「Sector」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

ACCOMMODATION SECTOR CHANGEOVER METHOD FOR OPTICAL EXTENSION STATION APPARATUS, WIRELESS BASE STATION APPARATUS, AND OPTICAL EXTENSION STATION APPARATUS例文帳に追加

光張り出し局装置の収容セクタ切替え方法、無線基地局装置及び光張り出し局装置 - 特許庁

The sector menu lacks a segment, to specify the missing segment which is directed to the moving direction of a pointer.例文帳に追加

セクタメニューは、セグメントを欠いており、ポインタが移動する方向に向けられた、欠けているセグメントを規定する。 - 特許庁

When a driving controller 7 divides the inside of a recording area on an optical disk 1 into predetermined unit areas to record data by a program in a nonvolatile memory 12, if a defective sector and a nondefetive sector are mixed in the predetermined unit area, and the nondefective area is equal to/lower than a predetermined amount, the nondefective area sector is replaced.例文帳に追加

ドライブコントローラ７は不揮発性メモリ１２内のプログラムによって光ディスク１上の記録領域内を所定単位領域に分割してデータを記録する際、所定単位領域内に欠陥セクタと非欠陥セクタが混在し、その非欠陥セクタが所定量以下の場合には、非欠陥セクタを交替処理する。 - 特許庁

A private sector insurance company would suffer serious consequences if a problem like non-payment of benefits came to light. 例文帳に追加

民間の保険会社であれば、不払いなどということがあればとんでもないことになるわけです。 - 金融庁

As things move very fast in the financial sector, we have no time to sit idle. 例文帳に追加

金融というのは、大変足が速うございまして、我々の仕事も一日として休むことはありません - 金融庁

The HDC/MPU23 determines the readout signal amplitudes of each data sector at different heater power values.例文帳に追加

ＨＤＣ／ＭＰＵ２３は、異なるヒータ・パワー値において、各データ・セクタの読み出し信号振幅を測定する。 - 特許庁

BASE STATION APPARATUS, COMMUNICATION CONTROL APPARATUS, MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, AND SECTOR CONFIGURATION CHANGING METHOD FOR BASE STATION APPARATUS例文帳に追加

基地局装置、通信制御装置、移動通信システム、及び基地局装置のセクタ構成変更方法 - 特許庁

Prior to the binary information relating to the sector address, synchronous information expressed in the wobble is added.例文帳に追加

セクタアドレスに関連する２値情報に先行して、ウォブルで表現された同期情報を付加しておく。 - 特許庁

A local bit line (LBL) is arranged for each sector so as to correspond to each of global bit lines (GBL).例文帳に追加

グローバルビットライン（ＧＢＬ）の各々に対応して、セクタごとにローカルビットライン（ＬＢＬ）が配置されている。 - 特許庁

To provide a sector driving device capable of preventing the collision of sectors using simple constitution and coping with miniaturization.例文帳に追加

簡単な構成でセクタの衝突を防止し、小型化にも対応できるセクタ駆動装置を提供する。 - 特許庁

After detected cell transistors are individually programmed, all cell transistors of the sector are simultaneously erased.例文帳に追加

検出されたセルトランジスタが個別的にプログラムされた後、セクタの全てのセルトランジスタが同時に消去される。 - 特許庁

RADIO BASE STATION, MOBILE COMMUNICATION SYSTEM USING THE SAME, AND DIRECTIVE ANGLE CONTROL METHOD OF SECTOR ANTENNA OF THE SAME例文帳に追加

無線基地局、及びそれを用いた移動体通信システムとそのセクタアンテナの指向角度制御方法 - 特許庁

When a program is started (Y in step S1), errors of a prescribed sector are corrected and reproduction is performed(step S2).例文帳に追加

プログラムが起動すると（ステップＳ１のＹ）、所定のセクタをエラー訂正を行なって再生する（ステップＳ２）。 - 特許庁

Make Fund programs conditional on the maintenance of exposure and/or rollover loans of the private sector.例文帳に追加

ＩＭＦの支援策の合意にあたり、民間部門の融資残高の維持や借換えを条件とすること - 財務省

In addition, while the deficit of the general government was \\ 32 trillion, the excess savings of the private sector stood at \\ 42 trillion in 2001.例文帳に追加

また、2001年は、一般政府部門の赤字32兆円に対し、民間の貯蓄超過は42兆円である。 - 財務省

IV. Encouraging the private sector to develop JPY-denominated and RMB-denominated financial products and services in the overseas markets; and例文帳に追加

(4) 海外市場での円建て・人民元建て金融商品・サービスの民間部門による発展慫慂 - 財務省

The Bank as a group should maximize outcome from its private sector activities by having all its relevant arms-the Bank's Private Sector Department, the Inter-American Investment Corporation (IIC), the Bank-administered Multilateral Investment Fund (MIF) for which we all agreed on the replenishment of the resources in Okinawa, and regional departments in charge of improving business climate- closely coordinate with each other under the Office of the Private Sector Coordinator. 例文帳に追加

民間部門コーディネーターのもと、IDBの民間部門局、米州投資公社（IIC）、沖縄総会で増資が合意された多数国間投資基金（MIF）、及び事業環境整備を支援する地域局が相互に連携することにより、IDBグループとして民間部門開発において高い成果をあげていくことを期待します。 - 財務省

The Japanese side stressed that banking sector reform is a critical part of the Government's economic program. 例文帳に追加

日本側は、銀行セクターの改革が政府の経済プログラムの重要部分であることを強調した。 - 財務省

The banking sector regards government bonds as important investment products, and uses them as collateral for their financial transactions. 例文帳に追加

銀行セクターは国債を重要な投資対象とし、また金融取引の担保として活用している。 - 財務省

We reiterate our commitment to job creation, especially by supporting the expansion of a vibrant private sector. 例文帳に追加

特に、活発な民間部門拡大の支援を通じた雇用創出に対して改めてコミットを表明。 - 財務省

Further repair to the financial sector is critical to achieving sustainable global economic recovery. 例文帳に追加

金融セクターの更なる修復は，持続可能な世界経済の回復の達成に極めて重要である。 - 財務省

Existing public sector capital injections will be grandfathered for the extent of the transition. 例文帳に追加

公的セクターから注入された既存の資本については，移行期間中は現行の取扱いが認められる。 - 財務省

We recognize the critical role of the financial sector in driving a robust economy. 例文帳に追加

我々は，金融セクターには強固な経済をけん引する極めて重要な役割があると認識する。 - 財務省

As a result, the corporate sector continues to perform solidly with improved profits and growing investments.Exports are also following a rising trend, as the global economy continues to expand. 例文帳に追加

個人消費は力強さに欠けるものの、このところは持ち直しの動きが見られます。 - 財務省

In resolving crises, private sector involvement (PSI), including sovereign debt restructuring, has sometimes been necessary. 例文帳に追加

危機の解決にあたっては、民間セクターの債務リストラを含む関与が必要とされる場合があります。 - 財務省

We would like the ADB to continue to make efforts to mobilize private-sector resources to deal with climate change. 例文帳に追加

ADBには、民間資金を気候変動対策に動員する努力を継続してもらいたいと思います。 - 財務省

This is due to insufficient investments in social sector and the weak social safety nets. 例文帳に追加

昨年来のアルゼンティン危機は、日本でもBond Holderが存在することから、社会的な注目を集めています。 - 財務省

For the banking sector development, the roadmap for the entry of foreign banks into Myanmar has three phases例文帳に追加

銀行セクターの発展のための、外国銀行のミャンマー進出へのロードマップには3つの段階があります。 - 財務省

We will meet with regional Ministers this evening to discuss their reform efforts and regional economic integration including through financial reform and private sector growth. 例文帳に追加

我々は、今晩、この地域の大臣達と会合し、彼らの改革努力等について議論する。 - 財務省

We will also explore the use of advance purchase commitments to drive private sector investment. 例文帳に追加

我々は、民間部門による投資を推進するため、事前買取のコミットメントの活用についても探求する。 - 財務省

We will build upon these activities with bilateral programs that can help boost private sector access to finance. 例文帳に追加

我々は民間セクターの資金アクセス向上に資する二国間のプログラムとの取組みを実施していく。 - 財務省

(b) Statistics that are expected to be widely utilized for decision-making or research activities in the private sector; 例文帳に追加

ロ　民間における意思決定又は研究活動のために広く利用されると見込まれる統計 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The writing request of the PC 100 by the sector unit is realized without destroying the data of the disk 90.例文帳に追加

ＰＣ１００のセクタ単位の書き込み要求をディスク９０のデータを破壊せずに実現できる。 - 特許庁

To securely realize SHO, even if a cell or sector range deviates from a communicatable range.例文帳に追加

セルあるいはセクタ範囲と通信可能な範囲とにずれがある場合でも確実にＳＨＯを実行する。 - 特許庁

The sector as a recording unit in a magneto-optical disk consists of the header and the MO area following thereto.例文帳に追加

光磁気ディスクにおける記録単位としてのセクタは、ヘッダとそれに続くＭＯエリアとからなっている。 - 特許庁

When a paper feed instruction is received, a sector gear 81 starts its rotation clockwise from a home position indicated in (A).例文帳に追加

給紙命令を受けるとセクタギヤ８１は、（Ａ）に示すホームポジションから時計方向に回転を始める。 - 特許庁

As the countermeasures for circumferential shifting, the sector number on a disk 10 is changed on a table 54 for each head.例文帳に追加

円周方向ずれ対策として、デイスク（１０）上のセクタ番号を、テーブル（５４）で、ヘッド毎に変換する。 - 特許庁

The displacement sensors 9 buried on each of the sector molds 2 are connected to a circuit switch 11a fitted on a segment 7 through conducting wires 10 wired in the sector molds 2, and are connected to a circuit switch 11b provided on the upper side plate 4 when the upper side plate 4 is lowered and the sector molds 2 are closed.例文帳に追加

各セクターモールド２に埋設した変位センサ９は、各セクターモールド２内に配線した導線１０を介してセグメン７に取付けられた回路スイッチ１１ａに接続し、上サイドプレート４が下降してセクターモールド２が閉じた時に、上サイドプレート４に設けた回路スイッチ１１ｂに接続するようになっている。 - 特許庁

This enables accurate calculation of the more specific distribution of the mobile apparatuses 100, within the sector.例文帳に追加

これにより、セクタ内において、より詳細な移動機１００の分布を精度良く算出することができる。 - 特許庁

A duty blind sector correction method comprises steps (S12, S13) memorizing a duty value at which the motor current begins to flow when a duty the duty signal outputted from a motor control part is gradually increased as blind sector duty, and steps (S15, S16, S17) correcting the duty of the duty signal generated by the motor control part with the blind sector duty.例文帳に追加

デューティ不感帯補正方法は、モータ制御部から出力されるデューティ信号のデューティを次第に大きくしてモータ電流が流れ始めるデューティ値を不感帯デューティとして記憶するステップ（S12,S13)と、モータ制御部が内部で生成するデューティ信号のデューティを不感帯デューティで補正するステップ(S15,S16,S17)とから成る。 - 特許庁

The link mechanism is driven by a sector gear 13, which is driven by a motor 12 through a pinion 22.例文帳に追加

リンク機構は、セクターギア１３により駆動され、セクターギア１３はピニオン２２を介してモータ１２に駆動される。 - 特許庁

To provide an optical disk player which can output second data read from a second sector of an optical disk and recorded in a buffer memory when the second sector is designated after outputting first data read from a first sector of an optical disk to a processing circuit for reproducing information, and to provide a program.例文帳に追加

情報の再生を行う処理回路に対し、光ディスクの第１セクタから読み出される第１データを出力した後、第２セクタが指示された場合、バッファメモリに既に記録されている第２セクタから読み出された第２データを出力することが可能な光ディスク再生装置、プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The member 6 is composed of dividing members having a sector form dividing a circle perimeter into 8 division parts.例文帳に追加

この付加部材６は、円周を８分割した扇形状を有する分割部材で構成されている。 - 特許庁

Detecting the defective sector is performed by read/write test at a high operational temperature of 40-65°C.例文帳に追加

欠陥セクタの検出は、４０℃〜６５℃といった高い動作環境温度でリード／ライト試験により行う。 - 特許庁

When the data recorded in the defective sector is reproduced, gain for high frequency band turns out to be reduced.例文帳に追加

欠陥セクタに記録したデータを再生すると高周波帯域の利得が低下していることがわかる。 - 特許庁