「Serialized」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Subsequently, an article identifying 'the 36 mountains' was serialized in Kyoto Shinbun Newspaper in 1956. 例文帳に追加

その後、1956年の京都新聞において、「三十六峰」を具体的に特定した記事が連載されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The elements of the acyclic component of the cyclic graph may be serialized before the elements of the set of partitioned links.例文帳に追加

巡回グラフの非巡回成分の要素は、区分されたリンクの集合の要素の前に直列化され得る。 - 特許庁

To output and display a serialized display signal in the body of a cellular phone on a large screen of a television, or the like.例文帳に追加

携帯電話の本体内でシリアル化した表示信号を、テレビなどの大きな画面で表示出力する。 - 特許庁

Hi Izuru Tokoro no Tenshi was serialized in "LaLa" (Hakusensha, Inc.) from April issue in 1980 to February issue in 1984, and from April issue to June issue in 1984. 例文帳に追加

「LaLa」（白泉社）において、1980年4月号から1984年2月号、1984年4月号から6月号まで連載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section describes the ``pickling protocol'' that defines the interface between the pickler/unpickler and the objects that are being serialized.例文帳に追加

この節では pickler/unpickler と直列化対象のオブジェクトとの間のインタフェースを定義する ``pickle 化プロトコル'' について記述します。 - Python

A custom or standard object is serialized to a custom or standard format by using the identified serializer.例文帳に追加

カスタムまたは標準オブジェクトは、識別されたシリアライザを使用して、カスタムまたは標準形式にシリアライズされる。 - 特許庁

This system receives a fixed identity, a serial number and an authentication code for the serialized commodity to check an authenticity.例文帳に追加

認証性をチェックすべきシリアル化された商品のための、固定識別、通し番号及び認証コードを受理する。 - 特許庁

The data structure may also be such that the contents of the address field and the security field are serialized in the data structure.例文帳に追加

そのデータ構造によると、アドレスフィールドおよびセキュリティフィールドのコンテンツをデータ構造中でシリアル化することもできる。 - 特許庁

At times, multiple chapters constitute a serialized story and at times, a single chapter tells an independent story. 例文帳に追加

複数の段が続き物の話を構成している場合もあれば、1段ごとに独立した話となっている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, JMS supports messages that contain serialized Java objects and messages that contain Extensible Markup Language (XML) pages. 例文帳に追加

さらにJMS（Javaメッセージサービス）は、直列化Javaオブジェクトを含むメッセージや、拡張可能なマーク付け言語（XML）ページを含むメッセージもサポートする。 - コンピューター用語辞典

Instead of parsing the original template on every request, we keep its internal representation (a serialized array, essentially) and load it instead. 例文帳に追加

もとのテンプレートを毎回パースするかわりに、その内部表現 (シリアライズした配列) を保持しておき、それを読み込みます。 - PEAR

To provide a document processing apparatus which can quicken word-and-phrase/syntax processing of a tree structure data serialized such as an XML document.例文帳に追加

XML文書のようなシリアライズされた木構造データの字句・構文解析処理を高速化する文書処理装置を提供する。 - 特許庁

The paralleled echo signals are outputted to a delay processing means 5 and inputted to a serializer to be serialized again.例文帳に追加

パラレル化されたエコー信号は、遅延処理手段５に出力される一方、再びシリアル化するシリアライザ７に入力される。 - 特許庁

In 1888, "Garakuta Bunko" went on the market and Koyo ran a serialized novel 'Furyu Kyo ningyo' (The Elegant Kyoto Doll) that attracted much attention. 例文帳に追加

明治21年（1888年）、『我楽多文庫』を販売することになり、そこに「風流京人形」を連載、注目を浴びるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 2001 NHK serialized TV drama "Tokimune HOJO," there was a scene depicting a Kasakake competition between brothers Tokimune and Tokisuke. 例文帳に追加

2001年の日本放送協会大河ドラマ『北条時宗(NHK大河ドラマ)』では時宗・時輔兄弟が笠懸で競う場面が描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This manga appeared serially in "Monthly Melody" in 2001, but the magazine changed into a bimonthly magazine called "MELODY" in 2006 while the manga was still being serialized. 例文帳に追加

2001年より『月刊メロディ』に連載されていたが、『月刊メロディ』は本作連載中の2006年に隔月刊誌『MELODY』にリニューアルした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of her high popularity, 'The story of Manryu' was serialized in a newspaper, and she appeared on a poster of a famous department store named Mitsukoshi while her name was used in a popular song. 例文帳に追加

新聞に「萬龍物語」が連載され、三越のポスターにも登場し、その名は流行歌にも歌われたほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow serialized programs from graphics APIs to support algorithms that exceed the instruction limits of procedural shaders for single programs.例文帳に追加

グラフィックスＡＰＩからのシリアル化プログラムが、単一プログラム用の手続き型シェーダの命令制限を越えるアルゴリズムをサポート可能とすること。 - 特許庁

As the echo signals becoming the single-end signals are in the serialized state, the echo signals are inputted to a deserializer 4 for converting the signals to parallel signals.例文帳に追加

シングルエンドとなったエコー信号はシリアライズされている状態なので、これをパラレルに変換するデシリアライザ４に入力する。 - 特許庁

With the coming of the the Meiji period (1868-1912), authors of 'Gokan' picture books were able to convert to publishing their writing in serialized format in newspapers and with that, a new body of readership was acquired. 例文帳に追加

明治に入ると合巻の作者は執筆の場を新聞の連載小説に移し、新たな読者層を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The file contains a serialized array of preferences for each package that has been checked for updates so far. 例文帳に追加

このファイルには設定内容の配列をシリアライズしたものが保存されており、各パッケージについての更新確認の設定が含まれます。 - PEAR

To provide an integrated circuit test method, said method using at least one test vector comprising serialized input and output values.例文帳に追加

本発明は、直列化した入力と出力値を有する少なくとも一つのテストベクトルを利用する集積回路のテスト方法に関する。 - 特許庁

To provide a multicast communication system in which communication information quantity is reduced when deviding message-formed data, serializing the data and transmitting/receiving the serialized data according to a multicast system.例文帳に追加

メッセージ形式のデータを分割し、これをシリアライズしてマルチキャスト方式で送受信するのに、通信情報量を大幅に削減する。 - 特許庁

The story appeared in the newspaper intermittently, but Koyo's health deteriorated because of this long serialized novel, and in 1899 he became ill. 例文帳に追加

以後断続的に書かれることになるが、もともと病弱であったためこの長期連載が災いし、明治32年（1899年）から健康を害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to his performance in the above-mentioned movies, he was selected by the director Yasuki CHIBA as an actor for the role of stock trader Gyuchan, the hero of serialized novel "Oban (novel)" written by Bunroku SHISHI. 例文帳に追加

これがきっかけで、監督の千葉泰樹に獅子文六の連載小説『大番(小説)』の主人公・株屋のギューちゃん役に抜擢された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because entity beans are POJOs, they can be serialized and sent across the network to a different address space and used in a persistence-unaware environment.例文帳に追加

エンティティー Bean は POJO であるため、シリアライズしてネットワークを介して別のアドレス空間に送信し、持続性を意識しない環境で使用することができます。 - NetBeans

a serialized program usually dealing with sentimentalized family matters that is broadcast on radio or television (frequently sponsored by a company advertising soap products) 例文帳に追加

ラジオまたはテレビで放送される普通感情的に描かれた家族の問題を扱う連続番組（しばしば石鹸を宣伝する会社がスポンサーになる） - 日本語WordNet

When detecting the update data, a connection handle 7 requests transmission to the terminal 4 which is not under transmission among ones waiting the distribution of the update data by serialized processing.例文帳に追加

更新データを検出すると、その配信待ちのうち接続ハンドル７が送信中でない端末４に対する送信依頼をシリアライズ処理で行う。 - 特許庁

Okamoto serialized a manga prose such as "Hito no Issho (A life of a man)"(1921) in Tokyo Asahi Shinbun and constructed a prototype of Japanese story manga later. 例文帳に追加

岡本は東京朝日新聞において『人の一生』（1921年）などの漫画漫文を連載し、後の日本におけるストーリー漫画の原型を作り上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aside from these mainstream comics which were serialized in newspapers and magazines, there were thin and two or three colored comic books sold at mom-and-pop candy stores and toy stores. 例文帳に追加

これらの新聞や雑誌で連載された主流漫画とは別に、駄菓子屋やおもちゃ屋の店頭で販売される2-3色刷りの薄い漫画本が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An operator graph representing three-dimensional animation can be analyzed to identify subgraphs of the operator graph in which operators are not required to operate in a serialized manner.例文帳に追加

三次元アニメーションを表すオペレータ・グラフを分析し、オペレータ・グラフの内、オペレータが直列的に動作する必要がないサブグラフを特定可能とする。 - 特許庁

To prevent false contention and serialized execution which may be posed because a capability for executing a plurality of software threads is constantly increasing.例文帳に追加

複数のソフトウェアスレッドを実行する能力が増加の一途をたどることによってもたらされる可能性があるフォールスコンテンション（false contention）及び実行のシリアル化を防止する。 - 特許庁

The pinhole existing in the resin foaming body 18 is stopped with an upper layer, whereby probability that large pinholes are serialized in a radial direction to form one pinhole becomes extremely low.例文帳に追加

樹脂発泡体１８に存在するピンホールは上層によって塞がれ、大きなピンホールが径方向に直列化して一つのピンホールを形成する確率は極めて低い。 - 特許庁

The cache controller 11 obtains the requested data related to each read request from among data items stored in the disk storage medium K according to the order of serialized read requests.例文帳に追加

キャッシュコントローラ１１は、シリアライズされた読取要求の順序に従って、読取要求に係る要求データを、ディスク記憶媒体Ｋに記憶されたデータの中から取得する。 - 特許庁

When a networked filesystem is being run, the creation and deletion of files and directories need to be specified atomically so that they can be serialized. 例文帳に追加

ネットワークファイルシステムを使用している場合には シリアライズ (操作順序の保証)を行うため、ファイルおよびディレクトリの作成、削除はアトミックに行われる必要があります。 - FreeBSD

The monitoring devices of the plurality of power storage units (series power storage units) which are serialized by the power storage batteries are connected by insulated signal lines (inter-series signal lines) by dividing potential levels.例文帳に追加

蓄電池で直列された複数の蓄電ユニット（直列蓄電ユニット）の監視装置を、絶縁された信号線（直列間信号線）で電位レベルを分けて接続する。 - 特許庁

The monitors for the plurality of electricity accumulating units (series electricity accumulating units), which are serialized with the storage batteries, are connected with one another, with their potential levels divided with insulated signal lines (signal lines among series).例文帳に追加

蓄電池で直列された複数の蓄電ユニット（直列蓄電ユニット）の監視装置を、絶縁された信号線（直列間信号線）で電位レベルを分けて接続する。 - 特許庁

Also, "Tonda Haneko (Miss Haneko Tonda)" serialized in "Jiji Manga" by Rakuten from 1928 was Japan's first serial comic starring a girl and it was a pioneering girls' comic. 例文帳に追加

また楽天が1928年から『時事漫画』で連載した『とんだはね子』は、日本で最初の少女を主人公とした連載漫画であり、少女漫画の先駆的作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A document serializing means 22 generates a serialized document by converting document information hierarchically managed by a document managing means 21 into one stream in a specified format.例文帳に追加

文書直列化手段２２は、文書管理手段２１に階層的に管理されている文書情報を、所定のフォーマットとして一つのストリームに変換し直列化文書を作成する。 - 特許庁

To inform a user of a charging situation of an electric double-layer capacitor, in a charging device for an electric double-layer capacitor device which is equipped with a plurality of electric double-layer capacitors serialized.例文帳に追加

直列化された複数の電気二重層コンデンサを備える電気二重層コンデンサ装置の充電装置について、電気二重層コンデンサの充電状況を報知すること。 - 特許庁

To provide a computer-readable medium having a data structure for storing document data in a serialized binary format for allowing access to the document data from another application.例文帳に追加

ドキュメントデータが他のアプリケーションからアクセス可能なようにシリアル化されたバイナリ形式でドキュメントデータを格納するためのデータ構造を備えるコンピュータ可読媒体を提供すること。 - 特許庁

He went to Shiobara or Shuzenji for medical treatment and began writing the sequel "Konjiki Yasha" in 1903 (published as "Zoku Zoku, or continued continuation, Konjiki Yasha") but this serialized novel was suspended in March when he was diagnosed with stomach cancer. 例文帳に追加

療養のために塩原町や修禅寺に赴き、明治36年（1903年）に『金色夜叉』の続編を連載（『続々金色夜叉』として刊行）したが、3月、胃癌と診断され中断。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1930s, popular children's comics such as "Norakuro", "Tanku Tankuro" and "The Adventures of Dankichi " which were serialized in "Shonen Club (Boys' club)" published by Kodansha Ltd. and other children's magazines became bestselling books. 例文帳に追加

1930年代には、講談社の『少年倶楽部』他の子供雑誌で連載された『のらくろ』『タンクタンクロー』『冒険ダン吉』などの子供向けの人気漫画が単行本化され、ベストセラーとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When registering data newly, information of item group entry showing an item group is registered into 101 along with adding the group to 102, and the group are serialized to add to 103.例文帳に追加

データの新規登録時に、項目群を表す項目グループエントリ情報を１０１に登録すると共に、項目群を１０２に追加、また同項目群をシリアライズして１０３に追加する。 - 特許庁

This invention provides a compression method M1 and a compression system AP1 including the steps of regulating compression of serialized input data as a function of an in-progress measure of the compression.例文帳に追加

圧縮の進行中の尺度の関数に応じて直列化された入力データの該圧縮の方式を調整するステップを含む圧縮方法Ｍ１および圧縮システムＡＰ１を提供する。 - 特許庁