「Sector」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

The base station device is provided with: a plurality of sector devices 4a, 4b, 4c; and a reference signal generator 11 connected to the sector devices 4a, 4b, 4c, respectively, so that signals may be transmitted, via the transmission cables.例文帳に追加

複数のセクタ装置４ａ，４ｂ，４ｃと、これらのセクタ装置４ａ，４ｂ，４ｃと伝送ケーブルを介してそれぞれ信号伝送可能に接続された基準信号発生器１１とを備えている。 - 特許庁

The monochromator arranged in between a first condenser lens 4 and a second condenser lens 13 is constituted of two sector magnetic fields 6, 7 in a fore stage, two sector magnetic fields 9, 10 in a rear stage, and a slit 8.例文帳に追加

第１集束レンズ４と第２集束レンズ１３の間に配置されたモノクロメータは、前段２個の扇形磁場６，７と後段２個の扇形磁場９，１０とスリット８から構成される。 - 特許庁

One other useful thing about these terms. Given 3 numbers--a cylinder number, a head number, and a sector-within-track number--you identify a specific absolute sector (a 512 byte block of data) on your disk. 例文帳に追加

これらの用語について役立つこととしては、 与えられた三つの数字--シリンダ数、ヘッダ数、トラックあたりのセクタ数--は、ハードディスク上の特定のセクタ (データの 512バイトブロック) を絶対位置で決定します。 - FreeBSD

In the case of domestic stocks (excluding warrants), list by business sector, together with proportion of business sector to the aggregate domestic market value at the end of the current period. 例文帳に追加

なお、国内株式（新株予約権証券を除く。）については、業種別に表示し、当期末現在における国内株式時価総額に対する業種別の比率があわせて表示されていること。 - 金融庁

Therefore, when this sector is selected conforming to sector selecting signals VD1, VS1, a current I is made to flow to bit lines BL1-5 through the memory cell MC connected to this word line WL2.例文帳に追加

従って、セクタ選択信号ＶＤ１、ＶＳ１に従ってこのセクタが選択されたときは、ビット線ＢＬ１−５に対し、このワード線ＷＬ２に接続されるメモリセルＭＣを介して電流Ｉが流れる。 - 特許庁

A sector size angle arithmetic section 18 calculates values Cα to Cγ of directivity control signals of each sector so as to uniformize them and trnsmits the calculated values to corresponding directivity control sections 21 to 23.例文帳に追加

セクタサイズ角度演算部１８で、それらがセクタ間で均等となるように、セクタごとの指向性制御信号の値Ｃα〜Ｃγを算出して対応する指向性制御部２１〜２３へ送出する。 - 特許庁

A set of orthogonal Walsh code sequences can be assigned to users of the first group in a network sector, and a duplicate set of orthogonal Walsh code sequences is assigned to at least users of the second group in the sector.例文帳に追加

一組の直交ウォルシュ符号系列をネットワークセクター内の第１のグループのユーザーに割り当て、同一の組の直交ウォルシュ符号系列をセクター内の少なくとも第２のグループのユーザーに割り当てる。 - 特許庁

In this section, the OECD’s Indicators of Product Market Regulation are used to check the regulatory situation of service sector in various countries throughout the world, to see the status of progress in deregulation of service sector.例文帳に追加

ここでは、サービス産業に対する規制緩和の進展状況について、世界各国におけるサービス産業に対する規制の 状 況を、OECDのIndicators of Product Market Regulation（製品市場規制指標）を用いて確認する。 - 経済産業省

As already seen, the stagnating labor productivity growth rate in Japanese service sector is one of the reasons that the real value added growth rate of Japanese service sector is relatively low compared to the U.S. and other countries.例文帳に追加

既に見たように、我が国サービス産業の実質付加価値伸び率が米国等に比べ相対的に低い要因の一つとして、我が国サービス産業の労働生産性上昇率の低迷がある。 - 経済産業省

Through private-sector institutions, the statistical research staff requested the surveys to be distributed to the targeted business establishments. After the surveys were completed by the targeted workers, they were collected and sent back through private-sector institutions.例文帳に追加

民間委託機関を通じて統計調査員が調査対象事業所に配付を依頼し、調査対象労働者が調査票を記入した後、民間委託機関あて郵送により回収した。 - 厚生労働省

Then, the optimization part 32 determines a sector division rate and a sector number from the number of ways required for storing the data group of which the presence/absence of reusability is determined and the maximum number of ways of a system.例文帳に追加

そして、最適化部３２は、再利用性の有無を判定したデータ集合を格納するために要するウェイ数とシステムの最大ウェイ数とから、セクタ分割比とセクタ番号とを決定する。 - 特許庁

An address of a sector provided at the recording layer of the first layer is increased from the most inner periphery to the most outer periphery, and an address of a sector provided at the recording layer of the second layer is increased from the most outer periphery to the most inner periphery.例文帳に追加

１層目の記録層に設けられたセクタの番地は最内周から最外周へ増加し、２層目の記録層に設けられたセクタの番地は最外周から最内周に増加する。 - 特許庁

The erasing current can be dispersed by time sharing deletion and two kinds of erasing voltages are used to select the erasing sector, so that no individual erasing driver is needed for every erasing sector.例文帳に追加

時分割消去により、消去電流を分散させることができ、２種類の消去電圧を用いて消去セクタを選択するから、消去セクタ毎に固有の消去ドライバを設けなくてもよい。 - 特許庁

One embodiment, a data sector is provided with a plurality of data address marks, a RW channel 21 performs read-out of the data sector using a data address mark of one part out of the above.例文帳に追加

本発明の一つの実施形態において、データ・セクタは複数のデータ・アドレス・マークを備えており、ＲＷチャネル２１は、その内の一部のデータ・アドレス・マークを使用してデータ・セクタの読み出しを行う。 - 特許庁

To effectively utilize a sector area by recording predetermined data used for file discrimination to prevent illegal copying in the vacant area of a sector secured for recording a file, and to prevent illegal use of the file.例文帳に追加

不正コピーを防止するためのファイル判別に用いる所定データを、ファイルを記録するために確保したセクタの空き領域に記録し、セクタの領域を有効利用し、かつファイルの不正使用を防止する。 - 特許庁

To provide an information processor with a flash ROM capable of erasing data in a sector of the flash ROM without considering the structure of the sector, and to provide a data erasing method of the flash ROM.例文帳に追加

セクタの構造を意識することなく、フラッシュＲＯＭのセクタ内のデータを消去することが可能なフラッシュＲＯＭを備えた情報処理装置及びフラッシュＲＯＭのデータ消去方法を提供する。 - 特許庁

As update of information to a first track group, after recording on a track T1 to a track T3 including an update sector 301 is performed, recording continues to an (n-1)th sector of a track T4.例文帳に追加

第１トラック群に対する情報の更新として、トラックＴ１から更新セクタ３０１を含むトラックＴ３までが記録された後、トラックＴ４のｎ−１番目のセクタまでの記録が継続される。 - 特許庁

As for the services with large demands for consignment to a private sector, it seems to be necessary to forward standardization and arrangement of common foundations for the purpose of consignment to a private sector (more detailed discussions are made in Chapter 5). 例文帳に追加

民間委託の需要が大きいサービスについては、民間委託のための標準化・共通基盤整備を進めていくことが必要であると考えられる（詳細には第５章で扱う）。 - 経済産業省

In sectors where the power of the private sector had not been sufficiently leveraged until now, or where the private sector could not previously enter, regulatory and institutional reform will be implemented and government enterprises will be opened up in order to realize a “minimum regulation country.” 例文帳に追加

これまで民間の力の活用が不十分であった分野や、そもそも民間が入り込めなかった分野で規制・制度改革と官業の開放を断行し、「規制省国」を実現する。 - 経済産業省

The next question we consider is the extent to which the success of town revitalization depends on the leading role being played by the public sector or the private sector. If we start with a breakdown by population size of which of the two plays the leading role, we find that the proportion of “local government leadership” increases as population size decreases (Fig. 3-4-30).例文帳に追加

まず、人口規模別に官・民の主導状況について確認してみると、人口規模が小さい自治体において「自治体主導」の比率が高いことが分かる（第3-4-30図）。 - 経済産業省

And also, in automobile parts sector the export ratios from Kinki and Chubu regions are higher than national average, and in electronic parts sector, export ratio from Kanto and Kinki region is higher than national average.例文帳に追加

また、他に自動車部品部門では近畿・中部地域からの輸出割合が全国平均よりも多く、電子部品部門では関東・近畿地域からの輸出割合が全国平均よりも多い。 - 経済産業省

Real GDP growth by industry (see Figure 1-2-4-2) shows that the negative growth of agricultural sector lower the growth rate, but the service sector that accounts for 70% of GDP shows a robust increase.例文帳に追加

実質GDP成長率を産業別にみると（第1-2-4-2 図）、2009 年10～12 月期には干ばつによる農業部門のマイナスが成長率を押し下げたものの、GDPの約7 割を占めるサービス部門は堅調に推移している。 - 経済産業省

Some FTAs/EPAs adopting the positive list approach provide examples of additional commitments (such as disciplines promoting competition in the telecommunications sector and additional commitments in respect of domestic regulations in the financial sector) with a view to incorporating the outcome of the GATS negotiation.例文帳に追加

FTA/EPA においては、GATS における交渉の成果を反映して、電気通信分野の競争促進的規律や、金融分野の国内措置等が追加的約束として記載される例がみられる。 - 経済産業省

The household sector savings ratio, while remaining at a high level, hasmaintained a gradual downturn since Japan’s high-growth period, while the corporate sector has begun to record excess savings in recent years as plant and equipment investment has fallen away.例文帳に追加

家計部門の貯蓄率は高度経済成長期以降、高水準ながらも緩やかに低下する一方、企業部門は設備投資の減退等を反映し近年は貯蓄超過となっている。 - 経済産業省

As for what is behind the decline in investment rates, the cause can be attributed to some sort of problem that is newly facing the corporate sector, a leading investor, and the financial sector, which performs the function of financial intermediation.例文帳に追加

こうした投資率低下の背景としては、投資の主要な担い手である企業部門と資金仲介機能を担う金融部門とに何らかの問題が生じていることが考えられる。 - 経済産業省

In contrast, not much growth is seen in direct financing, including bonds and stocks. Deposits make up approximately 70% of capital managed by the household sector, and we can see that that is becoming the source for the financing from the financial sector.例文帳に追加

これに対して、債券、株式といった直接金融の成長はあまり見られず、家計部門の運用の約７割が預金となり、金融部門の融資の原資になっていることが分かる。 - 経済産業省

To meet the increasing demand for infrastructure, the governments of emerging countries, which cannot afford to entirely finance their infrastructure development projects on their own, began to encourage participation from the private sector. The involvement of the private sector began to grow rapidly in the 1990s.例文帳に追加

高まるインフラ需要に対して、十分な資金力に欠ける新興国政府は、民間活力を利用したインフラ整備を選択し、その動向は1990年代以降急速に拡大しはじめた。 - 経済産業省

I see. That is important. However, frankly speaking, in some cases, once a public-sector organization was established, it encroached on the field of the private sector. Therefore, there was an argument that public-sector institutions should be entirely privatized, which led to the Koizumi era. As I say, the public and private sectors should properly understand their respective roles and the public sector should not be involved in projects which can be undertaken by the private sector on its own. That is where politicians need to make judgment. 例文帳に追加

分かりました。やはり、そこが大事なところです。しかし、一遍、組織を作ると、率直に言えば、官がどんどん民の領域にも入ってきたというのも、かつてありました。だから、もう全部、官をやめて民にせよというような論議も一部、小泉さんの時代に繋がったのですけれども、やはりそこは私が言いますように、官と民とが役割をきちんと踏まえて、民でやっていけるところに、官が入り込んでいくことはないので、そこら辺は、やはり政治家が判断を決めることだと思っています。 - 金融庁

This method and the device use call processing information related to each sector/carrier in a CDMA base station to decide whether or not any sector/carrier is in operation with the reduced capacity and limited by power control (that is, even when the sector/carrier is in operation with the reduced capacity, the power control blocks a new user to access the sector/carrier).例文帳に追加

この方法および装置は、ＣＤＭＡ基地局内の各セクタ／キャリアに関連づけられた呼び処理情報を利用し、いずれかのセクタ／キャリアが減少したキャパシティで動作している一方で、電力制御により制限されている（即ち、セクタ／キャリアが減少したキャパシティで動作しているとしても、電力制御は新しいユーザがそのセクタ／キャリアにアクセスすることをブロックしている）かどうかを決定する。 - 特許庁

When a write request from a processor is a rewrite request for a logical sector where data have already been written, this system adds an increment of preliminarily determined constant value toward a physical sector corresponding to the logical sector to which the processor has made the write request (step b), and writes data accompanying the write request from the processor in another physical sector where data are not written yet (step c).例文帳に追加

処理装置からの書き込み要求が既にデータが書き込まれている論理セクタへの書き換え要求である場合に、処理装置からの書き込み要求がされた論理セクタに対応する物理セクタに対して予め定められた一定値をインクリメント（ステップｂ）した別の物理セクタであって未だデータが書き込まれていない別の物理セクタに、処理装置からの書き込み要求に伴うデータを書き込む（ステップｃ）。 - 特許庁

When a tire section molded by the connection section between a tire molding face of the sector mold and the tire molding face of the side plate is called as a sector end molded section SE, the pneumatic tire 1 includes a projection section 5 extending from the sector end molded section SE to the inside in the tire width direction along the tread face.例文帳に追加

また、空気入りタイヤ１は、セクターモールドのタイヤ成形面とサイドプレートのタイヤ成形面との接合部により成形されるタイヤ部分をセクター端被成形部ＳＥと呼ぶときに、このセクター端被成形部ＳＥからトレッド面に沿ってタイヤ幅方向内側に延在する突起部５を備えている。 - 特許庁

Then, a device which received the requests obtains sector information corresponding to the accessed 1394 address by an address assigning means 9 and then transmits data of a data area from the sector information with a read response at the 'Read' processing and writes received data in a data area from the sector information.例文帳に追加

リクエストを受信した装置はアクセスされた１３９４アドレスに対応するセクタ情報をアドレス割り当て手段９により求め、Ｒｅａｄ処理の場合はそのセクタ情報からのデータ領域のデータをリードレスポンスで送信し、Ｗｒｉｔｅ処理の場合はそのセクタ情報からのデータ領域に受信したデータを書き込む。 - 特許庁

To provide a reasonable overall data rate for each sector while calculating received parameters for an MIMO system.例文帳に追加

ＭＩＭＯシステムの受信パラメータを計算しつつ、セクター毎の全体的なデータレートを妥当なものとする。 - 特許庁

Each sector menu is a geometric figure bounded by two radii and an included arc of a circle.例文帳に追加

各セクタメニューは、円の２つの半径と円に含まれる弧によって仕切られた幾何学形状である。 - 特許庁

The outer codes are distributed and interleaved for each sector of the data block.例文帳に追加

そして、上記データブロックの各セクタに対して、外符号を分散してインターリーブした形とするものである。 - 特許庁

To provide a shutter apparatus capable of driving a sector at high speed and easily forming an aperture.例文帳に追加

セクタを高速で駆動できると共に絞り状態も簡単に形成できるシャッタ装置を提供する。 - 特許庁

To make the circuit scale of a branch metric and sector calculation means used for a Viterbi decoder or the like small.例文帳に追加

ビタビ復号装置などに用いるブランチメトリックおよびセクター算出手段の回路規模を小型化する。 - 特許庁

The ultrasonic sensor 100 is used so as to transmit ultrasonic waves in the protruding direction of the arc shaped piezoelectric elements and conduct sector scanning.例文帳に追加

円弧状の圧電素子の凸方向に超音波を送信してセクタスキャンするように用いられる。 - 特許庁

To avoid the trace of an access operation and the passing of a target sector, to shorten the time and to improve stability.例文帳に追加

アクセス動作のトレースや目標セクタの通過を回避し、時間短縮や安定性を向上する。 - 特許庁

A dirt detecting section 3 detects the presence or absence of the dirt in a sector unit from the regenerative signal of the recordable area.例文帳に追加

汚れ検出部３は記録可能エリアの再生信号から、汚れの有無をセクタ単位で検出する。 - 特許庁

Matching is determined by comparison with an image in a representative sector f of an image in a search circle C.例文帳に追加

検索円Ｃ内の画像のうち代表扇形ｆ内の画像とを比較して一致判定する。 - 特許庁

Thereby, when it is determined that the terminal position information does not exist on the sector area map S1, the terminal position information is corrected onto the sector area map S1, and thus the terminal position information of the mobile machine 100, which should have been on the sector area map S1, can be more properly corrected.例文帳に追加

このように、端末位置情報がセクタ勢力図Ｓ１に存在しないと判断されると、当該端末位置情報が当該セクタ勢力図Ｓ１上に補正されるため、本来はセクタ勢力図Ｓ１上に存在するはずの移動機１００の端末位置情報をより適切に補正することができる。 - 特許庁

Since the unit D has high versatility, it can be assembled as the unit for driving every kind of sector.例文帳に追加

セクタ駆動ユニットＤは汎用性が高いため、各種のセクタ駆動用として組み込み可能である。 - 特許庁

In a first mode 706, a copy of packets is sent to respective group members in a sector or cell individually.例文帳に追加

第１のモード７０６では、パケットのコピーが、セクタ又はセル内の各グループメンバに別々に送信される。 - 特許庁

A normal three-sector antenna site (8) is divided into a plurality of sectors each having a central line of focus.例文帳に追加

通常の３セクタアンテナサイト（８）はそれぞれが集束中心線を有する複数のセクタに分割される。 - 特許庁