「Sector」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The debt and financial-sector problems in Europe pose the biggest downside risk to the global economy. 例文帳に追加

世界経済にとり、欧州の債務及び金融セクターの問題は最大の下振れリスクです。 - 財務省

The FSB has played a key role in promoting development and implementation of regulation of the financial sector. 例文帳に追加

FSBは，金融セクターの規制の構築と実施を促進するうえで，重要な役割を果たしてきた。 - 財務省

encouraging further private sector activities to increase access to financial services; 例文帳に追加

金融サービスへのアクセスを増大するための民間部門による更なる活動を奨励すること， - 財務省

Major failures in the financial sector and in financial regulation and supervision were fundamental causes of the crisis. 例文帳に追加

金融セクター及び金融規制・監督における主要な失敗が危機の根本原因であった。 - 財務省

We welcome initiatives being taken, includingissuers, private sector and ourselves, on the development of a code of conduct. 例文帳に追加

「行動規範」の進展に向けた発行国、民間セクター、我々等によるイニシアティブを歓迎。 - 財務省

We should also devise ways to improve the conditions of workers in the informal sector. 例文帳に追加

我々は，インフォーマル・セクターの労働者の状況を改善する方法を考え出さねばならない。 - 財務省

Structural reforms should contribute to tackling labour market segmentation and the informal sector. 例文帳に追加

構造改革は，労働市場の細分化とインフォーマル・セクターに対応することに貢献すべきである。 - 財務省

We emphasized that the private sector also has a key role to play in crisis resolution. 例文帳に追加

我々は、民間セクターも危機の解決にあたり主要な役割を担うことを強調した。 - 財務省

The Asian financial sector, which was severely damaged by the Asian currency crisis, has also gone through many reforms. 例文帳に追加

また、アジア通貨危機で痛手を蒙った金融セクターにおいても改革がなされております。 - 財務省

We expect that the ADB will improve its capacity and devote more efforts in education sector assistance. 例文帳に追加

教育分野において、ADBが更に自身の体制を整え、強く取り組まれることを期待します。 - 財務省

Private sector involvement in crisis resolution is a key question that needs to be discussed thoroughly.例文帳に追加

危機の解決における民間部門の関与は十分に議論するべき主要な問題である。 - 財務省

Objectives of the Asian Bond Markets Initiative: Attaining Sustainable Growth Led by the Private Sector in Asia例文帳に追加

アジア債券市場イニシアティブの目的－アジア経済の民間主導の持続的成長の実現 - 財務省

To foster the investment recovery allowed for by the improved financial situation in the business sector. 例文帳に追加

企業部門における金融情勢の改善によって可能となる投資の回復を促進する。 - 財務省

We are committed to working with governments, the private sector, and MDBs to broaden the access for families and entrepreneurs to financial services. Official development assistance, including more effective use of grants, will remain key. 例文帳に追加

政府開発援助、特にグラントの更なる有効活用は、引き続き重要。 - 財務省

Our focus is on giving clarity to official sector policy and objectives, increasing accountability, and country ownership. We are committed to improving the delivery and results of their programs and policies. 例文帳に追加

我々の関心は、アカウンタビリティの向上、公的セクターの役割の明確化等。 - 財務省

The private sector plays a critical role in fighting global poverty and creating jobs in developing countries. 例文帳に追加

民間セクターは、貧困との闘い、途上国における雇用創出に極めて重要な役割。 - 財務省

Thereby, it is noticed more quickly that there is at least one MS in the sector.例文帳に追加

これにより、セクター内に少なくとも一つのＭＳがあることがより速くネットワークに通知される。 - 特許庁

To provide a vane sector seating spring for eliminating the possibility of no contact with an outer wall.例文帳に追加

外側壁と接触しなくなる可能性をなくしたベーンセクタシーティングばねが必要とされている。 - 特許庁

Thus, the number of sector erasing is reduced to one half compared with a conventional counter.例文帳に追加

これは、従来の一般的なカウンタに対して、セクタ消去の回数を半分に減らしたことになる。 - 特許庁

After the data are moved, a defective sector on a disk cache is subjected to substitution processing by a slipping replacement method.例文帳に追加

データ移動後、ディスクキャッシュ上の欠陥セクタをスリッピング・リプレースメント法により代替処理する。 - 特許庁

The intervening pursuit system (405) comprising a position indicator (410) moves within the anatomical sector (255).例文帳に追加

位置インジケータ（４１０）を含む介入追尾システム（４０５）は、解剖学的領域（２５５）内で移動する。 - 特許庁

The method makes it possible to search, by successive approximations, for the sector of each antenna allowing optimal reception of the information.例文帳に追加

連続近似により、情報の最適な受信を可能にする各アンテナのセクタを走査する。 - 特許庁

This multi-functional timepiece is equipped with a day-of-week display mechanism for moving a short hand performing sector motion.例文帳に追加

本発明の多機能時計は、扇形運動する小針を作動させる曜表示機構を備える。 - 特許庁

The light guide member 20 has its cross section vertical to an extension direction formed in a sector shape.例文帳に追加

導光部材２０は、その延在する方向に垂直な断面が扇形に形成されている。 - 特許庁

Since the base plate can be formed small, the compact sector driving device is realized.例文帳に追加

本発明によると基板を小さく形成できるので小型のセクタ駆動装置とすることができる。 - 特許庁

The station facilities were built by Historical Corporation of Tozai Line of Kyoto Municipal Subway Lines, a third sector company. 例文帳に追加

駅施設は第三セクターである京都市営地下鉄東西線歴史株式会社が建設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The situation described below is only relevant for grub-0.95.x at the moment of installing grub at the boot sector.例文帳に追加

下に記述されている状況は、grub-0.95.xでブートセクタにgrubをインストールする場合のみ関連します。 - Gentoo Linux

However, Fukuzawa and other Dojin basically were agreed with the cooperation between government and private sector in common. 例文帳に追加

ただ福澤も他の同人も基本的に官民協調論に立つことは共通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, it will be difficult to deal with those challenges through financial-sector policies alone 例文帳に追加

もちろん、金融分野における対応だけでは、これらの課題に立ち向かうことは困難であるが - 金融庁

The paper also reviews approaches to financial sector development aimed at diversity and stability. 例文帳に追加

論文はまた、多様性と安定性に向けた金融セクターの発展の取組み方についても論じた。 - 金融庁

(1) We must quickly and accurately identify new realities of the financial sector. 例文帳に追加

（１）我々は、金融の現場において、新たな実態を早期かつ的確に把握しなければならない。 - 金融庁

Private-sector financial institutions, as well as government-affiliated ones, are also responsible for doing that. 例文帳に追加

だから、またこれは、政府系金融機関を含めて、民間金融機関の責任なのですよね。 - 金融庁

To provide laser irradiation device for marking capable of forming a sector face of optical face having a large angle.例文帳に追加

大きい角度の扇面の光面を形成する墨出用のレーザー照射装置を提供する。 - 特許庁

A servo clock changing in synchronization with change in rotation angle of a recording medium is counted for each servo sector.例文帳に追加

サーボセクターごとに、記録媒体の回転角変化に同期して変化するサーボクロックを計数する。 - 特許庁

To prevent a throughput at a random access time from lowering even when alternate processing of a fault sector is performed.例文帳に追加

不良セクタの交替処理を施しても、ランダムアクセス時のスループットが低下しないようにする。 - 特許庁

In the case of restarting the data transfer, the data transfer is restarted from the sector held in the register 112.例文帳に追加

データ転送を再開する際には、レジスタ１１２に保持されたセクタからデータ転送を再開する。 - 特許庁

To drive a photographing lens, a sector and the like on the respective optimum conditions thereof by a single motor.例文帳に追加

単一のモータによって、撮影レンズやセクタ等をそれぞれの最適の条件で駆動する。 - 特許庁

The sector 12 selects the buffer corresponding to the read address, and outputs the read data.例文帳に追加

セレクタ１２は、リードアドレスに対応する緩衝バッファを選択してその読出しデータを出力する。 - 特許庁

However, the service sector contains business areas where the entry of private companies is restricted, and those restrictions that still remain should be reviewed.例文帳に追加

今後、こうした分野において規制等の見直しが行われることが課題となっている。 - 経済産業省

The Netherlands has successfully developed its agriculture sector by securing access to the market in Germany.例文帳に追加

オランダは、対ドイツ市場へのアクセスを確保したことで農業を発展させることに成功した。 - 経済産業省

The following section describes the approach of the Singapore government, as an example of efforts to strengthen service sector.例文帳に追加

ここでは、サービス産業強化への取組事例としてシンガポール政府の取組を紹介する。 - 経済産業省

Aim: Achieve the recycling target specified for each sector of food industry by FY2012. 例文帳に追加

目標： 業種別に定められている再生利用等実施率目標を平成24 年度までに達成。 - 経済産業省

Measure for securing a distribution channel is various depend on what sector the contents is in.例文帳に追加

流通網確保の方策は、各コンテンツ分野によって、その方向性も多様であると考えられる。 - 経済産業省

Tasukeai (mutual cooperation) Japan (a cooperation project between the Cabinet Secretariat's Volunteers Coordination Office and the private sector): URL http://tasukeaijapan.jp例文帳に追加

助けあいジャパン（内閣官房震災ボランティア連携室と民間との連携プロジェクト）（http://tasukeaijapan.jp） - 厚生労働省

Lastly, consideration of a future vision regarding multi-sector collaboration toward the achievement of the MDGs was added.例文帳に追加

最後に、MDGs達成に向けた分野間連携に関する将来像について考察を加えた。 - 厚生労働省