「Securing」に関連した英語例文の一覧と使い方(238ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a structure capable of securing sufficiently insulation performance, even when forming a ceramic insulation coating 4b on an outer ring 2 of a large roller bearing 1b having a large surface area.例文帳に追加

表面積の大きい大型の転がり軸受１ｂの外輪２に、セラミック製の絶縁皮膜４ｂを形成する場合でも、絶縁性能を十分に確保できる構造を実現する。 - 特許庁

To provide a bathroom counter, which is soft for securing safety and further clean in suppressing the growth of bacteria and fungi, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

本発明は浴室カウンターとその製造法に関するもので、軟質で安全であり、さらには細菌やカビの増殖を抑制する清潔な浴室カウンターを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a dumping mechanism of a rotary disk which can drastically reduce vibration in a portion, where vibration on a disk should be suppressed, while securing the workability of incorporating a rotary disk onto a shroud surface.例文帳に追加

回転円板の制振機構において、シュラウド面への回転円板の組み込み性を確保しつつ、円板上の振動抑制すべき箇所における振動を大幅に低減すること。 - 特許庁

To provide a waterproof case for an indicating lamp to house a non-waterproof indicating lamp, securing moisture proof and water proof performance of the indicating lamp by simple execution of works.例文帳に追加

非防水の表示灯を収納する表示灯用防水ケースにおいて、簡易な施工によって表示灯の防湿、防水性能を確保できる表示灯用防水ケースを提供する。 - 特許庁

To provide a glove box capable of largely securing a space to arrange a device on a back surface of an article storage body and preventing erroneous input of a storage article on the back of the article storage body.例文帳に追加

グローブボックスにおいて、物品収納本体の背面に装置を配設する空間を大きく確保すると共に、物品収納本体の背後に収納物品の誤投入を防止する。 - 特許庁

As for issues in using local resources, about half the respondents chose “raising the adequate funds for activities” and “difficulty in developing and securing sales routes” (Column Fig. 2-1-9(3)). 例文帳に追加

地域資源を活用する際の課題としては、「活動に必要な資金の調達」や「販路の開拓・確保が難しい」といった点を挙げる所が約半分となっている（コラム2-1-9 図③）。 - 経済産業省

Even considering just manufacturing, the factors determining location will vary, such as how advantageous a location is in terms of securing raw materials, transportation of products, or access to large quantities of labor.例文帳に追加

製造業に限定しても、原材料の確保に有利な土地、製品の輸送に便利な土地、大量の労働力確保に有利な土地等、立地する要因はそれぞれ異なる。 - 経済産業省

While the large number of stores demonstrates the strength of the enterprise’s presence in one way, it is very effective in promoting brand awareness and securing a favorable position in sales and procurement.例文帳に追加

展開店舗数の多さは、企業のプレゼンスの強さを示す一面であり、ブランド認知度を高め、販売や調達力などで有利なポジションを獲得する上で非常に効果的である。 - 経済産業省

(viii) a document stating the status of securing employees who have the knowledge and experience pertaining to the Business of Assuming Commodity Transaction Debts and the status of the assignment of such employees; 例文帳に追加

八商品取引債務引受業に関する知識及び経験を有する従業員の確保の状況並びに当該 従業員の配置の状況を記載した書類 - 経済産業省

The above suggests that the securing of stable jobs and incomes by younger people and continuation in employment while caring for children can effectively counter birthrate decline, and this is probably the kind of society that individual citizens want too.例文帳に追加

以上のことから、若年者が安定した雇用や収入を確保すること、育児をしながら仕事を継続することは、少子化対策として有効であろうと推測される。 - 経済産業省

(iv) Initiatives to ensure trust in the nuclear regulatory administration Ensuring transparency, neutrality, and independence, preventing self-isolation and self-righteousness, securing human resources and enhancing expertise, and international activities.例文帳に追加

④原子力規制行政に対する信頼の確保に向けた取組透明性・中立性の確保、独立性の確保、孤立・独善の防止、人材の確保・専門性の向上、国際的な取組 等 - 経済産業省

The Cabinet decided on a policy to carry out reform in stages for the purpose of securing the stable supply of electricity, suppressing electricity rates to the maximum extent possible, and expanding choices for consumers and business opportunities.例文帳に追加

安定供給の確保、電気料金の最大限の抑制、需要家の選択肢や事業者の事業機会拡大を目的に、段階的に改革を行う方針を閣議決定。 - 経済産業省

In June 2012, “Strategy for securing natural resources” was compiled at the MinisterialMeeting on the Overseas Deployment of Integrated Infrastructure Systems, which consists of five pillars, including the strengthening of financing functions for the acquisition of resource rights.例文帳に追加

2012年6月、パッケージ型インフラ海外展開関係大臣会合にて、資源権益獲得に対する資金供給の機能強化など、５本柱で構成される｢資源確保戦略｣を策定。 - 経済産業省

When promoting diversification of import counterparts through securing independent development, there are many cases where the energy resource interests which will be accessible in the future exist in countries/regions with relatively higher country risks.例文帳に追加

自主開発権益を確保することで輸入先の多様化を推進する場合、今後アクセスできるエネルギー資源権益は比較的カントリーリスクの高い国・地域に存在するケースが多い。 - 経済産業省

Furthermore, Japan relies on Australia heavily for iron ore, coal and other raw materials. So, the EPA with Australia is also expected to be helpful from the viewpoint of securing a stable supply source of natural resources, energy and food.例文帳に追加

また、鉄鉱石及び石炭等を豪州に大きく依存している我が国にとって、資源・エネルギーや食料の安定供給に資するといったメリットが期待される。 - 経済産業省

Also, the preference for imports and tendency to follow trends stifle new creations, bringing about an outflow of human resources which were involved in design and manufacturing, so securing human resources is becoming even more difficult.例文帳に追加

また、舶来志向や売れ筋追随傾向が、新しい創造の芽を摘み、創作・製造に携わる人材の流出をもたらしているともされ、人材の確保が一層困難になっている。 - 経済産業省

Komatsu, a major construction machinery builder that earns 80% of its total revenues overseas, produces key components of construction machines in Japan only. Advanced coordination skills are required for the development and production of key components that are important for securing the performance, waste gas treatment functions and fuel efficiency of construction machines, so medium to long-term cooperation with domestic partners is indispensable for Komatsu.例文帳に追加

売上高の約７割を海外が占める建設機械大手の(株)小松製作所は、基幹部品であるキーコンポーネントを国内一極で生産。 - 経済産業省

In addition, as Peru is one of major exporters of mineral resources to Japan (the second-ranked exporter of zinc ore and copper ore; 2011), the FTA has great significance for Japan in securing stable supplies of resources.例文帳に追加

また、我が国にとって有数の鉱物資源輸入先（亜鉛鉱石：第 2 位、銅鉱石：第 2 位（2011 年）であり、資源の安定供給確保の観点からも大きな意義がある。 - 経済産業省

The licensees are responsible for ensuring safety of the decommissioning of nuclear installations and for securing sufficient personnel to safely carry out decommissioning.例文帳に追加

また、原子炉設置者は、原子力施設の廃止措置においても、その安全の確保に責任を有しており、廃止措置を安全に実施するために必要な要員を確保する義務を有している。 - 経済産業省

According to Fig. 3-1-32, there are many SMEs with insufficient personnel considering securing personnel via “mid-career recruitment of experienced individuals,” “mid-career recruitment of inexperienced individuals” and “recruitment of new graduates.”例文帳に追加

第3-1-32図によると、人材不足の中小企業は、「経験者の中途採用」、「未経験者の中途採用」、「新規学卒者の採用」という形で人材確保を考えている企業が多い。 - 経済産業省

This process shall take place with a view to promoting the interests of all participants on a mutually advantageous basis and to securing an overall balance of rights and obligations.例文帳に追加

この漸進的な自由化の過程は、すべての参加国の利益を互恵的な基礎の上に増進し、かつ、権利及び義務の全体的な均衡を確保することを目的として進める。 - 経済産業省

To provide a method of manufacturing a low-cost bearing ring as part of a radial ball bearing which does not require so high rotating accuracy, while securing practically sufficient accuracy.例文帳に追加

あまり高度の回転精度を要求されないラジアル玉軸受を構成する軌道輪を、実用上十分な精度を確保しつつ低コストで得られる製造方法を実現する。 - 特許庁

It is a global trend that bilateral free trade agreements include competition-related rules, with a view to securing more benefits from free trade.例文帳に追加

二国間では、自由貿易協定の中で、当該協定による自由貿易の効果を高める目的から、競争関連規定を導入することが世界的な潮流となっている。 - 経済産業省

It is possible that some SMEs, especially those with higher dependency on borrowing and those with longer years of debt repayment, are securing financial stableness through multi-bank business.例文帳に追加

借入依存度の高い企業、債務償還年数の長い企業を中心に、一部の中小企業においては、複数行取引により、資金面の安定性を確保している可能性がある。 - 経済産業省

It is conceivable that SMEs are having more difficulty securing employees than before in particular due to large enterprises expanding hiring during the current economic recovery.例文帳に追加

今般の景気回復において、とりわけ大企業が採用を拡大した結果、中小企業にとっては従業員の確保が今まで以上に困難になっているものと考えられる。 - 経済産業省

7) According to the Questionnaire on the State of the Educating and Securing of Key Persons (November 2006), conducted by the Nomura Research Institute, Ltd., ideally 69.3% of producers should be key persons.例文帳に追加

7　（株）野村総合研究所「キーパーソンの育成や確保の実態に関するアンケート調査」（2006年11月）によると、理想的にはプロデューサー型人材のうち69.3％がキーパーソンであるとされる。 - 経済産業省

Furthermore, looking at measures for securing personnel (Fig. 3-3-42) shows that there are many enterprises "actively pursuing recruitment of people midcareer" or "actively pursuing recruitment of new graduates."例文帳に追加

また、人材の確保に向けた取組について見てみると（第3-3-42図）、「中途採用に積極的に取り組んでいる」または「新卒採用に積極的に取り組んでいる」とする企業が多い。 - 経済産業省

For the securing and development of key person personnel it is necessary to have management that is comprehensive from all angles of the basic personnel functions of recruitment, evaluation, compensation, development, and placement.例文帳に追加

キーパーソン人材の確保・育成にあたっては、基本的な人事機能である採用、評価、処遇、育成、配置といった総合的な角度からマネジメントしていくことが必要である。 - 経済産業省

Skill succession via daily operation Employment extension for veteran employees　　Visualization and standardization of skills and know-how's　Continuous employment and securing of　young human resources　Skill　succession by designed OJT　　Development of skills and know-how　Database例文帳に追加

日々の業務を通じた継承　ﾍﾞﾃﾗﾝ社員の雇用延長技能　ノウハウの"見える化""標準化"　若手人材の継続的な採用･確保　計画的なOJTによる継承　技能やノウハウのﾃﾞｰﾀﾍﾞｰｽ - 経済産業省

To provide a thrust roller bearing superior in durability, by securing the sufficient plate thickness and a proper play clearance quantity of a roller and a roller stopping part, for maintaining strength of a cage.例文帳に追加

保持器の強度を維持するために十分な板厚および、ころと、ころ止め部の適正な遊隙量を確保することにより、耐久性に優れたスラストころ軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a solenoid valve capable of securing waterproofness of an electromagnetic driving part, even if the electromagnetic driving part is arranged on a valve casing formed by connecting a valve body and a connection body.例文帳に追加

弁ボディと連結ボディとを連結してなるバルブケーシング上に電磁駆動部が設けられたとしても、電磁駆動部の防水性を確保することができる電磁弁を提供する。 - 特許庁

To obtain a disk holding device capable of stably securing a level attitude of a selected disk by improving a state of engagement between grooves of a disk guide member and engaging pins of a holding member.例文帳に追加

ディスク案内部材の溝とディスク保持部材の係号ピンとの係合状態を改善して、選択したディスクの水平姿勢を安定に確保することのできるディスク保持装置を得る。 - 特許庁

To provide a chair having a structure securing the stable support and strength retention of cushioning members by fixing support members for supporting the cushioning members at a plurality of horizontal parts of leg bodies.例文帳に追加

緩衝部材を支持する支持部材を複数箇所で脚体の横架部に固定できるようにして緩衝部材の安定支持と強度維持を確保する構造を備えた椅子を提供する。 - 特許庁

To provide an impact tool, ensuring application of enough force, securing non-application of excessive force, and applying controlled force for impacting an orthopaedic component.例文帳に追加

十分な力が加えられたことを保証し、過剰な力が加えられないことを確実にする、整形外科コンポーネントを衝撃するための制御された力を加える衝撃ツールを提供する。 - 特許庁

To provide a charger connection structure of a vehicle, capable of easily securing an attaching space and suppressing cost increase and also capable of preventing a charger connection part from being fraudulently operated from the outside.例文帳に追加

取り付けスペースの確保やコスト増を押さえることが容易な上に、充電器接続部が外部から不正操作されることを防止できる車両の充電器接続構造を提供する。 - 特許庁

The tubular flexible body 7 has a part 7a secured to the outer securing part 6a of the outer tubular body 6, and a part 7b secured to the buried pipe 4.例文帳に追加

筒状可とう体７は、外側筒状体６の外側固定部６ａに固定される筒状体固定部７ａと、埋設管４に固定される管固定部７ｂとを有している。 - 特許庁

Therefore, the stress when the torque is transmitted can be reduced by securing large the area of the section described, and it is possible to avoid inconvenience such as fracture without increasing the thickness of the ring gear 32.例文帳に追加

従って、かかる断面の面積を大きく確保することで、トルク伝達時の応力の低減を図り、リングギヤ３２の厚さを増大させることなく破断等の不具合を回避できる。 - 特許庁

To perform substrate bias control while securing a signal wiring region even when cells are disposed in narrow regions between an input/output portion and a function block, and a function block and a function block.例文帳に追加

入出力部と機能ブロック間、機能ブロックと機能ブロック間の狭い領域にセルを配置する場合にも、信号配線領域を確保しつつ、基板バイアス制御を行う。 - 特許庁

At this time, the content of the solid lubricant is increased at an axial central portion 1b than at an axial end 1c, thus improving strength while securing superior lubricating performance.例文帳に追加

このとき、軸方向端部１ｃよりも、軸方向中央部１ｂは固体潤滑剤含有量を高めることで、優れた潤滑性を確保しつつ、強度を向上させることができる。 - 特許庁

Preamble signal timing information acquiring means 6 to 13 perform processing which acquires timing information for securing timing synchronization on the basis of a preamble signal included in a received frame, and synchronous word signal timing information acquiring means 14 to 16 perform processing which acquires timing information for securing timing synchronization on the basis of a synchronous word signal included in the received frame.例文帳に追加

プリアンブル信号タイミング情報取得手段６〜１３が受信フレームに含まれるプリアンブル信号に基づいてタイミング同期を確保するためのタイミング情報を取得する処理を実行するとともに、同期ワード信号タイミング情報取得手段１４〜１６が受信フレームに含まれる同期ワード信号に基づいてタイミング同期を確保するためのタイミング情報を取得する処理を実行する。 - 特許庁

The wire holding member 7 comprises a clip part 71 being secured to the rotational angle sensor 3 and securing the proximal part 4a of the output wire 4 to the rotational angle sensor 3, a part 72 extending integrally from the securing clip part 71, and a clip part 73 formed integrally with the extending part 72 and holding the output wire 4 not to interfere with a rotor 1.例文帳に追加

ワイヤ保持部材７は、回転角センサ３に固定され出力ワイヤ４の元部４ａを回転角センサ３に固定する固定用クリップ部７１と、固定用クリップ部７１から一体に延設された延設部７２と、延設部７２に一体に形成され出力ワイヤ４とロータ１とが干渉しないよう出力ワイヤ４を保持する干渉防止用クリップ部７３とを有する。 - 特許庁

To provide a fluid sealed vibration control connecting rod having a novel structure, capable of sufficiently securing a fluid quantity sealed inside, and capable of largely securing a degree of freedom of design of a fluid flow passage for generating a fluid flow, while avoiding an enlargement of a rubber bush and complication of the structure, in the vibration control connecting rod attached with the fluid sealed rubber bush.例文帳に追加

流体封入式のゴムブッシュが組み付けられた防振連結ロッドであって、ゴムブッシュの大型化や構造の複雑化を回避しつつ、内部に封入された流体量を十分に確保することが出来ると共に、流体流動が生ぜしめられる流体流路の設計自由度を大きく確保できる、新規な構造の流体封入式の防振連結ロッドを提供すること。 - 特許庁

The sunshade device for vehicle is characterized in that the screen 5 reflecting the sunlight is windably and unwindably arranged in the sun visor 1 arranged inside of the windshield 3 in the vehicle, the spring 13 biasing the screen in a winding direction is arranged, and the securing unit 17 for securing the front end fringe 5a of the screen to the instrument panel 15 of the vehicle is arranged.例文帳に追加

車両におけるフロントガラス３の内側に配設された遮光板１には太陽光を反射するスクリーン５を巻き取り及び繰り出し自在に内設し、該スクリーンを巻き取る方向に付勢するばね１３を配設し、該スクリーンの先端縁５ａを車両のインストルメントパネル１５に止着するための止着手段１７を備えさせたことを特徴とする車両用日除け装置。 - 特許庁

To provide ramming material for an induction furnace which is an induction furnace for melting cast steel/cast iron and is preventing refractory buckling in initial receiving of molten metal by securing strength in an initial sintering operation and being stably used by suppressing the over sintering in use to hardly cause crack and by securing the sufficient thickness of a non-sintered layer to prevent the risk of liquid leakage.例文帳に追加

鋳鋼・鋳鉄溶解用の誘導炉において、初期の焼結運転に際し強度を確保することにより初受湯の際に耐火物挫屈を防止し、使用中の過焼結を抑制して亀裂が発生し難く安定して使用でき、充分な厚みの未焼結層を確保して溶湯漏れの危険性が低く安定して使用できる誘導炉用ラミング材を提供する。 - 特許庁

To easily disconnect the connecter of a harness to the connecting portion of a relay substrate and to add forging to the connecter connecting portions while capable of easily sealing without securing the relay substrate of a game machine to a securing pedestal with screwing thereby to prevent the fraudulent action such as the exchange of the relay substrate or the installing of a fraudulent substrate (for example pseudo main control substrate).例文帳に追加

遊技機の継基板を取付台座に対してネジ止めすることなく、簡単に封止することができながら、中継基板のコネクタ接続部に対するハーネスのコネクタが容易に外されたり、コネクタ接続部に対して改変を加えられないようにし、中継基板の取替え、或いは不正基板（例えば、擬似主制御基板）の敷設等の不正を未然に回避できるようにすること。 - 特許庁