「Sector」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Jitter considered number of redundant bytes (31, 32, 36 and 37) are linearly computed in accordance with the distance to a data/sector from a preceding wedge (26).例文帳に追加

この場合、ウェッジからの距離からの距離が近い程、無駄なバイトが確保されてしまう。 - 特許庁

Additional consistency can be provided through GHG reporting programs or sector-specific guidance. 例文帳に追加

各種GHG 報告プログラムや部門独自のガイダンスを通して一貫性を強化することもできます。 - 経済産業省

The Okinawa Charter states that the G8 welcomes contributions from the private sector to the bridging the international digital divide. 例文帳に追加

沖縄憲章も、Ｇ8は、デジタル・デバイド解消に向けた民間セクターの貢献を歓迎している。 - 経済産業省

This shift toward services in the economy is apparent not only in the growth of the service sector.例文帳に追加

こうしたサービス経済化の動きがみられるのは、サービス業の増加だけにみられるものではない。 - 経済産業省

The manufacturing sector constitutes 28.2% of GDP as of 2009 (see previously listed Figure 1-2-4-19).例文帳に追加

一方、製造業については、GDPに占めるシェアは2009 年時点で28.2％となっている（前掲第1-2-4-19 図）。 - 経済産業省

The global financial crisis has given a negative impact on tourism in Dubai, real estate markets and the financial sector.例文帳に追加

世界経済危機の影響により、ドバイの観光、不動産、金融部門が悪影響を受けた。 - 経済産業省

For example, in Brazil, the agriculture sector accounts for some 20% of total working population and exports 40% of total exports.例文帳に追加

例えばブラジルでは、農業は就労人口の約2 割、輸出総額の4 割を占めている。 - 経済産業省

However, the oil sector still holds 10% of GDP of the country and 80 to 90% of total exports.例文帳に追加

しかしながら、それでも同国のGDPの10％強を占め、輸出においては80～90％を占めている。 - 経済産業省

Japan proposes that, during the current negotiations, development of a new classification for the energy services sector be considered.例文帳に追加

今次交渉において、新たなエネルギー・サービス分類の作成を検討することを提案する。 - 経済産業省

First, we will examine the capital procurement situation of the corporate sector in Korea, Thailand, and China.例文帳に追加

まず、韓国、タイ、中国の企業部門における資金調達の状況を確認してみよう。 - 経済産業省

Between 2001 and 2007, the household sector in the United States decreased their rate of savings and increased consumption.例文帳に追加

2001 年から2007 年にかけて、米国の家計部門は、貯蓄率を低下させ、消費を拡大させてきた。 - 経済産業省

MC "I see that tireless efforts by the private sector and Japan's technological developments are the key.。"例文帳に追加

"MC「民間企業によるたゆまぬ努力と、日本の技術開発が大きなポイントなんですね - 経済産業省

Additional consistency can be provided through GHG reporting programs or sector-specific guidance (see section 1.9). 例文帳に追加

ＧＨＧ報告プログラムやセクター別ガイダンスによって一貫性が向上する（セクション1.9 参照）。 - 経済産業省

To surely obtain synchronization even on the occurrence of an error of a synchronization pattern on the way of a sector.例文帳に追加

セクタの途中で同期パターンのエラーがあっても確実に同期を得ることができるようにする。 - 特許庁

In some embodiment, each flash sector of the memory cell has a reference cell of itself for reading out a cell of a sector, the series of reference cells also exist for a whole memory chip operating as master reference.例文帳に追加

ある実施例において、メモリセルの各フラッシュセクタは、セクタのセルを読み出すためのそれ自体の参照セルをもち、一連の参照セルもまた、マスタ参照として作用する全メモリチップ用に存在する。 - 特許庁

Whether a writing data size of a command input from a host is smaller than a physical sector of a magnetic disk is determined (step S10) and priority of the command is lowered when the size is smaller than the physical sector (step S12).例文帳に追加

ホストから入力されるコマンドの書き込みデータのサイズが、磁気ディスクの物理セクタよりも小さいか否かを判断し（ステップＳ１０）、小さい場合にそのコマンドの優先順位を下げておく（ステップＳ１２）。 - 特許庁

The mobile terminal 4 receiving this instruction connects to a base station 2 of an adjacent cell, for example, and when there is any idle channel in a sector 20 of this base station 2, the mobile terminal 4 uses the channel of this sector 20 to conduct communication.例文帳に追加

この指示を受けて、移動体端末４は、例えば隣接セルの基地局２と呼接し、この基地局２のセクタ２０に空きチャンネルがあれば、このセクタ２０のチャンネルを使用して通信が行われる。 - 特許庁

An electronic apparatus sequentially writes data in sectors of a recording medium having a plurality of erase blocks from a head sector, and measures a time for each sector from when starting data write-in until when receiving a write-in termination response from the recording medium.例文帳に追加

イレースブロックを有する記録媒体の先頭セクタから順次データを書き込み、セクタごとにデータの書き込み開始から、記録媒体からの書き込み完了の応答があるまでの時間を計測する。 - 特許庁

As a result, this casing 31 is less complicated to make and is less mechanically stressed to retain the distributor sector, and the distributor sector can be installed by a purely axial movement.例文帳に追加

その結果、このケーシング３１は殆ど複雑化されず、ディストリビュータセクタを保持するために機械的に殆ど応力を受けず、さらにディストリビュータセクタは、純粋に軸方向の動きで組み込まれ得る。 - 特許庁

The overhang parts 8B and 9B comprise sector surface parts 8B1 and 9B1 with the center of the rotation of a magnet as revet and extended parts 8B2 and 892 formed on the side of the revet of the sector surface parts 8B1 and 9B1.例文帳に追加

オーバハング部８Ｂ，９Ｂは、マグネット７の回動中心を要とする扇形面部８Ｂ1 ，９Ｂ1 と、扇形面部８Ｂ1 ，９Ｂ1 の要側に形成された延長部８Ｂ2 ，９Ｂ2 とからなる。 - 特許庁

A file data cache part 13 acquires, for a file designated by a file name list 18, a sector storing its file data, and determines the acquired sector as an object to be disk-cached.例文帳に追加

ファイルデータキャッシュ部１３は、ファイル名リスト１８で指定されているファイルについて、そのファイルデータが格納されているセクタを取得し、取得したセクタをディスクキャッシュされるものとして決定する。 - 特許庁

At the time to transfer the data 11a of 256 bytes/1 sector from a hard disk 11 to a hard disk 13 of 512 bytes/1 sector, the data 11a and the dummy data of the even number of times from a dummy data signal circuit 17 are inputted to a selector 15.例文帳に追加

ハードディスク11より、256Byte/１セクタのデータ11aを512Byte/１セクタのハードディスク13に転送しようとすると、データ11aとダミーデータ信号回路17からの偶数回数のダミーデータとがセレクタ15に入力される。 - 特許庁

In the start of erasure production of the flash memory, the erasure time of a sector 1 is measured (S 11) and the erasure time of the sector 1 is fetched (S 12), The magnitude of both the erasure times is compared (S 13).例文帳に追加

フラッシュメモリの消去処理開始で、セクタ１の消去時間を測定し（Ｓ１１）、テーブルデータからセクタ１の消去時間を取り出し（Ｓ１２）、両消去時間の大小を比較する（Ｓ１３）。 - 特許庁

When data are written in a disk recording medium, writing is performed even if a defective sector is included in a writing area and data corresponding to the defective sector are recorded in a plurality of sectors of alternate tracks.例文帳に追加

ディスク記録媒体へデータを書き込むとき、書き込み領域に欠陥セクタが含まれていても書き込みを行い、欠陥セクタ対応データを交替トラックの複数のセクタへそれぞれ記録する。 - 特許庁

The clutch shoes 4a, 4b include a sector weight body 6, hook parts 8a, 8b protruded from the side face of the weight body 6, and a sector rubber cover part 10 covering the whole surface of the weight body 6.例文帳に追加

クラッチシュー４ａ、４ｂは扇形状のウエイト本体６、ウエイト本体６の側面部から突出されたフック部８ａ、８ｂ、ウエイト本体６の全面を覆う扇形のゴム製覆い部１０とからなる。 - 特許庁

To obtain a mold for vulcanization-molding a tire which prevents troubles including the extraction of a blade from a sector, the bending of the blade, and the breakage of the end face of the sector even after repeated vulcanization molding operations for a long period.例文帳に追加

長期間加硫成形操作を繰り返してもブレードがセクターから抜けたり、曲がったり、セクターの端面が破損したりする故障の発生が防止されたタイヤ加硫成形金型の提供。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire devised capable of restraining crack made on a groove bottom of a peripheral direction main groove corresponding to a sector divided position only by applying simple work on the sector divided position of a sectional type mold.例文帳に追加

セクショナル型モールドのセクター分割位置に簡単な加工を加えるだけで、その位置に対応する周方向主溝の溝底に発生するクラックを抑制するようにした空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

A sector number attaching section 12 attaches a sector number to MPEG data read from a recording medium 11 only when the MPEG data are read from discontinuous areas of the electromagnetic 11 and outputs the resulting MPEG data to the FIFO 13.例文帳に追加

セクタ番号付加部１２は、記録媒体１１から読み出されるＭＰＥＧデータが不連続の領域から読み出される場合に限りセクタ番号を付加して、これをＦＩＦＯ１３に出力する。 - 特許庁

To provide a magnetic disk device capable of reading the data of an arbitrary sector on a track when there is at least one sector from which arbitrary ID(identification) information can be read out on the track of a disk.例文帳に追加

ディスクのトラック上に、ある任意のＩＤ情報が読み出し可能なセクタが少なくとも一つある場合、上記トラック上の任意のセクタのデータのリードができる磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁

In a heavy congested state, a mobile station 30 which currently communicates with the sector of the base station 20 in the congested state and now stably receives radio waves from the other sector is subjected to forced soft handover.例文帳に追加

重度輻輳状態時には、輻輳状態である基地局２０のセクタと通信中であり、かつ他のセクタの電波を安定的に受信している移動局３０を強制ソフトハンドオーバーさせる。 - 特許庁

The lower protrusion 15f presses an upper protrusion 4d projected on the upper surface of an arm 4 supporting the sector group 3 at the first position, so that the sectors of the sector group 3 are brought into close contact with each other.例文帳に追加

下方突起１５ｆは、第１の位置にあるシャッタ羽根群３を支持するアーム４の上面に突出している上方突起４ｄを押圧して、シャッタ羽根群３のシャッタ羽根相互間を密着させる。 - 特許庁

A control unit 102 in the wireless base station receives, from a wireless terminal, a measured W-CQI corresponding to a local sector and acquires the utilization ratio of a PDCCH (physical downlink control channel) corresponding to thed sector.例文帳に追加

無線基地局内の制御部１０２は、無線端末からの自セクタに対応する測定Ｗ−ＣＱＩを受信するとともに、自セクタに対応するＰＤＣＣＨの利用率を取得する。 - 特許庁

Thus, it is possible for the same number of users in each cell/sector that the channel can be reused more strictly or the number of the users using the same channel in each cell/sector can be increased.例文帳に追加

これによって、各セル／セクタ内の同じ数のユーザに対してチャネルのより厳しい再使用が可能になるか、または、各セル／セクタ内の同一チャネルのユーザの数を増大することが可能になる。 - 特許庁

The first sector scanning image information 205 in the thickness direction including image information of a defect existing in the inspection object is generated, based on a reflecting echo generated by the first sector scanning.例文帳に追加

被検査体内に存在する欠陥の画像情報を含む、その厚み方向における第１セクタ走査画像情報２０５を、第１セクタ走査で生じる反射エコーに基づいて作成する。 - 特許庁

A preamble is formed at the head of each track formed obliquely to the length of the magnetic tape and a main sector and a subcode sector are then continuously formed without forming any gap between them.例文帳に追加

磁気テープの長手方向に傾斜して形成される各トラックの先頭にプリアンブルを形成し、その次に、メインセクタとサブコードセクタを、両者の間にギャップを形成することなく、連続的に形成する。 - 特許庁

A data size from a sector including a master boot record and a partition table until a partition boot sector is decided so that clusters in a following user area can be prevented from being arranged in the boundaries of the erasable blocks.例文帳に追加

後続するユーザ領域のクラスタが消去可能ブロックの境界に配置されないように、マスタブートレコード及びパーティションテーブルを含むセクタからパーティションブートセクタまでのデータサイズが決定されている。 - 特許庁

A head 12 is used for writing a data signal in a disk 11 to which the format of a data sector for recording sector data containing no postamble data is applied, and reading the data signal from the disk 11.例文帳に追加

ヘッド１２は、ポストアンブルデータを含まないセクタデータが記録されるデータセクタのフォーマットを適用するディスク１１へのデータ信号の書き込みと当該ディスク１１からのデータ信号の読み出しに用いられる。 - 特許庁

This includes, inter alia, taking into account country-specific circumstances, looking at transparency and comparability of public sector reporting, and monitoring the impact of financial sector vulnerabilities on public debt.例文帳に追加

これは、特に、国ごとの状況を考慮に入れ、公的セクターの報告の透明性と比較可能性を検討し、金融セクターの脆弱性に起因する公的債務への波及効果をモニターすることを含む。 - 財務省

We welcome the establishment of the Financial Sector Liaison Committee (FSLC) in September 1998, and the IMF-World Bank Financial Sector Assessment Programme (FSAP), to enhance effective collaboration between the Fund and Bank in this area. 例文帳に追加

我々は、この分野におけるIMF・世銀間の効果的な協力を強化するため、1998年9月に、金融に関する調整委員会(FSLC)、及びIMF・世銀金融セクター評価プログラム(FSAP)が設立されたことを歓迎する。 - 財務省

In Central and Eastern Europe and Central Asia, developing a financial sector that helps stable transition to a market economy will be the key to successful future development. Keeping an eye on the progress of the discussion at G20 and the FSB, the EBRD should play a central role in reforming and strengthening the financial sector in the region. 例文帳に追加

G20や FSBにおける議論の展開を踏まえつつ、中東欧・中央アジア地域における金融セクターの改革・強化に、 EBRDが中心的な役割を果たしていくべきと考えます。 - 財務省

They took note of the most significant developments in the use of the Euro in Asia thus far, especially as a financing currency for private sector borrowers and an investment currency, both for official and private sector agents. 例文帳に追加

彼らは、特に民間部門の借り手に対する融資通貨、公的・民間部門の双方に対する投資通貨として、これまでのアジアにおけるユーロの利用の極めて大きな進展に留意した。 - 財務省

Consequently, I look forward to further liberalization of the FDI including in the financial sector, and the liberalization of the financial sector per se.Liberalization should be made in a well sequenced manner that fits well into the country specific economic development status. 例文帳に追加

こうした観点を踏まえ、経済の発展段階に応じて、適切な順番で、金融セクターを含む海外からの直接投資や金融セクターの自由化が進められることを期待します。 - 財務省

Looking ahead, improvement in the corporate sector has been spreading to the household sector amid a benign employment and income environment, and this economic recovery supported by domestic private demand is expected to continue into the years ahead. 例文帳に追加

先行きについても、企業部門の好調さが雇用・所得環境の改善を通じて家計部門にも波及しており、引き続き、民間需要中心の回復が続くものと考えております。 - 財務省

They stressed that the Group's focus must be on providing support that the private sector can not or will not provide and on fostering private-sector led economic growth. 例文帳に追加

大臣達は、世銀グループの焦点は、民間部門が提供できない、若しくは提供しない支援を行うこと、及び民間部門主導の経済成長を促す必要があるということを強調した。 - 財務省

Also, the Financial Sector Assessment Program (FSAP) is becoming an effective means of strengthening financial sectors and assessing and monitoring them. 例文帳に追加

またＦＳＡＰ(Financial Sector Assessment Program：金融セクター強化プログラム)は、加盟国の金融セクターの強化を図り、加盟国の金融セクターの状況についてアセスメントやモニタリングを行うための有効な手段となりつつあります。 - 財務省