「Sector」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

When a reproducing head is positioned at a position of a sector, arranged at this side of the sector to which reproduction is indicated from a host system, when viewed from the rotation direction of a recording medium 1, a HDC 4 asserts a lead gate of a RDC 100.例文帳に追加

ＨＤＣ４は、記録媒体１の回転方向から見て、ホスト・システムから再生を指示されたセクタの手前にあるセクタの位置に再生ヘッドがある時に、ＲＤＣ１００のリードゲートをアサートさせる。 - 特許庁

In this rotation drive device 1, when output of rotation of a motor is transmitted to a sector gear 5 through an input gear 2 and a drive gear 3a and 3b, the sector gear 5 is rotated around the center O.例文帳に追加

回転駆動装置１において、モータの回転出力が、入力歯車２および駆動歯車３ａ、３ｂを介して扇形歯車５に伝達されると、扇形歯車５は、中心Ｏ周りに回転する。 - 特許庁

When a base station to be a switching candidate or an additional candidate for a serving sector does not exist nearby, the serving base station is requested to perform line switching to another radio channel in one and the same serving sector.例文帳に追加

また、周辺にサービングセクタの切替候補となる基地局或いは追加候補となる基地局が存在しない場合には、同一サービングセクタ内の別の無線チャネルへの回線切替をサービング基地局へ要求する。 - 特許庁

To improve the reliability of a mapping table and to maintain the reliability of data by correcting the contents of the mapping table when a physical sector having the same logical sector address as an access address from a host computer is present.例文帳に追加

マッピングテーブル用に別個のＥＣＣ用ＲＡＭを必要とすること無く、マッピングテーブルの信頼性を向上させ、データの信頼性を維持することが可能な、不揮発性メモリを使用した外部記憶装置を実現する。 - 特許庁

A pre-recorded area is defined by assuming the 16th byte of SF1 in the sector 0 as a link start SP and the 15th byte of SF9 in the sector 2 as a link end point EP, and for example, pre-recorded data that are all zero are recorded in the area.例文帳に追加

セクタ０のＳＦ１の１６バイト目をリンクスタートＳＰとし、セクタ２のＳＦ９の１５バイト目をリンクエンドポイントＥＰとして、プリ記録エリアが定められ、ここに例えばオールゼロであるプリ記録データを記録する。 - 特許庁

The pre- recording area is decided by defining the 16th bite of the SF1 of the sector 2 as a link start SP and the 15th bite of the SF9 of the sector 2 as a link end point EP, and the pre-recording area of e.g. all zero are recorded thereon.例文帳に追加

セクタ０のＳＦ１の１６バイト目をリンクスタートＳＰとし、セクタ２のＳＦ９の１５バイト目をリンクエンドポイントＥＰとして、プリ記録エリアが定められ、ここに例えばオールゼロであるプリ記録データを記録する。 - 特許庁

A data group of block unit is constituted in such a manner that a matrix is formed by constituting a data group of sector unit and also collecting a plurality of data groups of sector unit after recording data to the optical disk are once written into a storage device.例文帳に追加

光ディスクへの記録データを記憶装置へ一旦書き込んだ後、セクタ単位のデータ群を構成するとともにセクタ単位のデータ群を複数集めて行列を形成し、ブロック単位のデータ群を構成する。 - 特許庁

The test unit 1 can test the transmission reception relation between one optical sector 5a and the directivity antenna 3a whose position corresponds to the sector 5a in one to one correlation so as to avoid interference from the other sectors 5d-5f.例文帳に追加

任意の１つのセクタ５ａとそれに位置対応する指向性アンテナ３ａとの間の送受信関係が１対１の対応で試験され、他のセクタ５ｂ〜５ｆとの干渉を回避した試験が可能になる。 - 特許庁

By a recording means in a CD medium, in the sector of the CD medium in which a real file 30 is recorded, predetermined data 31 is recorded in a vacant size which is a difference between the size of the file and the recordable size of the sector.例文帳に追加

ＣＤ媒体への記録手段によって、ファイルの実体３０を記録したＣＤ媒体のセクタにおいて、そのファイルのサイズとセクタの記録可能なサイズとの差となる空きサイズに所定データ３１を記録する。 - 特許庁

If no seek error is detected, address information of a sector where the recording error occurs, and of a sector where recording is to be normally performed after the recording error, is recorded in a home position in the inner periphery of the optical disk 1.例文帳に追加

そして、シークエラーが検出されなければ、光ディスク１の内周部におけるホーム位置に、記録エラー発生したセクタと、記録エラー後に記録が正常に行われるセクタとのアドレス情報とを記録する。 - 特許庁

To make an apparatus small in size and thin in thickness by reducing an area used for an ND filter and to accurately fix an ND filter to a sector in a light quantity adjusting apparatus for a camera bnin which an optical filter is fixed to the sector.例文帳に追加

絞り羽根に光学フィルタを固定したカメラ用光量調整装置において、ＮＤフィルタの使用面積を削減して、装置の小型化、薄型化を図ると共に、ＮＤフィルタを絞り羽根へ正確に固定する。 - 特許庁

Each time the active radio unit moves to the outside of one cell (or sector), and enters a new cell (or sector), the radio unit is registered in the MSC which updates the position registration data base on the present position of the radio unit.例文帳に追加

活性な無線ユニットが一つのセル（またはセクタ）の外に移動し、新しいセル（またはセクタ）に入る度に、この無線ユニットは、その位置登録データベースを無線ユニットの現在の位置で更新するＭＳＣに登録する。 - 特許庁

Since the sector drive unit abuts on the subject side of the optical unit in the imaging apparatus, the distances between the lenses 23, 24 and 25 and the apertures 38 and 32HL for photography formed on the sector drive unit are kept constant.例文帳に追加

本撮像装置によるとセクタ駆動ユニットが光学ユニットの被写体側に当接しているので、レンズ２３，２４，２５とセクタ駆動ユニットに形成されている撮影用の開口３８，３２ＨＬとの距離を一定維持できる。 - 特許庁

The digital equipment system includes a host for sending write commands to write files having sector information and a controller device responsive to the commands for writing and updating FSInfo sector information.例文帳に追加

本発明のディジタル機器システムは、セクタ情報を有するファイルを書込むためのランダム書込み命令を送信するホストと、その命令に応答してＦＳＩｎｆｏセクタ情報を書込み、更新するコントローラとを含む。 - 特許庁

Thanks to measures being taken against the currency crisis that were mentioned above, the ratio of nonperforming loans against total lending in the banking sector of each country tended to drop in all of the three countries. But bank lending to the private sector has been different from one country to another.例文帳に追加

こうしたアジア通貨・経済危機への対応によって、３カ国ともに銀行部門の持つ不良債権比率は低下傾向にあるが、民間向けの銀行貸出しの動向は異なった推移を見せている。 - 経済産業省

The drawback of PPP is considered to be the difficulty compared to general private investment projects: PPP projects have insufficient support scheme by public funds and the risk sharing between private sector and public sector is complicated.例文帳に追加

これは、PPPプロジェクトには公的資金による支援スキームの整備が十分でないことや、官民の役割やリスクの分担の複雑さなどから、一般的な民間投資案件と比較して難易度が高いためと推測される。 - 経済産業省

These active movements also lead globalization of customers for various service sector such as distribution, finance, communications, and services to individuals, as service sector are being pulled into global expansion by demand.例文帳に追加

これらの動きが活発になることで、物流、金融、通信、個人向けサービスなど様々なサービス産業において顧客のグローバル化が進み、サービス産業のグローバル展開を需要面からけん引しているものと見られる。 - 経済産業省

Comparing a breakdown into components of IT investments by Japanese manufacturing and service sector, the share of software investments by manufacturing sector grew quickly in recent years, comprising 70% of total IT investments in 2004.例文帳に追加

我が国の製造業とサービス産業におけるIT 投資の品目別内訳を比較すると、製造業では近年ソフトウェア投資のシェアが急速に拡大しており、2004 年にはIT投資全体の7 割を占めるに至っている。 - 経済産業省

The renewable energy sector water project agreement, which is a special rule of OECD export credit arrangement, can be relaxed by changing it to Climate change, water project sector agreement, and including high efficiency coal fired power generation, extending maximum repayment period, etc.例文帳に追加

また、OECDルールやWTO補助金協定を逸脱した各国の公的輸出信用供与に対し、ルールの遵守を働きかけるとともに、必要に応じて対抗措置（マッチング）を実施することも検討すべきである。 - 経済産業省

The results showed that the risk in investing in Coloplast shares was rated as "above average sector risk" based on the report without non-financial indicators, with 80 percent of analysts recommending "sell" for Coloplast stock.例文帳に追加

それによると、非財務的指標のない報告で評価した場合には、コロプラスト社の株式投資リスクは「平均的な同業者よりリスク大（"above average sector risk"）」レベルであり、80％のアナリストが同社の株式は売却推奨と評価した。 - 経済産業省

To this end, the Ministry of Health, Labour and Welfare of Government of Japan (MHLW) established the International Cooperation Project Study Committee in the Water Supply Sector under the auspices of Project to Review International Cooperation in the Water Supply Sector (commissioned project to Japan International Corporation of Welfare Services (JICWELS)), which has implemented reviews through a process of public-private cooperation.例文帳に追加

このため、厚生労働省では、水道分野の国際協力検討事業（委託）の中で、水道国際協力検討委員会を設置し、官民協力により、検討を実施してきている。 - 厚生労働省

At the time of receiving the block CRC code, the host adapter 2 performs CRC computation, restores the CRC code of the entire sector data, checks matching with the CRC code of original sector data and reports a checked result to the host device 1.例文帳に追加

ホストアダプタ２は、ブロックＣＲＣコードを受信すると、ＣＲＣ演算を施してセクタデータ全体のＣＲＣコードを復元し元のセクタデータのＣＲＣコードと一致チェックを行い、チェック結果をホストデバイス１に報告する。 - 特許庁

This is significantly different from the structure of the same sector of Tohoku region. Also the input rate of the same sector of Hokkaido to the own region is less than that of Tohoku region, and the input to Chubu region, not to Kanto region, accounts for more than 70%.例文帳に追加

また、北海道地域の同部門は東北地域よりもさらに自地域内への投入割合が少なく、かつ関東地域ではなく中部地域への投入が7 割以上を占める構造となっている。 - 経済産業省

It also promotes the introduction of private-sector initiatives which include foreign capital. For example, private sector initiatives with foreign capital accounted for 2 percent of added value in water-supply business in 2000, and this increased by more than six times to 13 percent in 2006.例文帳に追加

また、外資を含めた民間活力導入も進展しており、例えば、水道業における産業別付加価値に占める外資系民間企業の割合を見ると、2000年の2%から2006年には13%へと6倍に増加している。 - 経済産業省

However, since the conclusion of the Uruguay Round, there have been repeated trial and error attempts to promote regulatory reform in the energy services sector, resulting in the reorganization of the energy sector. 例文帳に追加

しかしながら、ウルグアイ・ラウンド以降、エネルギー・サービス分野においても、各国において、各国の事情に応じて、試行錯誤を繰り返しながら、規制改革が進められており、その結果、事業再編が起きているところもある。 - 経済産業省

The household sector in Japan benefits greatly from the changes. Upon investigating the breakup of Japan's external financial assets (354.6 trillion yen), we find that the assets owned by pensions and pension funds amount to approximately 60 trillion yen; this exceeds the amount of assets owned by the household sector (see Figure 2-2-19).例文帳に追加

なお、我が国の対外金融資産残高全体（354.6 兆円）の保有内訳を見ると、年金・年金基金の保有分が家計の保有分を超える約60兆円の規模に達している（第2-2-19図）。 - 経済産業省

Specifically, the negative list adopted in the chapters on investment of NAFTA, etc., (i) the relevant sector (sub-sector), (ii) related obligations, (iii) legal grounds for the measure and (iv) a summary of the measure are inscribed, thereby helping ensure the transparency of the laws and regulations of the host country.例文帳に追加

特に、NAFTA 投資章等で採用しているネガティブリストには、①分野（小分野）、②関連する義務、③措置の法的根拠、④概要が記載され、投資受入国の法令の透明性確保に資するものとなっている。 - 経済産業省

The expansion of multinational companies into Japan encourages healthy competition in the non tradable goods sector such as the service sector as well as in other industries, making Japan’s economy more efficient through enhanced productivity in domestic industries.例文帳に追加

多国籍企業の日本への進出によって、サービス分野等の非貿易財産業をはじめとして健全な競争が活発化し、国内企業の生産性の向上を通じて我が国経済が効率化される。 - 経済産業省

While the capital procurement situation of the corporate sector and the financial intermediary functions of the financial sector vary by country, they are currently at a stage where they are beginning to show signs of recovery.例文帳に追加

企業部門の資金調達の状況と金融部門における金融仲介機能は、各国ごとの状況のばらつきは見られるが、現時点では回復の兆しが見えつつあるという段階と評価できる。 - 経済産業省

While recent data only captures the loan amount by sector, we can see that commercial bank loans have been on an upward trend, both for the manufacturing sector and the overall total, while loans made by finance companies and merchant banks continue to decline (Figures 2.4.25 and 2.4.26).例文帳に追加

直近のデータでは、業種別の融資額の把握しかできないものの、商業銀行の融資は製造業、合計ともに上昇基調、ファイナンス・カンパニー、マーチャントバンクは減少が続いている（第2-4-25図、第2-4-26図）。 - 経済産業省

Looking at the trend in balance between savings and investment by sector (IS Balance) between 1980 and the mid- 1990?s excess investment in the government sector (= worsening government revenue and expenditures) was a cause for the increasing current account deficit (Figure 1-1-2-5).例文帳に追加

米国の部門別貯蓄・投資バランス（ISバランス）の動向を確認すると、1980年から1990 年代半ばにかけては、政府部門の投資超過（＝財政収支の悪化）が経常収支赤字の拡大要因であった（第1-1-2-5 図）。 - 経済産業省

Thus, a conclusion can be drawn from the above that, in contrast to the US, increases in productivity in Japan following IT investment have been concentrated only in the “IT manufacturing sector,” indicating that such increases may not have expanded to the “IT user sector.”6例文帳に追加

これらのことから、米国と異なり、我が国においては、IT投資に伴う生産性の上昇が「IT製造部門」にのみ集中しており、「IT利用部門」には拡大していない可能性のあることが示唆される6。 - 経済産業省

Relevant projects include those in GHG-intensive sectors (e.g., power generation), projects exceeding a specified emissions threshold (developed by the company or industry sector), or projects that meet other criteria developed by the company or industry sector. 例文帳に追加

関連プロジェクトは、GHG 集約部門のプロジェクト（発電など）、特定の排出量基準（事業者または業界が設定）を超えるプロジェクト、事業者または業界が開発したその他の基準に適合するプロジェクトを含む。 - 経済産業省

This servo frame recorder is provided with: a sector information rearrangement part 21 for rearranging the bit string of the sector information indicated as a binary value; a first composition part 23 for generating composite data by combining the sector information rearranged by the sector information rearrangement part 21 and track information by exclusive OR; and a write part 51 for writing the composite data generated by the first composition part 23 to a servo frame.例文帳に追加

バイナリ値として表わされたセクター情報のビット列の並び替えを行なうセクター情報並び替え部２１と、このセクター情報並び替え部２１によって並び替えられたセクター情報と、トラック情報とを排他的論理和で合成することによって合成データを生成する第１合成部２３と、この第１合成部２３によって生成された合成データをサーボフレームに書き込む書込部５１とをそなえるように構成する。 - 特許庁

Since that time, Butai Farm entered into a contract with a major convenience store chain securing a stable market for its farm products, increased value added by building a plant for cutting vegetables, advanced into retailing by directly operating farmers market and a restaurant, arranged its own delivery and distribution system, developed innovative businesses one after another, and has grown from an individual farmer into a representative “sixth sector” company combining the functions of the primary sector (farming), secondary sector (farm products processing), and tertiary sector (distribution and sales). 例文帳に追加

以降、大手コンビニチェーンとの契約による農産物の安定的な出荷先の確保、野菜カット工場の建設による農産物の高付加価値化、マルシェ（青空市場）や飲食店の直営による小売業への進出、自社配送流通システムの構築等、次々と革新的な事業に取り組み、個人農家から、農産物の加工・流通・販売までを担う6次産業化の代表的企業へと成長した。 - 経済産業省

The multiplexer section 74 multiplies the initial vector IV on the encrypted sector data 52 and provides an output of the multiplex result to a sink 32.例文帳に追加

多重化部７４は、暗号化されたセクタデータ５２に、初期ベクトルＩＶを多重化し、シンク３２に出力する。 - 特許庁

To efficiently perform an update process of information in an alternate sector to which a shingled write recording system is applied.例文帳に追加

瓦記録方式が適用された交代セクタの情報の更新処理をより効率よく実行すること。 - 特許庁

To shorten the processing time of retrieval processing to retrieve the leading of a sector region in which any data are not written.例文帳に追加

データが書き込まれていないセクタ領域の先頭を検索する検索処理の処理時間を短縮する。 - 特許庁

Also the data is not recorded in the remainder part 403 of this sector 402, and the part is left as an empty area.例文帳に追加

また、このセクタ４０２の残りの部分４０３にはデータを記録せず、そのまま空きエリアとして残しておく。 - 特許庁

After passing over the repulsion boundary position, the sector 2 is moved by the rotational moment by the repulsive force of the magnet.例文帳に追加

また、反発境界位置を越えた後は、磁石の斥力による回転モーメントによりセクタ２を移動させる。 - 特許庁

A magnetic field lens 27 for collecting charged-particle beams 40 which go straight is arranged on a back surface of the sector magnet 20.例文帳に追加

セクターマグネット２０の背面には、直進する荷電粒子ビーム４０を集束させる磁界レンズ２７を設ける。 - 特許庁

To provide an information recording device that realizes an improved storage constitution of data interpolation check value in sector unit.例文帳に追加

セクタ単位でのデータ改竄チェック値の改善した格納構成を実現する情報記録装置を提供する。 - 特許庁

An encryption key generating means 101 generates a key for encrypting a header using the data of a previous sector.例文帳に追加

暗号鍵生成手段１０１は、前セクタのデータを使用してヘッダを暗号化するための鍵を生成する。 - 特許庁

And the sector gear 12 is pressed against the worm gear 10 by a pressing member 42 to reduce the backlash between tooth flanks.例文帳に追加

また、押圧部材４２によりセクタギヤ１２をウォームギヤ１０に押圧して歯面間のバックラッシを低減するようにした。 - 特許庁

To efficiently transfer the data of segments fragmented in the sector buffer of a magnetic disk device to a host device.例文帳に追加

磁気ディスク装置のセクタ・バッファにおいて断片化したセグメントのデータを効率的にホスト装置に転送する。 - 特許庁