「Securing」に関連した英語例文の一覧と使い方(234ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a manufacturing method of a semiconductor package which has high insulation reliability and is capable of securing a distance between a semiconductor substrate and the semiconductor package without solder causing a bridge phenomenon between posts.例文帳に追加

半導体基板と半導体パッケージ間の距離を確保することが出来、ポスト間ではんだがブリッジ現象をせず、絶縁信頼性が高い半導体パッケージの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a database management server device having a safety securing system for preventing an invader passing through an authentication check and invading the system from updating the database.例文帳に追加

認証チェックをすり抜けてシステムに侵入した者によるデータベースへの更新行為を防ぐ安全性確保の仕組みを備えたデータベース管理サーバー装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The resin concrete composition gives the product made lightweight while stably securing the uniform product small in the change of physical properties even under a high temperature in a production process.例文帳に追加

これによれば、レジンコンクリート組成物において、製造過程の高温下においても物性の変化が少なく安定的に均一な製品を確保しつつ、軽量化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a building having protruded portions such as verandas and corridors and capable of securing a heat insulating property by an external heat insulation construction method and to provide its building method.例文帳に追加

ベランダや廊下などの突出部分を有する建造物において外断熱工法により断熱性を確保することが可能な建造物およびその建造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a combustion type nailing machine capable of stabilizing an ignition rate of air-fuel mixture in a combustion chamber and stably carrying out nailing by constantly securing required output.例文帳に追加

燃焼室における混合気の着火率の安定化を図るとともに、常に所要の出力を確保して釘打ちを安定的に行うことができる燃焼式釘打機を提供すること。 - 特許庁

To provide a treatment method for fluorine-containing wastewater, capable of stably recovering high purity calcium fluoride, securing a stable treatment water quality, and preventing a wasteful outflow of calcium carbonate.例文帳に追加

高純度のフッ化カルシウムの安定回収、安定した処理水水質の確保、及び炭酸カルシウムの無駄な流出を防止することができるフッ素含有排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To give the sufficient tension to an endless transmission belt with an automatic tensioner, while securing durability of the endless transmission belt, when using a motor-generator as a starter motor.例文帳に追加

モータ・ジェネレータをスタータモータとして使用する際に、無端伝動帯の耐久性を確保しながら、オートテンショナによって無端伝動帯に充分な張力を与えられるようにする。 - 特許庁

When the coil spring 15 is most compressed, amplitude of the piston 20 of the linear compressor can be regulated by securing clearance in a piston 20 end surface and the cylinder end surface 11.例文帳に追加

コイルばね１５が最も圧縮されたとき、ピストン２０端面と前記シリンダ端面１１とに隙間を確保することによって、リニア圧縮機のピストン２０振幅を規制することができる。 - 特許庁

To provide a signal processing circuit for optimally adjusting the phase of a sampling pulse and securing the accuracy of an output signal even when an analog signal is distorted, attenuated, or changed in level.例文帳に追加

アナログ信号の歪や、減衰、レベル変動が生じても、サンプリングパルスの位相を最適に調整し、出力信号の精度を確保することができる信号処理回路を提供する。 - 特許庁

To provide a broadcast wave relay system capable of sufficiently securing isolation of a reception antenna and a transmission antenna and being suitable for SFN relaying ground wave digital broadcast waves.例文帳に追加

受信用アンテナと送信用アンテナとのアイソレーションを十分に確保することができ、地上波デジタル放送波をＳＦＮ中継するに好適な放送波中継システムを提供する。 - 特許庁

To provide a robot control device, and a control method, capable of securely preventing runaway of a robot due to software malfunction or user's operation error, and securing safe work environments.例文帳に追加

ソフトウェアの不具合やユーザの誤操作によるロボットの暴走を確実に防止し、安全な作業環境を確保することができるロボット制御装置及び制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte lithium secondary battery furnished with an innovating technology of securing a high cycle or preservation property while attaining high safety against overcharge.例文帳に追加

過充電に対する高い安全性を達成しつつ、高いサイクルや保存特性を確保するための革新的な技術が盛り込まれた非水電解質リチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma display panel capable of enhancing discharge efficiency, raising conversion efficiency for conversion from ultraviolet rays generated when discharging to visible light, and securing discharge stability.例文帳に追加

放電効率を向上させ，放電時に発生する紫外線から可視光への変換効率を高め，放電安定性を確保することが可能なプラズマディスプレイパネルを提供すること。 - 特許庁

To provide a piezoelectric device capable of supporting a piezoelectric vibration chip in cantilever while securing electrode pad formation area for packaging electronic parts by eliminating a pillow portion in a package.例文帳に追加

パッケージ内から枕部を排除し、電子部品を実装するための電極パッド形成面積を確保しつつ、圧電振動片を片持ち支持することを可能とした圧電デバイスを提供する。 - 特許庁

To secure the size of pores in a finished product while securing the kneading of raw material powder in a kneading process for kneading the raw material powder and water when a honeycomb structure is manufactured.例文帳に追加

ハニカム構造体を製造するに際し、原料粉末を水と混練する混練工程において、原料粉末の練りを確保しつつ、完成品内部の気孔のサイズを確保する。 - 特許庁

To realize the electron radiation characteristic of high efficiency by fixing a carbon nanotube to a cathode electrode with low resistance, in a state of hardly separating, and securing the exposure in an electric field space.例文帳に追加

カーボンナノチューブを低抵抗でかつ容易に離脱しないようにカソード電極に固定すると共に、電界空間での露出を確保して高効率の電子放射特性を実現する。 - 特許庁

In accepting human resources from overseas, two objectives are assumed: the securing of outstanding human resources in focusing on quality and responding to the labor shortage in focusing on quantity.例文帳に追加

海外人材の受入れを行うに当たっては、人材の質に着目した「高度人材の獲得」と人材の量に着目した「労働力不足への対応」という２つの目的が想定される。 - 経済産業省

In order to increase the added value of services, it seems important to improve consumers' evaluations through such initiatives as those just mentioned and to differentiate one's services from competitors, thereby continuously securing customers.例文帳に追加

サービスの付加価値向上のためには、こうした取組により消費者の評価を上げ、他社との差別化を図り、顧客を継続的に獲得していくことが重要であると考えられる。 - 経済産業省

In addition to securing IT personnel from outside the enterprise, in order for an SME to effectively utilize IT the enterprise must increase the abilities of its employees to utilize IT.例文帳に追加

中小企業におけるITの有効活用のためには、IT人材を外部から確保することのほか、自社の従業員のITの活用能力を向上させることが必要である。 - 経済産業省

Reflecting on the lack of Japanese software developers, Optis Corporation started to consider overseas operations with the aim of securing human resources and strengthening its development capabilities.例文帳に追加

同社は、日本人のソフトウェア開発要員が不足している状況を踏まえ、自社の開発能力の強化と人材確保を目的として海外展開を考えるようになった。 - 経済産業省

To begin with, the purposes for which universities often enter into collaborations with SMEs include, in addition to contributing to the local community and securing research funds, human resources development such as educating and stimulating students.例文帳に追加

まず、大学が中小企業と連携する目的は、地域貢献や研究費の確保の他に学生の教育・活性化といった人材育成の目的も多いことが分かる。 - 経済産業省

It seems that the way of securing a share by displaying the presence in emerging markets, which are expected to rapidly grow, will determine the growth in the future not only of the automobile industry, but also of other industries.例文帳に追加

自動車に限らず、高成長が期待できる新興国市場でいかに存在感を発揮しシェアを確保していくかが、今後の成長の分水れいとなるとみられる。 - 経済産業省

Therefore Japanese enterprises may lag behind among major advanced countries in terms of a speedy overseas business development and the securing of markets/human resources, as well as the realignment of industries and structural changes.例文帳に追加

そのため、主要先進国の中で、日本企業は迅速な海外事業展開や市場・人材の確保、ひいては業界再編や構造転換に後れをとる可能性がある。 - 経済産業省

Meanwhile, Japan raises 4 pillars such as securing overseas resources, recycling, development of alternative materials and stockpiling in the “Strategy for Ensuring Stable Supplies of Rare Metals” and deploys strategy to ensure obtaining the rare metals.例文帳に追加

こうした中で、我が国は、「レアメタル確保戦略」において、海外資源確保、リサイクル、代替材料開発、備蓄の4つの柱を掲げ、レアメタル確保に向けた戦略的取組を進めている。 - 経済産業省

In order to adapt to such a new business environment, it is expected that companies commit to further localization in the aspect of management/business strategy, securing/fostering manpower, sales/marketing, etc.例文帳に追加

こうした新しい事業環境に対応するため、企業は、経営・事業戦略面、人材確保・育成面、販売・マーケティング面など、現地化のさらなる深化に向けた対応が期待される。 - 経済産業省

Signing an EPA with resource producing countries, such as those that make up the GCC, is very important for Japan for improving the trade and investment environment for Japanese companies and securing a stable supply of mineral resources.例文帳に追加

GCCのような資源産出国とEPAを結ぶことは、我が国企業による貿易・投資環境の改善、鉱物資源の安定供給の強化に貢献する等の意義がある。 - 経済産業省

For example, the business model of d-rights Inc. calls for the company's consolidated management of all rights related to production, securing of television broadcast slots, advertising and licensing.例文帳に追加

例えば、ディーライツ社のビジネスモデルを見てみると、ディーライツ社は、制作、TV枠の確保、広告及びライセンス付与までに係る一切の権利関係を自社が一元的に管理することとしている。 - 経済産業省

2.Act for Partial Revision of the "Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers" (The Revised Worker Dispatching Act)例文帳に追加

２ 「労働者派遣事業の適正な運営の確保 及び派遣労働者の就業条件の整備等に関 する法律」の一部を改正する法律 （労働者派遣法改正法） - 厚生労働省

The scope of day worker dispatching prohibited in principle was modified from "for a term of 2 months or less" to "for a term of 30 days or less", and added "cases where securing employment opportunities is particularly difficult" to exceptions of the prohibition in principle.例文帳に追加

原則禁止される日雇派遣の範囲を「２ヶ月以内」から「３０日以内」に修正、原則禁止の例外に「雇用機会の確保が特に困難な場合等」を追加。 - 厚生労働省

TDC can duplicate the pipeline by these projects. So these projects are effective from the viewpoint of not only securing the amount of water but also maintenance, because these pipes can be used as backup pipes during an emergency or renewal.例文帳に追加

これらの項目は、既存送・配水管の 2 条化を行うものであり、送水量の確保のためのみならず、緊急時のバックアップや更新等の維持管理の観点でも有効である。 - 厚生労働省

For this reason, by making various supports for securing their residences and their living, their living foundations are supported; also independence is attempted by taking a job again through supports for employment opportunities例文帳に追加

このため、住居の確保を始め生活面に対する様々な支援を行うことにより、生活基盤が支えられ、また、就労支援により再び職を得て自立が図られるようになる。 - 厚生労働省

Moreover, the MHLW continuously keeps track of the inspection systems of the local governments, and considers securing the inspection systems including setting up exclusive inspection equipments for tap water in the medium and long term.例文帳に追加

また、地方公共団体の検査の実施体制を随時把握し、中長期的に、水道水専用の検査機器を設置する等検査体制を確保するよう検討していく。 - 厚生労働省

As per this way of thinking, we will, under the Comprehensive Reform of Social Security and Tax, simultaneously achieve fiscal consolidation by securing stable financial resources for social security benefits.例文帳に追加

このような考え方に立って、社会保障・税一体改革においては、社会保障給付にかかる安定財源を確保していくことを通じて、財政健全化を同時に実現する。 - 厚生労働省

We will aim to expand the number of children accepted at childcare centers, etc., by securing operation expenses for childcare centers in response to the expansion of childcare capacity, and promoting the following programs ahead of the new system.例文帳に追加

保育の量拡大に対応した保育所運営費の確保や、新制度の先取りとなる以下の事業の推進等により、保育所等における受入れ児童数の拡大を図る。 - 厚生労働省

1. Securing compensation for losses (e.g., leave allowances) caused by the premature termination of an employee’s temporary work contract by the company that has accepted the dispatched worker, and ensuring that temporary staffing agencies adhere to the Labor Standards Lawand secure jobs for their staff例文帳に追加

１中途解除に伴う派遣元の損害額（休業手当等）の派遣先による賠償の確保、派遣元による労働基準法の遵守及び派遣先の確保 - 厚生労働省

However, it announced that it would continue gyudon sales in and after April because the chain, whose outlets were fewer in number than other chains and located mainly in Tokyo and adjacent prefectures, had a prospect of securing Australian beef. 例文帳に追加

オージー・ビーフの確保に目処がたち、店舗も首都圏を中心に他牛丼チェーンとくらべ数もすくないことから、4月以降も牛丼販売継続すると発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To use water turbines of a type having runners underwater as a drainage system, and to provide a drainage system capable of securing a sufficient flow rate when carrying out maintenance discharge.例文帳に追加

ランナが水中にあるタイプの水車を、排水装置として使用できるとともに、維持放流する上で十分な流量が確保できる排水装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a vehicle sharing system for securing the reliability of time information of a vehicle, and for carrying out an accurate vehicle lending process and a vehicle returning process by the vehicle itself.例文帳に追加

車両の時刻情報の信頼性を確保し、車両単体で正確な車両貸出処理と車両返却処理を実行する車両共同利用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of making a rim for exclusive use unnecessary and securing the run-flat durability without degrading riding comfort in normal traveling and the easiness in the rim assembling work.例文帳に追加

専用のリムを不要にし、かつ通常走行時の乗り心地性及びリム組作業性を悪化させることなく、ランフラット耐久性を確保することが可能な空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a vane type fluid machine capable of securing excellent sealing performance even if work accuracy of a casing inside surface is relieved by improving a structure of a seal part of respective vanes.例文帳に追加

各ベーンのシール部の構造を改良することによって，ケーシング内面の加工精度を緩和しても良好なシール性を確保し得るようにしたベーン式流体機械を提供する。 - 特許庁

To provide a key telephone device capable of securing a good quality in speech communication by suppressing the generation of the echo and delay in the speech communication accompanied with traffic increase of data communications.例文帳に追加

データ通信のトラフィック増大に伴う音声通信におけるエコーや遅延の発生を抑制し、良質な音声通話を確保することのできるボタン電話装置を提供する。 - 特許庁

After the inputting, whether the analog PLL 14 is locked or not is determined with a LOCK signal and in accordance with a clock capable of securing normal operation, data is read from the memory 16 to perform output processing.例文帳に追加

入力後、アナログＰＬＬ１４がLOCKしたかをLOCK信号で判断し、正常な動作が確保できるクロックに従い画像メモリ１６からデータを読み出し出力処理を行う。 - 特許庁

To provide a hood structure for a vehicle capable of significantly absorbing collision energy caused by an impactor by sufficiently securing a hood deformation stroke generated when the impactor crashes into the hood.例文帳に追加

衝突体がフードに衝突した際における、フードの変形ストロークを大きく確保して、衝突体に対する衝突エネルギーを十分に吸収可能にすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an on-vehicle information processor capable of operating a fan while providing compatibility between maintaining of quietness in a vehicle cabin and securing of rotational speed necessary for the fan.例文帳に追加

車室内の静粛性の保持とファンとして必要な回転速度の確保とを両立させつつ当該ファンを動作させることが可能な車載用情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To solve the necessity of securing an arranging space for detachably engaging a door locking hook and a closing tool on the side of a glass door and to improve the degree of freedom of the design of the glass door.例文帳に追加

扉施錠フックと閉止具とを係脱可能に係合させる配置スペースをガラス扉側に確保する必要性を解消し、ガラス扉の設計の自由度を向上させる。 - 特許庁