「Service hours」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You can use room service 24 hours a day. 例文帳に追加

ルームサービスは、一日24時間利用できます。 - Weblio Email例文集

The regional rapid service runs mainly in the morning and nighttime hours. 例文帳に追加

朝と夜間を中心に運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All right, do y'all need community service hours?例文帳に追加

カレス:2人とも 社会奉仕活動時間は要るの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ksm: all right, do y'all need community service hours?例文帳に追加

カレス:2人とも 社会奉仕活動時間は要るの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The damaged section was reopened to traffic [The train service in the damaged section was restored] five hours later. 例文帳に追加

不通区間は 5 時間後に開通した. - 研究社 新和英中辞典

Room service is available during limited hours.例文帳に追加

所定の時間帯にルームサービスがご利用になれます。 - Weblio Email例文集

My 50 hours of community service meant cleaning a city I didn't care about例文帳に追加

50時間の奉仕活動は 街の清掃 気にしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This Article "Kyokan-joge" (officials in Kyoto, calling on and leaving from the imperial court) specified their service hours to attend the court. 例文帳に追加

京官上下（京官の勤務時間の規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train service returned to normal three hours after the accident.例文帳に追加

電車の運行は事故後3時間経って平常に戻った - Eゲイト英和辞典

Any rapid train other than Tambaji Rapid Service is a direct train to the JR Tozai Line during the operating hours of the Tambaji Rapid Service. 例文帳に追加

「丹波路快速」運行時間帯の他の「快速」は全て東西線直通となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently acquire data about the waiting hours or the like of service recipients at a service providing facility.例文帳に追加

サービス提供施設におけるサービス受給者の待ち時間等のデータを効率よく取得する。 - 特許庁

End of May: Service expanded to stores nationwide Hours of service: 6:30 AM. 11:00 PM (except for New Year's [Dec. 29 . Next-generation multi-functional copy machine Jan. 3] 例文帳に追加

5 月末利用可能店舗を全国に順次拡大利用時間：6 時30 分23 時〔年末年始(12/291/3)を除く〕 - 経済産業省

The judge has agreed to a sentence of 500 hours of community service and two years of probation.例文帳に追加

裁判官は判決に同意したの 500時間の奉仕活動と 執行猶予2年 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Authorities are still trying to determine... the motive behind this daring attack here at the office... of the us diplomatic security service in downtown los geles... less than 36 hours ago.例文帳に追加

警察の捜査は続いています ... ... 36時間前におこった ... ... ロサンゼルスの ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To automate the verification work of a service model to reduce man-hours when developing the new service model by combining a plurality of already-developed service models.例文帳に追加

開発済みのサービスモデルを複数組み合わせて新規なサービスモデルを開発する場合に、サービスモデルの検証作業を自動化し、工数を削減する。 - 特許庁

To provide an online service providing system with which a user PC can receive service providing without caring of the business hours or line number of a service base.例文帳に追加

利用者ＰＣがサービス拠点の営業時間や回線番号を意識することなくサービス提供を受けられるオンラインサービス提供システムを構築する。 - 特許庁

To make collectable an article delivered by a parcel delivery service by unmanned operation for 24 hours.例文帳に追加

２４時間無人運転で宅配物の収集を行なうことができるようにする。 - 特許庁

A service interruption time calculation means calculates service interruption time during the business hours based on the business hours information and service interruption history information for the information provider 110 stored in the information provider information database 11c.例文帳に追加

停電時間算出手段は、情報提供者情報データベース１１ｃに記憶されている情報提供者１１０の営業時間情報及び停電履歴情報に基づいて営業時間内停電時間を算出する。 - 特許庁

Service hours of the auxiliary power source 64 are allowed to the preferably longer than those of the auxiliary power source 65.例文帳に追加

補助電源64の有効時間は、補助電源65の有効時間より長くするのが好ましい。 - 特許庁

November 27, 1982: A new semi-express train service from Ibarakishi Station to Umeda Station was introduced for the morning commuting hours on weekdays. 例文帳に追加

1982年（昭和57年）11月27日平日朝の通勤時間帯に、茨木市発梅田行きの準急を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the midday hours, rapid trains (starting from and terminating at Osaka Station) called 'Tambaji Rapid Service' are available on the section between Osaka and Sasayamaguchi. 例文帳に追加

昼間時の大阪～篠山口間には「快速（大阪発着）、丹波路快速」が運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To overcome the problem such that a user needs to visit a 365-day corner for bank service to use it and can receive the service only within the hours and the problem that it is inconvenient to subscriber's economical activities since no cash service is provided and small-amount settlement is not carried out when the user travels abroad.例文帳に追加

銀行業務の365日コーナーを用いようとすれば設けられた場所まで行かなければならないし、その時間以外にはサービスを受けることができない。 - 特許庁

Furthermore, when it is not possible to operate the reserved electronic system, the service electronic system, currently, in use, can be reclosed by means of an operation duty hours detecting means, after the operation duty hours have elapsed.例文帳に追加

また、予備き電系統が運用できない状態のときには、動作責務時間検出手段により動作責務時間経過後に常用系の再閉路が可能である。 - 特許庁

According to the Korea Customs Service, import customs clearance procedures can be completed in about two hours by using the UNI-PASS compared with up to four hours recommended by the UNCTAD for completing clearance.例文帳に追加

韓国関税庁によれば、UNCTAD が勧告する輸入通関時間が4 時間以内であるところ、UNI-PASS を利用することで、約2時間で手続を終えることができるようになった。 - 経済産業省

The processor determines a time to bucket replacement based on current service hours of the plurality of rotating buckets tips.例文帳に追加

このプロセッサは、複数の回転バケットチップの現在の稼働時間に基づいて、バケット交換の時期を決定する。 - 特許庁

To reduce maintenance man-hours of a service stuff and to prevent occurrence of malfunction caused by the update mistake of a setting value.例文帳に追加

サービスマンの保守工数を軽減するとともに、設定値の更新ミスによる機能不全の発生を防ぐ。 - 特許庁

For passengers boarding from the Eizan Electric Railway, tickets are sold at a gate at Demachiyanagi Station during the out-of-service hours of the automatic ticket machine. 例文帳に追加

叡山電鉄側からの場合、自動券売機稼動時間以外は出町柳駅改札で発売される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section from Kinosakionsen onward isn't electrified, and the line becomes richer in local color (the frequency of service is once every one to two hours). 例文帳に追加

城崎温泉駅から先は非電化となり、一層ローカル色が濃くなる（本数も1～2時間に1本程度）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Operations are commissioned to JR West Japan Transportation Service Co., Ltd.; the station is unmanned during the late-night and early-morning hours. 例文帳に追加

なお駅業務は（株）ジェイアール西日本交通サービスへ委託されており、早朝と深夜は無人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operations of the station are commissioned to JR West Japan Transportation Service Co., Ltd., and are unmanned during the late-night and early-morning hours. 例文帳に追加

なお駅業務は（株）ジェイアール西日本交通サービスへ委託されており、早朝・夜間は無人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the fitting man-hours of a service hole cover for covering a service hole for an outer mirror which is formed eccentrically in front of a front door inner panel, and to reduce the price of parts.例文帳に追加

フロントドアインナパネルの前方に偏在して形成されるアウターミラー用のサービスホールを覆うサービスホールカバーの取付工数を低減し部品価格も低減する。 - 特許庁

To provide polishing technology for a semiconductor device capable of managing a service life of a consumable by a relation model between a multivariate process state and service-hours of the consumable.例文帳に追加

多変量のプロセスの状態と消耗品使用時間の関係モデルより消耗品の寿命を管理することができる半導体装置の研磨技術を提供する。 - 特許庁

To enable a user to utilize a financier service twenty-four hours a day, without increasing the number of ATM installations.例文帳に追加

ＡＴＭの設置場所を増やすことなく、ユーザが２４時間、金融業者のサービスを利用することができるようにする。 - 特許庁

To provide a means which automatically sends information and enables a customer to receive various services outdoors even not in service hours.例文帳に追加

情報を自動的に発信したり、営業時間外でも顧客が屋外より各種サービスを受けられるような手段。 - 特許庁

Emergency service workers, police officers, Marines and firefighters then work together and after 12 hours, they succeed in rescuing McLoughlin and Jimeno. 例文帳に追加

その後，救急隊員，警官，海兵隊員，消防士らが協力し，12時間後，彼らはマクローリンとヒメノの救出に成功する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Airport Express 'Haruka' and the Limited Express 'Biwako Express' run during rush hour, while overnight train service and express trains run late at night and early morning hours. 例文帳に追加

特急「はるか」「びわこエクスプレス」はラッシュ時に、夜行列車の寝台特急・急行列車は深夜・早朝に運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the high-speed train service starts, people can travel the major three cities within two and a half hours with maximum speed of some 300 km per hour and the convenience will be improved.例文帳に追加

また、高速鉄道が完成すれば、主要3 都市が最高時速約300km、2 時間半以内で結ばれ、利便性が高まる。 - 経済産業省

For example, a free service usage right of after-hours usage of an ATM 19 is provided ten times a year to the parent account and it is stored in a service usage right managing master 15.例文帳に追加

また、親口座に対しては例えば、ＡＴＭ１９の時間外利用の無料のサービス利用権が１年に１０回分付与され、サービス利用権管理マスタ１５に記憶される。 - 特許庁

To watch over a service receiver all through 24 hours without giving any burden onto the receiver and to transmit information related with the abnormality of the receiver to a service contractor or a service provider in occurrence of abnormality.例文帳に追加

サービス享受者になんら負担をかけることなく、サービス享受者を２４時間フルに見守ることができ、異常が発生した場合には、サービス契約者やサービス提供者にサービス享受者の異常に関連する情報を送信する。 - 特許庁

To provide a self-service type Chinese noodle shop that can reduce the waiting time of the customers during the rush-hours and can efficiently serve many customers with reduced members.例文帳に追加

ラーメン店での混雑時の待ち時間を減らすと共に、店員の数が少なくても多くのお客様をさばける方法の提供。 - 特許庁

The rapid service trains go through to the Biwako Line after passing Kyoto, while from Osaka they go through to the JR Kobe Line except for certain hours of the morning. 例文帳に追加

快速電車は京都を越え琵琶湖線へ直通し、一方大阪では朝の一部を除きJR神戸線へと直通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cellular phone detecting device that can be readily installed, without requiring special facilities or construction, and even within the ATM service hours.例文帳に追加

特別な設備や工事が不要でＡＴＭサービス時間内でも簡単に設置できる携帯電話の検出装置を提供する。 - 特許庁

In the small hours of the evening of 19 october, an individual wellknown to the house and staff, a monsieur gustave h, did arrive at the desgoffe und taxis residence in lutz and entered by the rear service alley例文帳に追加

10月19日の真夜中過ぎ この家にムッシュー・グスタフ・H として知られる人物が ルッツ市のデゴーフ・アンド タクシーズ邸にやってきて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Service routes, departure and arrival hours, service conditions and fare information of various transport facilities are acquired through a network 50 and stored in a memory 24 of an information center 20 as transport facilities information 24a.例文帳に追加

情報センタ２０のメモリ装置２４に、各種交通機関の運行経路・発着時刻・運行状況・料金情報を、ネットワーク５０を介して取得し交通機関情報２４ａとして記憶しておく。 - 特許庁

To provide a service request tag and a device for issuing and collecting the same, with which a service-requested object can be collected for 24 hours and exactly managed at a high speed by an unmanned operation.例文帳に追加

無人化を図ることで、２４時間、サービス依頼対象物を回収可能であり、また、高速かつ正確に管理することができるサービス依頼タグとその発行装置及び回収装置を提供する。 - 特許庁