「Sector」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, the write fault signal for recording is produced from the position information and the speed information in the same sector.例文帳に追加

この同一セクタ内の位置情報と速度情報から記録のためのライトフォールト信号を作る。 - 特許庁

The magnetic disk device 100 writes this encrypted write data into a corresponding sector of a magnetic disk 100a.例文帳に追加

磁気ディスク装置１００は、この暗号化されたライトデータを磁気ディスク１００ａの該当セクタに書き込む。 - 特許庁

To improve the reliability of a disk array by verifying writing leakage generated by sector units.例文帳に追加

セクタ単位で発生した書き込み漏れを検証でき、これによりディスクアレイの信頼性を向上させる。 - 特許庁

This magneto-optical disk recording and reproducing device 10 records data sectors for respective recording of data sector parts 41 for recording with the optimum laser power Px, and thereafter, so as to add the same, writes a reference sector of a reference sector part 42 for controlling recording power with a laser power PL-d, which is smaller than the lower limit value PL of laser power.例文帳に追加

光磁気ディスク記録再生装置１０は、記録用データセクター部４１の各記録用データセクターを、最適レーザパワーＰ_Ｘで記録した後、それに追加するように記録パワー制御用参照セクター部４２の参照セクターを、レーザパワーの下限値Ｐ_Ｌよりも小さなレーザパワーＰ_Ｌ−ｄで書き込む。 - 特許庁

c. For developing sector/product category rules, which organizations will take an initiative, and what processes will you have to establish the rules? 例文帳に追加

c.セクター・製品別ルールは、どの組織が中心になって、どのようにルールを策定していくのか。 - 経済産業省

Next, we examine the relationship between collaboration between local governments and players in the private sector, and town revitalization.例文帳に追加

次に、自治体と民間関係者との連携の状況と、まちの活性化との関係を見てみたい。 - 経済産業省

The South Korea-ASEAN FTA went into effect in 2007 for the goods sector, followed by that for services and investment in 2009.例文帳に追加

韓国とASEAN のFTA については物品分野（2007 年）に続き2009 年にサービス及び投資分野が発効している。 - 経済産業省

Moreover, in the Middle Eastern countries, Sovereign Wealth Funds (SWF) played an important role for the stabilization of economy and financial sector (see Figure 1-2-5-4).例文帳に追加

また、中東諸国では、経済・金融の安定化にSWFが重要な役割を果たした（第1-2-5-4 図）。 - 経済産業省

The lack of transparency in energy services regulations reduces predictability for trade in the sector. 例文帳に追加

エネルギー・サービスの規制が不透明であれば、その貿易を行うに当たり、事業の予測可能性が低くなる。 - 経済産業省

However, such restrictions shall not be adopted or maintained for the purpose of protecting a particular service sector.例文帳に追加

ただし、特定のサービスの分野を保護するために当該制限を採用し又は維持してはならない。 - 経済産業省

Promote public and private sector adoption of IPv6 infrastructure through information sharing and technological collaboration.例文帳に追加

情報共有と技術協力を通じて公共・民間部門におけるIPv6インフラの導入を推進する。 - 経済産業省

An enterprise in such sector may be funded by up to 40% Japanese equity participation, with reservations regarding conditions upon execution of agreements with Japanese enterprises.例文帳に追加

日本資本40％可。ただし、日本企業との契約締結時の条件に関する留保あり。 - 経済産業省

Radio broadcasting (investment rate less than 25%), advertising industry (less than 30%), private-sector job placement industry (less than 25%), etc.例文帳に追加

ラジオ放送局（出資比率25% 以下）、広告宣伝業（同30% 以下）、民間就職斡旋業（同25% 以下）　等 - 経済産業省

Some views point out that Japanese agricultural sector is politically protected and does not have international competitiveness.例文帳に追加

我が国の農業分野は国際競争力を持たず、政策的に保護されているとの見方もある。 - 経済産業省

Fig. 1-1-13 Percentage change in private-sector capital investment by region (percentage change in fiscal2004 based on fiscal 2002)例文帳に追加

第1-1-13図　地域別民間設備投資増減割合（2002年度を基準とした2004年度の増減割合） - 経済産業省

Private-sector capital investment decreased in Hokkaido and growth margin became relatively smaller in Tohoku and Shikoku regions例文帳に追加

～民間設備投資では、北海道で減少し、東北、四国で伸び幅が相対的に小さくなっている～ - 経済産業省

Fig. 1-1-14 Percentage change in private-sector capital investment by region (percentage change in fiscal2005 based on fiscal 2002)例文帳に追加

第1-1-14図　地域別民間設備投資増減割合（2002年度を基準とした2005年度の増減割合） - 経済産業省

Fig. 1-1-15 Percentage change in private-sector housing investment by region (percentage change in fiscal2004 based on fiscal 2002)例文帳に追加

第1-1-15図　地域別民間住宅投資増減割合（2002年度を基準とした2004年度の増減割合） - 経済産業省

Case2-2-2 The introduction of new commercial facilities and public facilities brings more people and further private sector investments例文帳に追加

事例2-2-2　新たな商業施設と公共施設の導入が、来街者や更なる民間投資を呼ぶ - 経済産業省

It is necessary for the government and private sector to enter into partnerships, incorporate landowners, and form tight connections with involved persons and parties.例文帳に追加

官民が連携し、地権者等も巻き込み、関係機関との連携を密にすることが必要である。 - 経済産業省

In these ways, mortgage refinancing is working as a positive reinforcement for consumption expenditures in the household sector.例文帳に追加

以上のように、住宅ローンの借換え等が家計部門の消費支出にプラス効果として働いている。 - 経済産業省

Factors of concern in the household sector are a sharp debt increase and falling savings rates.例文帳に追加

家計部門においては、債務の急激な増加及び貯蓄率の低下といった懸念要因も存在する。 - 経済産業省

Secondly, priority needs to be placed on the spontaneous evolution of practices in the private sector, rather than on homogenous systematization.例文帳に追加

第二は、「画一的な制度化」ではなく「民間等現場の慣行の進化」を優先するということである。 - 経済産業省

A step-by-step approach to measuring and reporting emissions from public sector organizations, complementary to the Corporate Standard. 例文帳に追加

公的部門の組織による排出量を計測し報告する段階的基準。事業者基準の補足。 - 経済産業省

When new data (record) is stored in a sector in a state in which data is stored halfway in a sector to be processed in a flash memory 4, data is stored at a position of which a flag 1 is in a state being not yet stored.例文帳に追加

フラッシュメモリ４内の処理対象となるセクタの途中まで記憶されている状態で、新しいデータ（レコード）をセクタ内に記憶しようとする場合には、フラグ１が未記憶状態の位置に記憶する。 - 特許庁

To realize accurate shutter control by accurately detecting timing that a sector blade passes through a detection system, without being affected by the change of the moving path of the sector blade associated with the photographing attitude of a camera.例文帳に追加

例えばカメラ等の撮影姿勢等に伴うセクタ羽根の移動経路の変化の影響を受けることなく、セクタ羽根が検出系を通過するタイミングを高精度で検出して、高精度のシャッタ制御を実現する。 - 特許庁

To realize access performance equivalent to that of an ordinary disk access even in the case of accessing a disk including a defective sector wherein a substitute sector is assigned to a disk access range designated by a read/write command from a host.例文帳に追加

ホストからのリード／ライトコマンドで指定されたディスクアクセス範囲に代替セクタが割り当てられた欠陥セクタを含むディスクアクセスにおいても、通常のディスクアクセスと同等なアクセス性能が実現できるようにする。 - 特許庁

To circumvent, as much as possible, the situation where an F-DPCH symbol transmitted to a mobile station UE#2, after a handover to a sector #A2 collides with an F-DPC symbol transmitted to a mobile station UE#1 within the sector #A2.例文帳に追加

セクタ＃Ａ２へのハンドオーバ後の移動局ＵＥ＃２に対して送信されるＦ-ＤＰＣＨシンボルが、セクタ＃Ａ２内の移動局ＵＥ＃１に対して送信されるＦ-ＤＰＣＨシンボルと衝突するという事態を可及的に回避する。 - 特許庁

Then whether or not data are normally read (506) is discriminated on the basis of data read end notices (504, 505) received from a hard disk drive HDD, and when a defective sector is discovered, a memory control section stores the sector address (507).例文帳に追加

そしてＨＤＤ側からのデータ読み出し終了通知（５０４，５０５）から正常に読み出されたかどうかを判定し（５０６）、不良セクタが発見された場合には、メモリ制御部においてセクタアドレスを記憶する（５０７）。 - 特許庁

At least the management information ETN of a playback standard is recorded in the order of picture in the video data to be played back and outputted in a main sector, and in the order of the picture in the data-compressed video data in a subcode sector.例文帳に追加

本発明は、少なくとも再生基準の管理情報ＥＴＮを、メインセクタでは再生出力するビデオデータのピクチャー順に、サブコードセクタでは、データ圧縮したビデオデータのピクチャーの順序で記録する。 - 特許庁

To provide a sector erasing control circuit of a flash memory in which erasing operation of a sector unit can be performed efficiently, and the increment of circuit scale can be prevented, even if the number of sectors of a memory region is increased.例文帳に追加

セクタ単位の消去動作を効率よく行うことが可能であり、かつ、メモリ領域のセクタ数が増加しても回路規模の増大を防ぐことが可能なフラッシュメモリのセクタ消去制御回路を提供する。 - 特許庁

To provide the emulation processing method of a storage device, for performing access from a host whose sector sizes are different to a storage medium and the storage device for performing exchange processing by the sector units of the storage medium, even if a write error is caused in updating a disk.例文帳に追加

セクタサイズの異なるホストから記憶媒体をアクセスする記憶装置のエミュレーション処理方法及び記憶装置に関し、ディスク更新時のライトエラーがあっても、記憶媒体のセクタ単位で、交代処理する。 - 特許庁

Each individual guide member 42 is connected positively to a radial rod 22 of each sector 25 to move the corresponding sector 25 to and from the expanded position in response to axial displacement of the powered body 32.例文帳に追加

各単独ガイド部材４２は、これに対応するセクタ２５を被駆動体３２の軸方向変位量に応じて、伸長位置から、あるいは伸長位置に移動させる各セクタ２５のラジアルロッド２２にポジティブに連結される。 - 特許庁

The sector may send the IS OSI report to neighbor sectors, receive IS OSI reports from the neighbor sectors, and regulate data transmissions for terminals in the sector based on the received IS OSI reports.例文帳に追加

セクタは、隣接するセクタにＩＳ ＯＳＩレポートを送信し、該隣接するセクタからＩＳ ＯＳＩレポートを受信し、受信したＩＳ ＯＳＩレポートに基づいて、セクタ内の端末のためのデータ送信を調整することができる。 - 特許庁

A servo address associated with a sector in a track, or cylinder, on a surface of a disk and comprised of a sector number, a track number, and in multiple disk systems, a head number is encoded into an encoded servo address.例文帳に追加

ディスク１０２の表面上のトラックまたはシリンダ内のセクタに関連し、セクタ番号と、トラック番号と、複数ディスク・システムではヘッド番号とから構成されるサーボ・アドレスは、符号化サーボ・アドレスに符号化される。 - 特許庁

In the method including a step for reading out servo bits for many sectors plural times and a step for determining a burst measuring value for at least one sector, the burst measuring value is a function of a burst signal for the sector.例文帳に追加

多数のセクタに対するサーボビットを数回も読出す段階と，少なくとも一セクタに対するバースト計測値を決定する段階とを含むが，この時，バースト計測値はそのセクタに対するバースト信号の関数である。 - 特許庁

Next, it is certified the read or write of the sector S103 can be executed by completing switching from the track #0 to the track #1 within rotation waiting time t2 until S103 after the instruction of a sector S000 is executed.例文帳に追加

次に、セクタＳ０００の命令実行後Ｓ１０３までの回転待ち時間ｔ２内に、トラック＃０からトラック＃１への切り替えが完了し、セクタＳ１０３のリードあるいはライトが実行できることを検証する（２）。 - 特許庁

I understand that in addition to public invitation, you have advocated the idea of appointing around half of the staff from the private sector. What is the Prime Minister’s view on the appointment of private-sector people? 例文帳に追加

大臣は、公募とともに民間の登用ということで、半分程度、民間人を入れるという考え方もあったかと思うのですけれども、民間からの登用について、総理はどのようにお考えでしょうか。 - 金融庁

Since the financial sector nearly collapsed two years ago, a serious deadlock has arisen. The financial sector should be fully supported by the real economy, and this is always true in a liberal, capitalist economy. I think it is admirable to conduct economic activity diligently and conscientiously. 例文帳に追加

アメリカのここ特に10年間、アメリカ・ウォール街の投資銀行を中心として、アメリカが金融を中心とした資本主義で、世界の一番強国はアメリカでしたから、世界を引っ張ってきたわけです。 - 金融庁

The first sector gear 61 and the second sector gear 52 have specific tooth portions 68, 58 which are selectively meshed in a state that the phases of rotation of the first day wheel 40 and the second day wheel 50 are adjusted.例文帳に追加

第一扇形歯車部６１及び第二の扇形歯車部５２は、第一日車４０及び第二日車５０の回転の位相が合う状態において選択的に噛合される特定の歯部６８，５８を有する。 - 特許庁

As for the key which is selected for each sector, one or more than two keys are selected depending on the applying encryption processing, for example, a single DES, a triple DES, etc., and sector data encryption and decoding processing are executed.例文帳に追加

セクタ毎に選択される鍵は、適用する暗号処理、例えばシングルＤＥＳ、トリプルＤＥＳ等に応じて１つまたは２つ以上の鍵が選択されてセクタデータの暗号化、復号処理が実行される。 - 特許庁

Sector identification is performed based on output signals of the detection elements 4 to 7 while an absolute angle in each sector is detected based on a signal of tan^-1θ calculated from a detection signal of the magnetic sensor 11.例文帳に追加

コード検出素子４〜７の出力信号に基づいてセクタの識別を行い、磁気センサ１１の検出信号から算出されるｔａｎ^−１θの信号に基づいて各セクタ内の絶対角を検出する。 - 特許庁

We are committed to ensure that critical information can be readily accessed by the private sector and we are also committed to obtaining greater private sector input to the assessment of current risks from money laundering and terrorist finance vulnerabilities. 例文帳に追加

我々は、民間部門が重要情報に直ちにアクセスできること、及び、資金洗浄・テロ資金供与に関する脆弱性のリスクの現状に係る評価について民間部門から一層の寄与を得ることにコミット。 - 財務省

In a crisis, reducing net debt payments to the private sector can potentially contribute to meeting a country's immediate financing needs and reducing the amount of finance to be provided by the official sector. 例文帳に追加

危機時においては、民間セクターに対するネットの債務支払い額を減らすことは、当該国が直ちに必要とする資金ニーズを満たすこと、及び公的セクターによって供与される支援額を減らすことに寄与しうる。 - 財務省

Based on such a philosophy, Japan launched the Enhanced Private Sector Assistance for Africa (EPSA) initiative with the ADB in 2005, and has provided support through concessional funding that contributes to fostering the private sector and improving the investment environment of Africa. 例文帳に追加

このような考え方の下、我が国は 2005年、AfDBとともに EPSAイニシアティブを立ち上げ、日本の譲許的資金によりアフリカにおける民間セクター育成や投資環境整備に資する支援を行ってまいりました。 - 財務省