「Separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD FOR SEPARATING AND PRODUCING HIGH-CONCENTRATION OIL AND FAT-CONTAINING SUBSTANCE AND NONDENATURED PROTEIN FROM OILSEED例文帳に追加

油糧種子から高濃度油脂含有物と未変性たんぱく質を分離、製造する方法 - 特許庁

In such a constitution, the output light from the light beam separating member 6 is clearly separated.例文帳に追加

このような構成により、光線分離部材６からの出射光は明確に分離される。 - 特許庁

BUNCHED SHEET SEPARATING AND FEEDING DEVICE, AUTOMATICALLY DOCUMENT CARRYING DEVICE, IMAGE FORMING DEVICE AND IMAGE READER例文帳に追加

シート束の分離給送装置、自動原稿搬送装置、画像形成装置および画像読取装置 - 特許庁

To provide a method of efficiently separating dopamine-producing neuron precursor cells.例文帳に追加

ドーパミン産生ニューロン前駆細胞を効率的に分離することを可能にする方法を提供する。 - 特許庁

The right chamber accommodates the water electrolysis tank 1, and also serves as an separation chamber 4 for separating oxygen from water.例文帳に追加

右室は水電解槽1 を収納し、酸素と水を分離する酸素気液分離室4 を兼ねる。 - 特許庁

To provide a deaeration apparatus for separating/removing air bubbles contained in a liquid.例文帳に追加

この発明は、液体に含まれた気泡を分離除去する脱気装置を提供することにある。 - 特許庁

The wavelength separating film 12 is united with the color absorbing plate 11 to decrease the number of components.例文帳に追加

波長分離膜１２が色吸収板１１と一体化しており、部品点数を削減できる。 - 特許庁

To effectively reduce any spatial distortion, without needlessly deteriorating channel separating effects.例文帳に追加

チャンネル分離の効果を不必要に低下させることなく、空間的歪みを効果的に抑制する。 - 特許庁

A tunnel magnetoresistance reproduction element includes a sensor stack for separating an upper magnetic shield from a lower magnetic shield.例文帳に追加

トンネル磁気抵抗再生素子は、下部磁気シールドから上部磁気シールドを隔てるセンサスタックを含む。 - 特許庁

The return light from the light line is separated into a plurality of wavelengths by a light separating means 2.例文帳に追加

この光線路からの戻り光は、光分波手段２により複数波長に分波される。 - 特許庁

The connection rib 60 and the connection rib 80 are folded to be separated, when separating the micro sample blocks 10.例文帳に追加

微小試料台１０を分離するときは、連結リブ６０、接続リブ８０を折って切り離す。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR SEPARATING AND RECOVERING IC TAG INLET FROM RECOVERED SLIP PIECE WITH IC TAG INLET例文帳に追加

ＩＣタグインレット付伝票回収片からＩＣタグインレットを分離、回収する方法および装置 - 特許庁

To provide a method and a device for relatively easily and inexpensively separating and recovering metal and slug.例文帳に追加

金属とスラグとを比較的容易に、安価に分離・回収する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method, apparatus, and system for separating blood and other types of cellular components.例文帳に追加

血液及び他の種類の細胞成分を分離する方法、装置及びシステムを提供する。 - 特許庁

TREATMENT OF HIGHLY CONTAMINATED SEWAGE BY USING MICROORGANISM-IMMOBILIZED CARRIER, TREATING DEVICE THEREFOR, AND CARRIER SEPARATING DEVICE例文帳に追加

微生物固定化担体を用いる高濃度汚水の処理方法、処理装置及び担体分離装置 - 特許庁

A vessel wall (24) separating the inside and the outside of a vessel (20) is provided and a wall opening is also provided.例文帳に追加

容器壁（２４）が容器（２０）の内部と外部とを分離するとともに壁開口部を備える。 - 特許庁

To provide a tape separator for separating a tape body by cutting the tape body at one time.例文帳に追加

一度にテープ体を切断することによりテープ体を分離するテープ分離装置を提供する。 - 特許庁

A viahole 124 is formed by laser in such a manner that it penetrates an insulator separating the conductive layers.例文帳に追加

ビア１２４は、導電層を分離する絶縁層を貫通するようにレーザーにより形成する。 - 特許庁

To provide a method for separating an ion signal corresponding to a specimen from signals caused by interferences.例文帳に追加

検体に関するイオン信号を干渉により生じる信号から分解する方法に関する。 - 特許庁

BRIQUETTE MANUFACTURING METHOD, METHOD OF MANUFACTURING REDUCTIVE METAL, AND METHOD OF SEPARATING ZINC OR LEAD例文帳に追加

ブリケットの製造方法、還元金属の製造方法、及び亜鉛若しくは鉛の分離方法 - 特許庁

The separating piece 32 includes a sheet-like curved plate portion 32P curved toward a pickup roller 31.例文帳に追加

分離片３２は、ピックアップローラ３１に向けて湾曲した板状の曲板部３２Ｐを備える。 - 特許庁

METHOD FOR SEPARATING AND REFINING CURCUMINS FROM TURMERIC POWDER (CURCUMA POWDER) BY HIGH SPEED COUNTER FLOW CHROMATOGRAPHY例文帳に追加

高速向流クロマトグラフィーによるターメリックパウダー（ウコン粉末）からのクルクミン類の分離精製法 - 特許庁

HOLLOW FIBER MEMBRANE, DIPPED TYPE MEMBRANE MODULE USING IT, SEPARATING APPARATUS, AND PRODUCTION METHOD OF HOLLOW FIBER MEMBRANE例文帳に追加

中空糸膜、それを用いた浸漬型膜モジュール、分離装置、ならびに中空糸膜の製造方法 - 特許庁

A strap plate 26 energizes the pressure plate 22 in the direction of separating from the friction facing 11.例文帳に追加

ストラッププレート２６は、プレッシャープレート２２を摩擦フェーシング１１から離れる方向に付勢している。 - 特許庁

PILE-STACKED SHEET SEPARATING DEVICE OF SHEET FEEDER OF SHEET PROCESSING MACHINE例文帳に追加

シートを加工する機械の給紙装置においてパイルに積み重ねられたシートを個別化する装置 - 特許庁

A steam-water separator 2 provides the steam of set dryness by separating steam from a boiler 6 into steam and water.例文帳に追加

気水分離器２は、ボイラ６からの蒸気を気水分離して設定乾き度の蒸気とする。 - 特許庁

According to "Nihonshoki" he ordered Ise no o (伊勢王) to create borders separating countries in November 684. 例文帳に追加

『日本書紀』天武13年（684年）10月の条に「伊勢王等を遣して、諸国の堺を定めしむ」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for easily and efficiently separating tin from a solution containing indium and tin.例文帳に追加

インジウムとスズを含む溶液からスズを簡単にかつ効率よく分離する方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR SEPARATING AND QUANTIFYING HEMOGLOBIN AND HEMOGLOBIN ANALOGOUS SUBSTANCE IN HEMOGLOBIN-CONTAINING LIPOSOME SUSPENSION例文帳に追加

ヘモグロビン含有リポソーム懸濁液中のヘモグロビン及びヘモグロビン類縁物質の分離定量方法。 - 特許庁

CYCLONE, SLURRY SEPARATING APPARATUS HAVING THE SAME, AND SLURRY SUPPLY SYSTEM AND METHOD UTILIZING THE APPARATUS例文帳に追加

サイクロン、これを有するスラリー分離装置、その装置を利用したスラリー供給システム、及び方法 - 特許庁

METHOD OF SEPARATING AND RECOVERING CALCIUM PHOSPHATE OR MAGNESIUM PHOSPHATE FROM PHOSPHOROUS ACID-CONTAINING PLATING WASTE SOLUTION例文帳に追加

亜リン酸含有めっき廃液からリン酸カルシウム、或いはリン酸マグネシウムを分離回収する方法。 - 特許庁

Organic material pseudo molecular ions are separated from the pseudo molecular ions in an ion separating part 14.例文帳に追加

そして、イオン分別部１４において擬分子イオンから有機材料擬分子イオンを分別する。 - 特許庁

For spatially separating gas atoms, atomic gas may be diluted with an inert gas.例文帳に追加

空間的にガス原子を隔てるために、不活性ガスを用いて原子ガスが希釈されてもよい。 - 特許庁

3-AMINO-1-INDANOL, METHOD FOR SYNTHESIZING THE SAME AND OPTICAL ISOMER SEPARATING AGENT COMPRISING THE SAME例文帳に追加

３−アミノ−１−インダノール、その合成方法及びそれからなる光学異性体用分離剤 - 特許庁

To obtain a method capable of efficiently separating and recovering ruthenium from scraps containing the ruthenium.例文帳に追加

ルテニウムを含むスクラップから、効率よくルテニウムを分離回収する方法を見出すことである。 - 特許庁

To provide a method for separating zirconium efficiently from hafnium by using a cation exchange resin.例文帳に追加

陽イオン交換樹脂を用い、ジルコニウムとハフニウムを効率的に分離する方法を提供する。 - 特許庁

A hydrogen separation membrane 60 for separating hydrogen from the discharge gas is provided in the tank 30.例文帳に追加

タンク３０の内部には、排ガスから水素を分離する水素分離膜６０が設けられている。 - 特許庁

To provide a method for separating and purifying pyrrolidine, from a mixture comprising pyrrolidine, N-ethylpyrrolidine and water.例文帳に追加

ピロリジン、Ｎ−エチルピロリジンおよび水を含有する混合物からピロリジンを分離して精製する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently separating heavy metals from soil polluted with the heavy metals.例文帳に追加

重金属汚染土壌の重金属を土壌から効率よく分離する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method for efficiently separating selenium and tellurium from a mixture of selenium and tellurium.例文帳に追加

セレンとテルルの混合物から効率よくセレンとテルルを分離する処理方法を提供する。 - 特許庁

By separating the discharge electrodes and the control electrodes, the driving circuit can be simplified.例文帳に追加

また放電電極と制御電極を分けることで駆動回路を単純化できるようにした。 - 特許庁

LAP SEPARATOR FOR SHEET RECEIVING POCKET AND METHOD FOR SEPARATING LAPS IN SHEET RECEIVING POCKETS例文帳に追加

シート受入れポケット用ラップ分離器およびシート受入れポケットにおいてラップを分離する方法 - 特許庁

To provide a method and a device for separating platinum group metals(PGM) from each other.例文帳に追加

白金族金属（ＰＧＭ）を相互に分離するための方法および装置を開示するものである。 - 特許庁

A separating section 103 separates an image and audio from multiplexed data in accordance with a file format.例文帳に追加

分離部１０３は、ファイルフォーマットに従い、多重化されたデータから、画像と音声とを分離する。 - 特許庁

Accordingly, the Keifuku Electric Railroad established the Eizan Electric Railway, thereby separating the management of two lines, the Eizan Main Line and the Kurama Line from the Keifuku Electric Railroad. 例文帳に追加

そのため京福電気鉄道は叡山電鉄を設立して、この2路線を分離した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス