「Separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hollow fiber separating membrane element and a hollow fiber separating membrane module which are easily manufactured even when hollow fiber separating membranes are relatively brittle and even when bundles of the hollow fibers are bundled by a complicated process and with good performances, and a method for manufacturing them.例文帳に追加

中空糸分離膜が比較的脆い場合や中空糸束が複雑な工程で集束される場合でも、製造が容易であり且つ良好な性能を持った中空糸分離膜エレメント、中空糸分離膜モジュール、および、それらの製造方法を提供する。 - 特許庁

A contact member 31 which contacts the peripheral face of a separating roller 6 for separating documents 22 one by one taken in by a feed roller 4 allows the separating roller 6 to be rotated in one direction when moved by a solenoid 29 as a driving source.例文帳に追加

フィードローラ４によって取込まれる帳票２２を１枚ずつ分離するための分離ローラ６の周面に接触する接触部材３１が、駆動源であるソレノイド２９による分離ローラ６の移動に伴い、この分離ローラ６を一方向に回転させる。 - 特許庁

The fixing device includes: a rotor 4 with which paper with a toner image transferred thereto comes into contact; the plurality of separation pawls 6 abutting on the rotor 4 and used for separating paper from the rotor 4; and a separating mechanism 8 for separating the separation pawls 6 from the positions where they abut on the rotor 4.例文帳に追加

定着装置は、トナー像が転写された用紙が接する回転体４と、回転体４に当接し、回転体４から用紙を分離させる複数の分離爪６と、分離爪６を、回転体４に当接する位置から離間させる離間機構８を有する。 - 特許庁

To provide a contact/separating mechanism maximum in which load torque and rotational load torque at the contact/separating action of roller members with respect to members to be abutted are relatively small, an impact sound at the contact/separating action is relatively small, and can be reduced in size and cost, and an image forming apparatus.例文帳に追加

被当接部材に対するローラ部材の接離動作における最大負荷トルクや回転負荷トルクが比較的小さくて、接離動作における衝撃音も比較的小さくて、小型化・低コスト化が可能な、接離機構、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating and purifying a nucleic acid by using a porous membrane, excellent in separating performance, having a good cleaning efficiency, simply, quickly, excellent in automatization and small-size adaptability, and as capable of producing the same having substantially the same separating performance in a large scale.例文帳に追加

分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能である多孔性膜を使用した核酸の分離精製方法を提供する。 - 特許庁

A laminating machine 1 draws out a linear polarization separating sheet 12 and a linear polarization sheet 11 respectively from a linear polarization separating film original roll 2 and a linear polarization film original roll 3, and laminates them with laminating rollers 7 after respectively separating separators 16, 18.例文帳に追加

貼合機１は、直線偏光分離シート１２および直線偏光シート１１を、直線偏光分離フィルム原反ロール２および直線偏光フィルム原反ロール３からそれぞれ引出し、セパレータ１６、１８をそれぞれ剥離した後で、貼合ロール７で貼り合わせる。 - 特許庁

A well 21 for receiving a sample from the outside and another well 23 for mixing a separating solvent, which is used for separating the objective component in the received sample, in the received sample and separating the objective component in the received sample from other components are formed in the cartridge for chemical treatment.例文帳に追加

カートリッジの内部に、外部からサンプルを受け入れるウェル２１と、受け入れられたサンプル中の目的成分を分離するための分離溶媒をサンプルに混合し、サンプル中の目的成分と他の成分とを分離するためのウェル２３と、を形成する。 - 特許庁

The polarization separating element 2 comprises columnar glass materials 2a stuck successively to a plurality of interfaces each having 45° angle with both of the light entrance surface and light emission surface of the polarization separating element and polarization separating films 2b and light reflecting films 2c arranged alternately on the plurality of interfaces.例文帳に追加

偏光分離素子２は、光入射面および光射出面に４５°角度を成す複数の界面で順次貼り合わされた柱状のガラス材２ａと、複数の界面に交互に設けられた偏光分離膜２ｂおよび反射膜２ｃとを含み構成される。 - 特許庁

To provide a seedling-guiding body of a separating unit for separating aligned seedlings into each seedling, capable of normally transporting the seedlings to a separating part even though the width between the both surfaces of the aligned seedlings is extended over a predetermined width when transported, and therefore capable of conducting transplantation without causing any separation miss.例文帳に追加

整列苗から個々の苗に分離する分離装置の苗案内体において、整列苗の移動側面の幅が設定以上に伸びても分離部に正常に送ることができ、分離ミスを生じることなく移植できる移植機などを提供する。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separating filtration body having ≥1 μm pore size by which clean water can be obtained by separating the materials suspended in water as solids and which has a structure to be washed efficiently when attachments thereon are removed and to provide a method for washing the solid-liquid separating filtration body.例文帳に追加

孔径１μｍ以上のろ過体によって水中の浮遊物質を固液分離し、清澄な水を得る固液分離用のろ過体の付着物除去にあたり、効率の良い洗浄が行える構造のろ過体ならびに洗浄方法を得る。 - 特許庁

To provide a method for separating and purifying a nucleic acid by using a porous membrane, excellent in separating performance, having a good cleaning efficiency, simply, quickly and excellent in automatization and small-size adaptability and as capable of producing the same having substantially the same separating performance in a large scale.例文帳に追加

分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能である、多孔膜を使用した核酸の分離精製方法を提供すること。 - 特許庁

In this separation and analysis method, both the separating operation of adding the solvent of the mixture to the mixture on a sample base, to perform the separating operation of the mixture and the instrumental analysis of instrumentally analyzing an arbitrary separated part, after the separating operation have been carried out on the same sample base.例文帳に追加

試料台上の混合物に該混合物の溶媒を加え該混合物の分離操作をし、次いでその分離操作後の任意の分離部分を機器分析する分離操作と機器分析を同一の試料台上で行うことを特徴とした分離分析法。 - 特許庁

A color separating optical apparatus 30 constituting the projector 1 is provided with a dichroic mirror 31 for separating a luminous flux emitted from a light source apparatus 10 into blue light and light in another color, and a dichroic mirror 32 for separating the light in another color into green light and red light.例文帳に追加

プロジェクタ１を構成する色分離光学装置３０は、光源装置１０から射出された光束を、青色光と他の色光とに分離するダイクロイックミラー３１と、他の色光を緑色光および赤色光に分離するダイクロイックミラー３２とを備える。 - 特許庁

To provide a separating material for plasma or blood serum and a filter for plasma or blood serum capable of providing satisfactory separating effect, and a manufacturing method of a separating material for plasma or blood serum and a manufacturing method of a filter for plasma or blood serum with excellent manufacturing workability.例文帳に追加

良好な分離作用が得られる血漿又は血清用分離材、血漿又は血清用フィルタ、及び製造作業性に優れる血漿又は血清用分離材の製造方法、血漿又は血清用フィルタの製造方法を提供すること。 - 特許庁

A separating spring 11 is disposed to a torque receiving member attached to a vehicle body side member, and one end 11b of the separating spring 11 is brought into contact with the inside of a curved part 7c at the center of the friction warning member 7, so that urging force of the separating spring 11 is transmitted to the brake pad 2.例文帳に追加

車体側メンバに取り付けてあるトルク受けメンバには離間ばね１１を設置し、該離間ばね１１の一端１１ｂを摩擦警告部材７中央の湾曲部７ｃ内側に接することで、離間ばね１１の附勢力をブレーキパッド２へ伝達する。 - 特許庁

The body 26 is provided with projecting sealing surface parts 60b, 70b formed parallel to the separating force generated in the direction of separating the upside and main bodies 26, 27 from each other by pressure of the refrigerant, and the upside body 27 is provided with recessed sealing surface parts 61b, 71b parallel to the separating force.例文帳に追加

メインボディ（26）には、冷媒の圧力によって該上側及びメインボディ（26,27）を引き離す方向に生ずる離間力に対して平行な突側シール用面部（60b,70b）を形成し、上側ボディ（27）には、離間力に対して平行な凹側シール用面部（61b,71b）を形成する。 - 特許庁

To provide a polarized light separating element manufacturing method by which the deterioration of yield caused by the deformation of an optical anisotropic membrane is reduced, a polarized light separating element manufactured by the manufacturing method, and a hologram laser unit and an optical pickup using the polarized light separating element and having high reliability.例文帳に追加

光学的異方性膜の変形に起因する歩留りの悪化を低減することが可能な偏光分離素子の作製方法、該作製方法で作製した偏光分離素子、該偏光分離素子を用い信頼性の高いホログラムレーザーユニット、光ピックアップの提供。 - 特許庁

To provide a mist filter which solves trouble of decrease in the separating capacity due to re-scattering, which possesses a high separating capacity and which is low in a pressure loss in a process of separating various mists such as an acid mist, an oil mist, a plasticizer mist and a water mist from a gas.例文帳に追加

酸ミスト、オイルミスト、可塑剤ミスト、水ミストなどの各種ミストをガス中から分離除去するフィルターにおいて、再飛散によって分離性能が低下することを解消し、高分離性能を有し、しかも低い圧力損失をもつミストフィルターを提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device with a stable and small gap between a fixing member and a separating member, having relatively shorter fixing member and separating member in a width direction and having an overall small size without influencing image quality, and to provide an image forming apparatus and a separating member.例文帳に追加

画像品質に影響を与えることなく、定着部材と分離部材との微小ギャップが安定化して、定着部材や分離部材の幅方向の長さが比較的小さく小型化された定着装置、画像形成装置、及び、分離部材を提供する。 - 特許庁

This device is provided with a separating means (11) having apertures (19) in the regions of respective separating members (13), and the apertures are designed to automatically guide the tabacco separated from the block of tabacco to the opposite side to the tabacco block (16) of the separating means (11), from the cutting plane (15).例文帳に追加

各分離部材（１３）の領域内で、分離手段（１１）が孔（１９）を有しており、この孔が、タバコケーキから分離されたタバコが切断平面（１５）から、分離手段（１１）のタバコケーキ（１６）とは反対の側へ自動的に案内されるように設計されている。 - 特許庁

Only the operation of separating the sensor holder from a guide duct is performed in the guide duct of a narrow space, and the operation of separating the sensor and the terminal member connected to each other from the sensor holder and the operation of separating the sensor from the terminal member are performed outside the guide duct.例文帳に追加

狭小な空間の案内ダクト内ではセンサホルダを案内ダクトから分離する作業のみが行え、相互接続されたセンサと端子部材をセンサホルダから分離する作業、及びセンサを端子部材から分離する作業は案内ダクトの外部で行える。 - 特許庁

To provide a method for separating and purifying nucleic acid, excellent in separating performance, having a good cleaning efficiency, simple, quick, excellent in automatization and small sizing adaptability, and capable of producing those having essentially the same separating performance in a large scale and using a porous membrane.例文帳に追加

分離性能に優れ、洗浄効率が良く、簡便で、迅速で、自動化および小型化適性に優れ、実質的に同一の分離性能を有するものを大量に生産可能である多孔性膜を使用した核酸の分離精製方法を提供する。 - 特許庁

The support means includes a pivot member 103A serving as a pivot of the rotation of the separating member 102, and a long hole 102G which is provided at the separating member 102 and into which the pivot member 103A is inserted.例文帳に追加

支持手段は、分離部材１０２が回転する支点となる支点部材１０３Ａと、分離部材１０２に設けられ、支点部材１０３Ａが挿入される長孔１０２Ｇと、を含む。 - 特許庁

Since the opening and closing states of the adjacent separating stick devices 9A, 9B become reverse to each other, the front and rear distance of the adjacent separating stick devices 9A, 9B can be made narrower to make the device as a small size.例文帳に追加

隣り合う分箸装置９Ａ、９Ｂの分箸１４の開閉状態が互いに逆になるので、隣り合う分箸装置９Ａ、９Ｂの前後間隔を狭くして小型にできる。 - 特許庁

POLARIZING OPTICAL PATH SEPARATING ELEMENT, COLOR SEPARATING AND SYNTHESIZING ELEMENT, COLOR SEPARATION METHOD, COLOR SYNTHESIZING METHOD, METHOD AND DEVICE FOR SYNTHESIZING COLOR IMAGE LIGHT, AND PROJECTOR例文帳に追加

偏光型光路分離素子および色分離合成素子および色分離方法および色合成方法およびカラー映像光合成装置およびカラー映像光合成方法および投影装置 - 特許庁

To provide a paper sheet separating device for automatically performing the separating work for stacked paper sheets to reduce the joining force between the paper sheets adjacent to each other of the stacked paper sheets.例文帳に追加

積層状態の紙葉類の隣接する紙葉類間の接合力を低減すべく、積層された紙葉類のさばき作業を自動的に行う紙葉類さばき装置を提供すること。 - 特許庁

A cylindrical oil separating space part 4 communicating to the discharging passage 15 is formed on the discharging casing and the discharging passage 15 is connected to a tangential direction of the oil separating space part 4.例文帳に追加

吐出ケーシングには吐出通路に連通された円筒形状の油分離空間部４が形成され、吐出通路は油分離空間部の接線方向に接続されている。 - 特許庁

This fuel gasification apparatus is characterized by disposing a CO_2 gas-separating and circulating means for separating the CO_2 gas from gasified gases produced in the gasification furnace 2 and then guiding the CO_2 gas into a supply system for supplying the solid fuel to the gasification furnace 2.例文帳に追加

ガス化炉２で生成されたガス化ガス中からＣＯ_2ガスを分離して固体燃料のガス化炉２への供給系統へ導くＣＯ_2ガス分離循環手段を備える。 - 特許庁

To provide a sheet feeding/separating device for preventing wrinkling from being generated even when recording paper is guided to be bent and carried by a guide plate immediately after separation, while maintaining performance of a conventional separating mechanism.例文帳に追加

従来の分離機構の性能を維持しつつ、分離後すぐに記録紙をガイド板で案内して曲げて搬送してもシワが発生しないシート給紙分離装置を提供する。 - 特許庁

The magnetized materials are then attracted in order of ferromagnetic, paramagnetic and weakly magnetic materials to the separating cylinder 18B by first to fifth electromagnetic coils 21 to 25 disposed on the outer periphery of the separating cylinder 18B.例文帳に追加

すると、分離筒１８Ｂの外周に設けた第１〜第５の電磁コイル２１〜２５により着磁物が、強磁性、常磁性、弱磁性の順に分離筒１８Ｂの内周面に吸着される。 - 特許庁

To provide a separating pawl mechanism for image forming device by which an optimum separating function is realized according to the kind of a transfer material without wearing the surface of an image carrier.例文帳に追加

像担持体表面を磨耗することなく、また転写材の種類によって最適な分離機能を発現する画像形成装置の分離爪機構を提供することを課題とする。 - 特許庁

The separating part 50 separates a paper subjected to a fixing process from a heating belt 33, by having a separating face 50a capable of coming into contact with an image formed side of the paper subjected to the fixing process.例文帳に追加

分離部５０は、定着処理後の用紙の画像が形成された面に接触可能な分離面５０ａを有し、定着処理後の用紙を加熱用ベルト３３から分離する。 - 特許庁

This blood separation tool comprises the blood plasma or blood serum holding material and a blood cell separating material, the holding material and the separating member capable of adjoining in use.例文帳に追加

本発明の血液分離用具は前記血漿又は血清の保持材と、血球分離材を備えており、使用時に血漿又は血清の保持材と血球分離材とが隣接可能である。 - 特許庁

A body 10 is swollen upward like a dome, and provided with separating chambers 11 swollen upward further in right and left sides, and a circular hole 12 between the separating chambers 11.例文帳に追加

本体１０は、ドーム状に上方へ膨らんで左右には上方へ更に膨らんだ両分離室１１を備えて両分離室１１の中間に円形の穴１２を設けたものとしている。 - 特許庁

Thereafter, the display device which has light weight and whose shape is thin and which has flexibility is manufactured by separating the semiconductor thin film 1 from the separating layer 19 and by laminating the display element part 2 on the thin film 1.例文帳に追加

その後、分離層１９から半導体薄膜１を分離し、その上に画像表示部２を積層することで、軽量薄型で可撓性を有する表示装置を作製する。 - 特許庁

To simplify an operation without the need for attaching and disattaching an separating a individual parts on/from a pair of levers for separating a plug from a receptacle.例文帳に追加

プラグをレセプタクルから離脱する一対のレバーに別個の部品を取り付けも取り外しもする必要がなく、簡易に操作可能なコネクタの離脱機構の誤動作防止機構を提供する。 - 特許庁

A separating roller for separating and feeding sheets, a registration roller, a feed roller, an output roller, and a paper discharge roller are placed within a document feed passage leading from the paper stacker to a paper discharge stacker via the platen.例文帳に追加

給紙スタッカからプラテンを経て排紙スタッカに至る原稿搬送経路中にシートを分離給送する分離ローラと、レジストローラとフィードローラと、搬出ローラと、排紙ローラを配置する。 - 特許庁

Then, the storage recessed section 51c is pushed in the separating direction of the male housing 4 with the locking projection according to rotation of the lever 5, and the male housing 4 and the lever 5 are moved in the separating direction.例文帳に追加

その後、レバー５の回転に従い、収容凹部５１ｃが係止突起により雄ハウジング４の離脱方向に押圧され、雄ハウジング４及びレバー５が離脱方向に移動する。 - 特許庁

To temporarily eliminate a separation failure by performing a simple emergency measure even when the separation failure is caused by abrasion of a separating pad in a sheet-like object separating mechanism.例文帳に追加

シート状物分離機構において、分離パッドの摩耗により分離不良が発生した場合でも、簡単な応急処置を行うことで該分離不良を一時的に解消できるようにする。 - 特許庁

To provide a hermetic compressor and its gas-liquid separating-delivering method, capable of delivering gas of sufficiently separating gas and liquid, by substantially restricting and treating a refrigerant and oil.例文帳に追加

冷媒およびオイルをほぼ拘束して取扱って、十分に気液分離されたガスを吐出することができる密閉型圧縮機およびその気液分離吐出方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a solid polymer type fuel cell capable of reducing adhesion of impurities to a gas-liquid separating membrane, as to a fuel cell wherein fuel is vaporized and supplied by using the gas-liquid separating membrane.例文帳に追加

気液分離膜を用いて気化供給する燃料電池において、気液分離膜への不純物付着を低減させることのできる固体高分子型燃料電池を提供する。 - 特許庁

When separating the separation pawls 6, the separating mechanism 8 makes at least one of the separation pawls 6 remain abutting on the rotor 4.例文帳に追加

前記離間機構８は、前記分離爪６を離間させる場合、複数の前記分離爪６のうち少なくとも１つの前記分離爪６を回転体４に当接させておくことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a gas separating membrane and a composite membrane excellent in a gas permeability and a separation selectivity, and to provide their manufacturing method, a method for separating a gas mixture, module using it, and a separator.例文帳に追加

ガス透過性及び分離選択性に優れたガス分離膜及び複合膜、及びそれらの製造方法、ガス混合物の分離方法、及びそれを用いたモジュール、分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of separating image-forming material, early and easily separating toner particles and a toner retaining material layer, and to provide a method of reusing the separated image-forming materials.例文帳に追加

トナー粒子とトナー保持材層とを早期にかつ容易に分離することができる画像形成用材料の分離方法および分離された画像形成用材料の再使用方法の提供。 - 特許庁

A gas passage 16 is formed inside a housing 13 where oil mist-containing gas flows, and a separating mechanism 17 is provided in the gas passage for separating oil mist out of the gas.例文帳に追加

ハウジング１３の内部にオイルミスト含有ガスが流れるガス通路１６を形成するとともに、そのガス通路にはガス中からオイルミストを分離するための分離機構１７を設ける。 - 特許庁