「Sector」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Looking ahead, strong performance in the corporate sector has been spreading to the household sector amid a benign labor market, and the economic recovery is expected to persist. 例文帳に追加

先行きについても、企業部門の好調さが雇用・所得環境の改善を通じて家計部門にも波及しており、引き続き、裾野の広い回復が続くものと考えております。 - 財務省

The impact of the improved profit situation in the corporate sector has increased business investments and has permeated the household sector through better labor market conditions and buoyant private consumption. 例文帳に追加

企業収益の改善を通して設備投資の増加がもたらされるとともに、その効果が雇用や個人消費など家計部門にも拡大し、景気回復が堅調なものとなっております。 - 財務省

I am encouraged by the improvements made in the corporate sector, such as the increase in current corporate profits and business investments, which have positively spread to the household sector through increases in wages. 例文帳に追加

企業収益や設備投資の増加といった企業部門における改善が雇用所得の増加を通じて家計部門に波及する動きが見られていることを心強く思っております。 - 財務省

Fourth, we recognize the critical role of the private sector to create jobs and wealth,and the need for a policy environment that supports sustainable private sector-led investment and growth. 例文帳に追加

第四に，我々は，雇用と富を創造する民間部門の中核的な役割と，持続可能な民間部門主導の投資と成長を支援する政策環境の必要性を認識する。 - 財務省

When an address ID (1, 2) of a desired sector cannot be detected (S011 to S009), the address ID (1, 2) of the previous sector is detected and a CRC check (S010 to S016) is carried out.例文帳に追加

目的セクタのアドレスＩＤ（１、２）を検出することができなかった場合（Ｓ００１〜Ｓ００９）、手前セクタのアドレスＩＤ（１、２）を検出してＣＲＣチェックを行う（Ｓ０１０〜Ｓ０１６）。 - 特許庁

To avoid the lowering of reading speed for the data in which the lowering of reading speed causes a problem by a linear alternate processing of an alternate sector processing for the secondary defect sector of an optical disk.例文帳に追加

光ディスクの２次欠陥セクタの交代セクタ処理であるリニア交代処理により、読み込み速度の低下が問題となるようなデータに対し、読み込み速度の低下を回避する。 - 特許庁

If the sector is not entered, the flash memory 2 is directly accessed in the case of read, and the sector is entered in the cache memory 1 and is written on the cache memory 1 in the case of write.例文帳に追加

セクタがエントリされていなければ、読み出しはフラッシュメモリ２に対して直接に行い、書き込みは、このセクタをキャッシュメモリ１にエントリした上で、該キャッシュメモリ１上に行う。 - 特許庁

This personal computer casing structure in the portable opening/ closing type personal computer, is provided with the sector mouse pad that is expanded and pulled out in a sector at the bottom part of the lower lid casing of the personal computer.例文帳に追加

携帯型開閉タイプのパソコンにおいて、該パソコンの下蓋筐体の底部に扇形に展開引出する扇形マウスパッドを設けてなることを特徴としたパソコン筐体構造。 - 特許庁

The sector addresses provided to the first recording layer are increased from the most inside circumference to the most outside circumference, and the sector addresses provided to the second recording layer are increased from the most outside circumference to the most inside circumference.例文帳に追加

１層目の記録層に設けられたセクタの番地は最内周から最外周へ増加し、２層目の記録層に設けられたセクタの番地は最外周から最内周に増加する。 - 特許庁

When overwriting data in a "sector 1" to a "sector 3" of a "block n", an empty block "block m" is obtained, and while the sectors in which data are overwritten are left in initialized states, the residual data are copied to the "block m" .例文帳に追加

“ブロックｎ”の“セクタ１”から“セクタ３”までを上書きする場合、空きブロック“ブロックｍ”を所得し、上書きされるセクタを初期化状態で残したまま、残りのデータを“ブロックｍ”にコピーする。 - 特許庁

In the high-speed cell 101, a sector (n) and a sector n+1 are arranged so that the traveling directions (departing or approaching) of the mobile in the cell coincide, and overlapping is provided for handover.例文帳に追加

高速セル１０１においては、セクタｎとセクタｎ＋１とがセル内の移動機の移動方向（遠ざかるか、近づくか）が一致するように配置され、ハンドオーバのためにオーバラップを設けている。 - 特許庁

To avoid the deterioration of reading rate with the respect to such a data that the deterioration of reading causes trouble by means of a linear alternating processing which is an alternating sector processing of secondary defective sector of optical disk.例文帳に追加

光ディスクの２次欠陥セクタの交代セクタ処理であるリニア交代処理により、読み込み速度の低下が問題となるようなデータに対し、読み込み速度の低下を回避する。 - 特許庁

The rotary slide mechanism 31 includes a slider 34, an engagement pin 37, a swinging arm 36, a large sector gear 39, a small sector gear 40, an engagement lever 41, and an engagement protrusion 42.例文帳に追加

また回動スライド機構３１は、スライダ３４と、係合ピン３７と、揺動アーム３６と、大セクタギヤ３９と、小セクタギヤ４０と、係合レバー４１と、係合突起４２とを備えている。 - 特許庁

To provide a sector secondary ion mass spectrometer capable of providing depth resolution as much as that of a Q-pole one while making the best use of the advantage of the sector having a low detection limit.例文帳に追加

セクタ型の検出限界の低い利点を生かしつつ、Ｑ−ｐｏｌｅ型並みの深さ分解能を得ることが可能なセクタ型の２次イオン質量分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information recording method for producing sector data from an ECC block structure with largely improved error correction capability of burst length errors and recording the sector data.例文帳に追加

バーストエラー長の訂正能力を大幅に改善したＥＣＣブロック構造からせクタデータを生成するとともに、このセクタデータを記録する情報記録方法を提供すること。 - 特許庁

A number corresponding to the present modulation code of each data sector is stored in memory, and at the same time, the number is recorded in the data sector on the medium as an additional bit.例文帳に追加

メモリ上に各データセクタの現在の変調コードに対応する番号を記憶させておき、また、同時に媒体上のデータセクタ内に付加ビットとして前記の番号を記録しておく。 - 特許庁

The first sector scanning by an ultrasonic wave emitted from the vibrators is performed in the thickness direction of an inspection object, and the second sector scanning by the ultrasonic wave is performed in the direction orthogonal to the thickness direction.例文帳に追加

振動子から発する超音波による第１セクタ走査を被検査体の厚み方向で行い、超音波による第２セクタ走査をその厚み方向と交差する方向で行う。 - 特許庁

A pair of sector-shaped first windows 331 and 332 is formed on the first valve element 33, and a pair of sector-shaped second windows 341 and 342 is formed on the second valve element 34.例文帳に追加

第１弁体３３には扇形状の一対の第１窓３３１，３３２が形成されており、第２弁体３４には扇形状の一対の第２窓３４１，３４２が形成されている。 - 特許庁

For a long period of time, the financial sector had been stuck in the throes of risks and losses of the whole Japanese economy, in the wake of the burst of the bubble economy; the sector however is finally seeing the light to a way out. 例文帳に追加

バブル崩壊後、日本経済全体のリスクと損失が集積され、長らく身動きをとれなくなっていた金融セクターにもようやく出口の光が兆してきている。 - 金融庁

The link parts 17 and 27 connect the inner metal casing and the outer metal casing respectively to each inner wall sector of the combustion chamber and to each outer wall sector of the chamber.例文帳に追加

連結部分１７，２７は、内側の金属ケーシング及び外側の金属ケーシングを、それぞれ、燃焼チャンバの各内側の壁セクター及びチャンバの各外側の壁セクターに、接続する。 - 特許庁

Whenever writing to the sector occurs, a refresh carrying out 23 sequentially refreshes the sector included in the refresh zone detected by the refresh zone detection part 22.例文帳に追加

リフレッシュ実行部２３は、セクタに対する書込みが発生する毎に、リフレッシュ・ゾーン検出部２２によって検出されたリフレッシュ・ゾーンに含まれるセクタに対するリフレッシュを順次行なう。 - 特許庁

A microprocessor 8 stores the sector data in a first memory 4 if the sector data stored in the write buffer is odd-numbered, and in a second memory 5 if the data is even-numbered.例文帳に追加

マイクロプロセッサ８は、ライトバッファに格納されたセクタデータが奇数番目のセクタデータの場合には第１のメモリ４に、偶数番目のセクタデータの場合には第２のメモリ５に格納する。 - 特許庁

The HDC/MPU 23 adjusts the clock frequency using this predicted timing, and carries out writing and reading of the user data between the present servo sector and the next servo sector according to this clock signal.例文帳に追加

この予想タイミングを使用してクロック周波数調整し、そのクロック信号に従って、現在のサーボ・セクタと次のサーボ・セクタの間におけるユーザ・データの書き込み及び読み出しを行う。 - 特許庁

The network includes: a first network sector that includes a first plurality of devices connected to a first power source; and a second network sector that includes a second plurality of devices connected to a second power source.例文帳に追加

配電網は、第１の電源に接続された第１の複数の装置を含む第１の網セクタと、第２の電源に接続された第２の複数の装置を含む第２の網セクタと、を含む。 - 特許庁

The person submitting the Conflict Minerals Report must also identify the independent private sector auditor23 and certify the independent private sector audit.例文帳に追加

紛争鉱物報告書を提出する者は、独立の民間部門の監査人を特定すること、および独立の民間部門の監査が行われたことを証明することも行わなければならない。 - 経済産業省

As to the private goods production sector which had experienced a slump worse than any other sector in the recession period, its number of employees had increased by 33 thousand people per month in 2011 and by 51 thousand people by April 2012.例文帳に追加

景気後退期の落ち込みが他部門に比較して大きかった民間財生産部門については、2011年は月平均で 3.3 万人増加し、2012 年は 4 月までに同 5.1 万人増加している。 - 経済産業省

First, to measure the degree of regeneration in Japanese service sector, comparing the business start-up ratio of service sector, Japanese ratio is far lower than in the U.S. (Figure 3-3-24).例文帳に追加

まず、我が国サービス産業における新陳代謝の度合いを測るため、サービス産業の開業率を米国と比較すると、我が国は米国を大きく下回っている（第3-3-24図）。 - 経済産業省

For example, when the sector of the transfer data is only an audio sector and in the case of reading at a constant double speed as a result of the determination, the optical disk is rotated at a predetermined speed for reproducing audio data.例文帳に追加

例えば、該判別の結果、転送データのセクタがオーディオセクタのみで、定倍速による読み出しである場合は、光ディスクをオーディオデータ再生用の所定速度で回転させる。 - 特許庁

The imaging apparatus (1) further includes: an FPC (45) for connecting the sector drive unit (40) and the sector driver IC (18); and a spring (54) for gathering backlash to one side by pressing the lens drive unit (20) in the optical axis direction (AL).例文帳に追加

さらに、セクタ駆動ユニット（４０）とセクタドライバＩＣ（１８）とを接続するＦＰＣ（４５）、レンズ駆動ユニット（２０）を光軸方向（ＡＬ）に付勢してガタ寄せするバネ（５４）を備える。 - 特許庁

The idea of sectoral approach has been internationally shared through such opportunities as the international workshops held in May and October 2008, and the industry ministers meeting on sector-by-sector cooperation in November 2008.例文帳に追加

2008年5月及び10月の国際ワークショップや同年11月のセクター別協力に関する産業担当大臣会合等を通じ、セクター別アプローチの考え方を国際的に普及。 - 経済産業省

Looking at the source of the capital, we can see that in 2003 the overseas sector contributed to the procurement from stocks and capital injections, and transactions in the financial sector had a large impact on the procurement from corporate bonds and CP.例文帳に追加

これらの資金の出し手を見ると、2003年においては、株・出資は海外部門が寄与しており、社債・CPは金融部門の取引の影響が大きかったことが分かる。 - 経済産業省

Lastly, the figure illustrating the situation in China shows that approximately 70% of the capital procured by the corporate sector comes from financing by the financial sector, and that that ratio has been further increasing in recent years (Figure 2.4.8).例文帳に追加

最後に、中国を見ると企業部門の資金調達の約７割を金融部門からの融資に依存していることが分かり、その割合が近年更に高まっている（第2-4-8図）。 - 経済産業省

In contrast to the US, increases in productivity in Japan following IT investment have been concentrated only in the IT manufacturing sector, indicating that such increases may not have expanded out to the IT user sector.例文帳に追加

我が国においては、米国と異なり、IT投資に伴う生産性の上昇が「IT製造部門」にのみ集中しており、「IT利用部門」には拡大していない可能性があることが示唆される。 - 経済産業省

Next, we define the value of "Domestic Remained Ratio" as how much "Ripple Effect" remains domestically in each final goods sector that influences, and each industrial sector that influenced, then see change of that.例文帳に追加

次に、「波及効果」がどれだか国内にとどまるのかを、効果をもたらす最終財別、効果を受ける産業部門別に示す値を「国内残存率」とし、その変化をみてみる。 - 経済産業省

The respective rotation groups start at an anchor sector 115 fixed at a reference circumferential direction position 100 on the disk and the other sectors of the entire groups are positioned in the circumferential direction of the anchor sector.例文帳に追加

各回転グループは、ディスク上の基準の円周方向位置１００に固定されたアンカー・セクタ１１５で開始し、グループ全ての他のセクタはアンカー・セクタの円周方向に位置する。 - 特許庁

The recording apparatus includes a receiving section (11) which receives a stream and address information indicating the encryption target region of the stream, and a recording section (21, 19) which records the stream on each sector of a recording medium and records management information on the sector header of the sector where data on the encryption target region are recorded.例文帳に追加

ストリームと、ストリームの暗号化対象領域を示すアドレス情報を受ける受信部（１１）と、ストリームを記録媒体の各セクタに記録すると共に、暗号化対象領域のデータが記録されるセクタのセクタヘッダに管理情報を記録する記録部（２１，１９）をもつ記録装置。 - 特許庁

In a read operation, the memory controller reads sector bit map values stored in the memory area, indicated by a pointer, and selectively reads at least one sector among many sectors forming a page of an external nonvolatile memory based on the read sector bit map values by a random data output operation.例文帳に追加

メモリコントローラは、読み取り動作時、ポインタが指示するメモリ領域に保存されたセクタビットマップ値を読み取り、該読み取られたセクタビットマップ値に基づいて外部の不揮発性メモリのページを構成する多数のセクタのうち、少なくとも一つのセクタをランダムデータ出力動作で選択的に読み取る。 - 特許庁

A physical sector number PSN of 2k byte unit is given to area of the optical disk in which video information is recorded, either of a logic sector number LSN of 2k byte unit and a logic block number LBN is made to corresponded to the area to which the physical sector number PSMN is given.例文帳に追加

映像情報を記録する光ディスクの領域に対して、２ｋバイト単位の物理セクタ番号ＰＳＮが付与され、物理セクタ番号ＰＳＮが付与された領域に対して、２ｋバイト単位の論理セクタ番号ＬＳＮおよび論理ブロック番号ＬＢＮのいずれかが対応付けられる。 - 特許庁

In this seat lifter device for a vehicle, a turnable link 4 and sector gear 5 connect a seat pan 1 on which a seat cushion is provided and a base plate 8 mounted on a vehicle body, while the sector gear 5 is turned with a spring brake device 13 provided with a pinion meshing with the sector gear 5.例文帳に追加

シートクッションを載設するシートパン１と、車体に載置したベースプレート８との間を回動可能なリンク４及びセクターギヤ５で連結し、セクターギヤ５に噛合するピニオンを備えたスプリングブレーキ装置１３を介してセクターギヤ５を回動させる車両用シートリフター装置である。 - 特許庁

A 2k-byte physical sector number PSN is added to the area of the optical disk for recording the video information, and one of a 2k-byte logical sector number LSN and logical block number LBN is associated with the area with the physical sector number PSN added thereto.例文帳に追加

映像情報を記録する光ディスクの領域に対して、２ｋバイト単位の物理セクタ番号ＰＳＮが付与され、物理セクタ番号ＰＳＮが付与された領域に対して、２ｋバイト単位の論理セクタ番号ＬＳＮおよび論理ブロック番号ＬＢＮのいずれかが対応付けられる。 - 特許庁

Ions are decelerated before incident on the sector electric fields E1, E2, whereby the ions are flown along a circular orbit the radius of which is reduced by d for each half round, and ions which have arrived at the inner periphery in the sector electric field E1 reaches an ion detector 10 without entering to the next sector electric field E2.例文帳に追加

イオンが扇形電場Ｅ１、Ｅ２に入射する前にイオンを減速させることで、半周毎に半径がｄだけ減少する円弧状の軌道に沿ってイオンを飛行させ、扇形電場Ｅ１で内周に達したイオンは次の扇形電場Ｅ２に入らずにイオン検出器１０に達する。 - 特許庁

The control data area is included in the read-in area of a DVD-RW, and same data structures are formed over the 192 ECC blocks, and each of the ECC blocks is constituted of 16 sectors (sector 0-sector 15), and further each sector is constituted of 26 sync-frames (SF1-SF26).例文帳に追加

ＤＶＤ−ＲＷのリードイン領域にはコントロールデータ領域が含まれ、１９２ＥＣＣブロックにわたって同一のデータ構造を有し、各ＥＣＣブロックは１６個のセクタ（セクタ０〜セクタ１５）から構成され、さらに各セクタは２６個のシンクフレーム（ＳＦ１〜ＳＦ２６）から構成される。 - 特許庁

When the defective sector is detected by the error detecting part 21, a log generating part 22 generates priority of log register decided conforming to LBA for discriminating the defective sector and a detecting method of the defective sector in the detecting part 19 as the log to be registered.例文帳に追加

エラー検出部２１により不良セクタが検出されると、ログ生成部２２は、不良セクタを識別するためのＬＢＡ及び検出部１９における不良セクタの検出方法にしたがって決定されるログ登録の優先度を登録すべきログとして生成する。 - 特許庁

A base station corresponding to a first sector communicating with a wireless terminal and a base station corresponding to a second sector starting communication with the wireless terminal by movement or like of the wireless terminal transmit a terminal identifier, a time, and a sector identifier acquired from the wireless terminal to a base station control section (hereinafter called the control section).例文帳に追加

無線端末と通信する第１のセクタに応じた基地局、及び、無線端末の移動等により無線端末と通信を開始した第２のセクタに応じた基地局は、無線端末から取得した端末識別子と時刻とセクタ識別子とを基地局制御部（以下、制御部）に送信する。 - 特許庁