「Separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

The separating member 43 for separating a recording medium passed through the nip portion N from the one rotor 20 is provided so as to be rotatable around the rotation shaft 200 of the rotor 20.例文帳に追加

ニップ部Ｎを通過した記録媒体を一方の回転体２０から分離させるための分離部材４３をその回転体２０の回転軸２００に回転可能に設けた。 - 特許庁

This step surface 26 is a flat surface which is gradually inclined upwardly from the side adjacent to the platform 10 to the separating side, and the separating side is raised by the protrusion S.例文帳に追加

このステップ面２６は、プラットホーム１０に隣接する側から離間する側へ向けて漸次上向きに傾斜する平坦面とされ、離間した側が突出量Ｓだけ高くなっている。 - 特許庁

The switch-side spring 12 energizes a center base 8 in a direction for separating from an outer base 9, and the over stroke spring 13 energizes an inner base 10 in a direction for separating from the center base 8.例文帳に追加

スイッチ側ばね１２はセンタベース８をアウタベース９から離反させる方向へ付勢し、オーバーストロークばね１３はインナベース１０をセンタベース８から離反させる方向へ付勢する。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing foreign matter and separating oil from water, by which the work of separating/recovering different kinds of oil and solid-state foreign matter can be done in one and the same separation tank in parallel.例文帳に追加

本発明は、異種の油分および固体状の異物の分離回収作業を同一の分離槽内で並行して行える異物、油水分離装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for separating a water soluble organic substance capable of highly efficiently separating an organic separation substance from water to be treated containing the water soluble organic substance to recover a resource.例文帳に追加

水溶性有機物を含有した処理対象水から高効率で有機分離物を分離して資源回収することのできる水溶性有機物の分離方法を提供する。 - 特許庁

The moving mechanism may be provided with a movable separating member 40 for separating the contact part 31 from a mounting position of the semiconductor part 10 when the semiconductor part 10 is not mounted.例文帳に追加

移動機構は、半導体部品１０が装着されていない場合に、接触部３１を半導体部品１０の装着位置から遠ざけておく可動隔離部材４０を有してもよい。 - 特許庁

The separating unit 17 is formed freely to move in relation to the rack shaft 5, and the separating mechanism 16 can be fitted even if a rack gear 6 is formed to the end of the rack shaft 5.例文帳に追加

離反ユニット１７をラック軸５に対して相対移動自在とし、ラック歯６がラック軸５の端にまで形成される場合でも離反機構１６を取り付けることができる。 - 特許庁

The inner part of the polarized light separating film 12 is planery divided into plural polarized light separating parts 12a, 12b and 12c having wavelength characteristics different from one another with respect to a light reflecting function.例文帳に追加

偏光分離フィルム１２の内部は、光反射機能に関して異なる波長特性を持った複数の偏光分離部分１２ａ，１２ｂ，１２ｃによって平面的に分割される。 - 特許庁

A pad A group 50 for adsorbing and holding the corner part 1 of the glass substrate G is moved to rise in the separating direction, thereby separating the corner part 1 of the glass substrate G from the adsorbed sheet 22.例文帳に追加

そして、ガラス基板Ｇの角部１を吸着保持するパッドＡ群５０を剥離方向に上昇移動させ、ガラス基板Ｇの角部１を吸着シート２２から剥離する。 - 特許庁

The vapor-liquid separating device 4 and the circulation device 5 are mounted on the end plate 6 of the fuel cell 2, and the circulation device 5 is at a position higher than that of the vapor-liquid separating device 3.例文帳に追加

気液分離装置４および循環装置５は、燃料電池２のエンドプレート６に取り付けられており、循環装置５は気液分離装置３よりも高い位置にある。 - 特許庁

The main arm 23 has a detachment-preventing projection 31c, which is formed protrusively so as to overlap on the ball retainer 42 in the direction separating at the front side in the separating direction of the ball retainer 42 from the joint pin.例文帳に追加

メインアーム２３は、ボールリテーナ４２のジョイントピンからの離脱方向の前方側で該離脱方向にボールリテーナ４２と重なるように突出形成された抜け防止突起３１ｃを有する。 - 特許庁

To provide a separating structure, an exterior component, a bearing and a formed article capable of easily separating the bearing fitted on a bearing attachment part of the exterior component from the bearing attachment part.例文帳に追加

外装部品の軸受取付部に嵌着された軸受を軸受取付部から簡単に分離することができる軸受の分離構造、外装部品、軸受及び成形品を提供する。 - 特許庁

The storing section 23 is provided between the dust separating and collecting means A collecting dust separated by separating dust containing air sucked by the motorized blower 4 into air and the dust and the motorized blower 4.例文帳に追加

電動送風機４により吸引した含塵空気を空気と塵とに分離して分離された塵を集塵する塵分離集塵手段Ａと送風機４との間に収容部23を設ける。 - 特許庁

A support frame 24 is mounted and fixed to a movable-side roller group out of a pair of fixed-side roller group 6 and movable-side roller group 7 capable of separating tickets and coins and approaching to/separating from each other.例文帳に追加

券硬貨を分離可能でかつ接近離間する一対の固定側ローラ群６及び可動側ローラ群７のうち、可動側ローラ群に支持フレーム２４を取り付け固定する。 - 特許庁

To provide an oil-water separating apparatus for separating oil-mixed water into oil and water continuously by using a simple structure and reliably discharging the separated oil and the separated water to the outside separately.例文帳に追加

簡易な構造によって油水混合液を連続的に分離させると共に、分離した油と水それぞれを確実に外部に排出する油水分離装置を提供する。 - 特許庁

The contacting/separating action of the contact is stabilized by screwing both its casings 1 and 51 in the contacting and separating direction, and by restraining a length variation in the forward and backward movement direction of the solenoid as much as possible.例文帳に追加

その両者のケーシング１、５１を接点接離方向でねじ止め締結し、ソレノイド進退方向の長さ変動を極力抑制し、接点の接離作用を安定化させる。 - 特許庁

To provide a contacting/separating device for the abutting member of an image carrier capable of decreasing generated heat by decreasing the power consumption of the contacting/separating device without adding other device.例文帳に追加

他の装置を付加すること無く接離装置の電力消費量を減少させ発熱を減少させることができる像担持体当接部材の接離装置を提供すること。 - 特許庁

The separating plate 9 is provided in the bottom part of a hopper part 3 capable of storing multiple headed bars, and the separating plate 9 is intermittently rotated by drive of a stepping motor 13.例文帳に追加

本発明は、頭付き棒材を多数貯留可能なホッパ部３の底部に分離プレート９を設け、この分離プレート９をステッピングモータ１３の駆動により間欠回転させる。 - 特許庁

A plurality of separating claw pieces 36 are provided in a row in a cassette body 3 of an image recording device 1, and an inclined separating plate 8, having a turnably and pivotably supported paper sheet guide member 50, is arranged therein.例文帳に追加

画像記録装置１のカセット本体３には、複数の分離爪片３６が列設され、回動可能に軸支された用紙ガイド部材５０を有する傾斜分離板８が配設されている。 - 特許庁

To provide a solid concentrating/separating method capable of concentrating a concentrate so as to obtain a sufficiently high concentration using a membrane separation process to recover the same, and a solid concentrating/separating apparatus.例文帳に追加

膜分離プロセスを利用して、濃縮物を十分高い濃度に濃縮して回収することができる固体濃縮分離方法および固体濃縮分離装置を提供する。 - 特許庁

Further, the light emitting unit 13 includes a separating unit 17 and the separating unit 17 is formed so as to be separated from each other by pinching the central part of surface of the light emitting unit at the opposite side of the substrate 12.例文帳に追加

また発光部１３は、離間部分１７を含み、離間部分１７は、基板１２とは反対側の発光部の表面の中央部を挟んで相互に離間して形成される。 - 特許庁

To provide a paper feeding device excellent in an aspect of workability as well as capable of both of upper separating paper feeding and lower separating paper feeding of documents by a simple mechanism and con trol.例文帳に追加

簡単な機構および制御によって原稿の上分離給紙および下分離給紙の両方を可能とするとともに作業性の面で優れた給紙装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a sheet post-processing device capable of easily separating a series of processing functions even though a function separating switch is not provided for each of a plurality of processing functions.例文帳に追加

複数の処理機能各々に対して機能切り離しのためのスイッチを設けなくとも、一連の処理機能を容易に切り離すことができるシート後処理装置等を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR SEPARATING OR SEPARATING/RECOVERING WATER-SOLUBLE NITROGEN-CONTAINING LIQUID MEDIUM FROM SOLVENT OR AQUEOUS SOLUTION CONTAINING IT, APPARATUS USED THEREFOR, AND AGENT USED FOR SEPARATION OR SEPARATION/RECOVERY例文帳に追加

水溶性の含窒素液状媒体をそれを含む溶媒又は水溶液から分離又は分離回収する方法、並びにそれらに用いる装置、それらに用いる分離又は分離回収剤 - 特許庁

A fuel tank 42 for storing the mixed fuel and a separating means 43 for adding water into the mixed fuel and separating it into ethanol-water mixed liquid, gasoline and GTL naphtha are provided.例文帳に追加

混合燃料を収容する燃料タンク４２と、該混合燃料に水を添加して、エタノール−水混合液と、ガソリン及びＧＴＬナフサとに分離する分離手段４３を備える。 - 特許庁

To provide a hydrogen separating membrane which has high hydrogen-permeable performance and is bearable even when the pressure difference to be imposed on this membrane is enlarged and to provide a hydrogen separating unit and a method for manufacturing this membrane.例文帳に追加

高い水素透過性能を得ると共にかかる圧力差の増大にも対応することのできる水素分離膜、水素分離ユニット、及び水素分離膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve paper separating performance of a paper separating and feeding device for supplying a paper in a top position from a plurality of papers loaded in a paper container onto a paper feeding path.例文帳に追加

用紙容器内に積載された複数枚の用紙から最上に位置する用紙を用紙給送路上に供給する用紙分離給送装置の用紙分離性能を向上させる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method of separating a semiconductor substrate which can improve the yield of semiconductor chips to be acquired by separating a semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板を分断して得られる半導体チップの歩留まりを向上させることができる半導体基板の分断装置及び半導体基板の分断方法を実現する。 - 特許庁

A subject separating part for separating the subject from a collected liquid substance and a reagent application part for applying a reagent to the separated subject are disposed on the upstream side of the spectral characteristic measuring part.例文帳に追加

分光特性測定部の上流側に、採取した液状物から検体を分離するための検体分離部と、分離された検体に試薬を添加するための試薬添加部とを備える。 - 特許庁

To provide a blood ingredient separating device and a blood ingredient separating method by which an operating time can be greatly shortened by carrying out blood drawing while removing leucocytes in blood.例文帳に追加

血液中の白血球を除去しながら採血を実施することにより作業時間が大幅に短縮できる血液成分分離装置および血液分離方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a protein with carboxypeptidase B activity from a zymogen, a method for separating the protein from the zymogen; and to provide a method for separating the protein from the zymogen under a nondenaturing condition.例文帳に追加

チモーゲンから、カルボキシペプチダーゼB活性タンパク質を生じさせる方法；チモーゲンからの該タンパク質の分離方法；ならびに、非変性条件下で、チモーゲンから該タンパク質の分離方法の提供。 - 特許庁

A separating mechanism 30 for separating reactor water W from the reactor water W and fission product fed from the sipper cap 2 is disposed between the sipper cap 2 and the gas extraction tank 4.例文帳に追加

シッパーキャップ２と気体抽出タンク４との間に、シッパーキャップ２から送られる炉水Ｗおよび核分裂生成物から炉水Ｗを分離する分離機構３０が設けられている。 - 特許庁

Consequently, the oxygen separating film high in oxygen ion conductibility and superior in reduction durability is obtained, and also the oxygen separating film element high in efficiency and superior in durability can be obtained.例文帳に追加

そのため、酸素イオン伝導性が高く且つ還元耐久性の優れた酸素分離膜が得られ、延いては、高効率で耐久性に優れた酸素分離膜エレメントが得られる。 - 特許庁

In this case, the polarized light separating element 40 makes the laser beam L have two focuses by separating the laser beam L along its optical axis, and makes the depth of focus substantially deeper.例文帳に追加

この場合、前記偏光分離素子４０は、レーザビームＬをその光軸に沿って分離することで２つの焦点を有するレーザビームＬとし、実質的に焦点深度を深くする。 - 特許庁

Sand separating parts 1, 2, 3, 4 forming a part of a dredging slurry carrying passage and for separating the sand are arranged in plural series along a carrying route in a dredging slurry processing device.例文帳に追加

浚渫スラリー処理装置には、浚渫スラリー搬送経路の一部となるとともに、砂を分離する砂分離部１、２、３、４が搬送経路に沿って複数直列に並べて設けられている。 - 特許庁

The input vectors are mapped to the separating space using a kernel function, and the separating hyperplane is determined by a set of coefficients generated in accordance with the generalized constraints.例文帳に追加

入力ベクトルは、カーネル関数を使用して分離空間にマップされ、分離超平面は、一般化された制約条件にしたがって生成された係数の組により決定される。 - 特許庁

To efficiently separate erythrocytes in a cell suspension within a short time period while preventing the occurrence of the reduction of separating function with time without separating the erythrocytes by particle sizes.例文帳に追加

赤血球を粒子径によって分離するのではなく、経時的な分離能力低下の発生を防止して、細胞懸濁液内の赤血球を効率的かつ短時間に分離する。 - 特許庁

To provide a method for separating fullerenes capable of separating a specific fullerene from a fullerene mixture simply at low cost, and in a high yield in an ordinary temperature region of about 10-30°C.例文帳に追加

フラーレン混合物から特定のフラーレンを簡便かつ低コストで、しかも、１０〜３０℃程度の常温域において高い収率で分離可能なフラーレンの分離方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a fixed image with high image quality by preventing an image defect from being caused by contact with a separating member when the separating member separates sheet paper from a fixing device.例文帳に追加

分離部材により定着装置からシート紙を分離する時に、分離部材との接触を原因とする画像欠陥を生じるのを防止して、高画質の定着画像を得る。 - 特許庁

Further the hydrogen separating membrane module is constituted by sticking a metallic porous plate on one surface of the hydrogen separating membrane and sticking a supporting plate on an opposite side surface of the metallic porous plate.例文帳に追加

また、水素分離膜モジュールは、この水素分離膜の一方の表面に、金属多孔板が貼り付けられており、この金属多孔板の反対側の表面に、支持板が貼り付けられている。 - 特許庁

To provide a fluid separating method and apparatus for selectively separating at least one kind of a fluid component from a supplied fluid including plural kinds of fluid components.例文帳に追加

複数種の流体成分を包含した供給流体から少くとも１種類の流体成分を選択的に分離するための流体分離方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, in a separating and developing assembly, a multicolor toner image is formed by separating the image area of the desired image from the toner layer and developing it on the member 502.例文帳に追加

さらに、分離・現像アセンブリでは、所望の画像の画像領域をトナー層から分離するとともに画像担持部材５０２に現像することにより多色トナー画像が形成される。 - 特許庁

To provide a method for continuously separating/retransferring thin layers from a donor wafer applicable even when the objective material of thin layer separating operation from the donor wafer became extremely thin.例文帳に追加

ドナーウエハからの薄層分離操作の対象となる材料が極めて薄くなったときでも適用可能なドナーウエハからの薄層の継続的な分離移し換え方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical control type phased array antenna device, which is miniaturized and simple in assembly and regulation, by permitting separating frequencies and combining frequencies of a plurality of light beams through one set of wavelength combining and separating component.例文帳に追加

１つの波長合分波部品で複数光ビームの分波と合波を可能にすることで、小型で組立調整簡易な光制御型フェーズドアレーアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

A separating portion Sb capable of separating from a main body is formed on a part of one side paper surface 210 parallel to a sheet surface of the sheet bundle, and a part of one perpendicular surface 211 vertical to the one side paper surface 210.例文帳に追加

シート束のシート面に平行な一方の紙面２１０の一部と、一方の紙面２１０に垂直な鉛直面２１１の一部に、本体から分離可能な分離部Ｓｂを備える。 - 特許庁