureau of Institutional Investigation. 例文帳に追加

1884年（明治17年）4月、太政官権大書記官兼元老院権大書記官、制度取調局御用掛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How do you feel about the remarks made by Secretary-General Aso in relation to a tax-free treatment of dividends? 例文帳に追加

麻生幹事長が配当金の非課税ということについて言及したことについてのご感想はどうでしょうか。 - 金融庁

The three parties here are the Social Democratic Party, the People's New Party, and the Democratic Party, in which case Secretary General Ozawa was also contacted, seeing as the Democratic Party has no policy chief. 例文帳に追加

その「3党」というのは、社民党、国民新党も、民主党は政調会長がいないですから小沢幹事長にも連絡をしたと。 - 金融庁

This morning's meeting ended after it was agreed that Mr. Sugiura, secretary-general of the headquarters, will report these matters to the Prime Minister's Office. 例文帳に追加

杉浦（正健）国家戦略本部事務総長がこうしたことを官邸にお伝えするということで今朝の会議を終えたところでございます。 - 金融庁

Do you intend to stick with the public invitation system even if the secretary-general has not been appointed by then? 例文帳に追加

そのときに事務局長が決まっていなくても、あくまで公募という形でやりたいと大臣としてはお考えなのでしょうか。 - 金融庁

I will ask this to make sure. Has public invitation also been abandoned regarding the appointment of senior officials other than the secretary-general? 例文帳に追加

確認ですが、事務局長以外のスタッフというか、幹部などについても、公募はしないということで決まったということになるのでしょうか。 - 金融庁

Also, an order for the appointment of the secretary-general has been issued. Could you tell me about the schedule for the headquarters' activities and your hopes for the headquarters? 例文帳に追加

事務局長の辞令交付もありましたが、今後のスケジュール感、推進本部に期待することなどをお願いします。 - 金融庁

I believe that Secretary-General Tachibana and his two deputies, Mr. Takatoshi Matsuda and Mr. Yoshiro Okamoto, are all very reform-minded people. 例文帳に追加

立花事務局長、松田隆利次長、岡本義朗次長のお三方ともに非常に改革マインドにあふれた方々ばかりだと思います。 - 金融庁

Mr. Okamoto, who is 49 years old, and Mr. Matsuda, who is 60 and formerly served as vice minister, will together support the secretary general as his deputies. 例文帳に追加

49歳の岡本さんと60歳の次官経験者である松田さんがともに局長を支える次長という立場でおやりになるわけであります。 - 金融庁