「Set In」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) When having taken the measure set forth in the preceding paragraph, a statement to that effect shall be included in the record. 例文帳に追加

２　前項の措置をとったときは、その旨を調書に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The constitution as set forth in the preceding paragraph shall establish provisions for the matters listed in the following: 例文帳に追加

４　前項の規約には、次に掲げる事項につき規定を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The same shall apply whenever any change is made in the matters set forth in paragraph (1) of this Article. 例文帳に追加

２　前項の事項中に変更を生じたときも、また同項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the amount of monies to be paid in exchange for the Specified Equity Issued at Incorporation set forth in the preceding item. 例文帳に追加

二　前号の設立時発行特定出資と引換えに払い込む金銭の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The requests set forth in the preceding paragraph shall be made in writing and the reason for making such a request shall be attached thereto. 例文帳に追加

２　前項の請求は、理由を付した書面をもって行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court, when making an order set forth in the preceding paragraph, shall interrogate the officer in question. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の決定をする場合には、役員を審尋しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Judgment of the immigration inspector in charge of the hearing on the assertions set forth in the preceding item. 例文帳に追加

三　前号の主張に対する意見聴取担当入国審査官の判断 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Suito" is a position set up for the lower-lanked officers in the Shoen manor in medieval Japan. 例文帳に追加

出納（すいとう）とは、中世日本の荘園に設置された下級荘官の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This implies the incident in which Yamatotakeru was deceived and set fire by the Kuni no miyatsuko (provincial governor) who was in charge of Sagami Province. 例文帳に追加

相模国の国造にだまされ、火攻めにあった時のことを言っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Large scale domains set up their own hancho in a castle, and small domains in a mansion called jinya. 例文帳に追加

大藩は城に藩庁を置き、小藩は陣屋と呼ばれる屋敷に藩庁を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in 1777 they were granted the Numazu-jo Castle in Suruga Province and became shiromochi daimyo (Japanese feudal lord who set up the castle). 例文帳に追加

さらに安永6年（1777年）には駿河沼津城を与えられ城持ち大名となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saigokusuji-gundai was one of the gundai set in four places in the Edo period. 例文帳に追加

西国筋郡代（さいごくすじぐんだい）とは、江戸時代に4ヶ所設置された郡代の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the system in which both silver and gold coins were set as standard currency is called bimetallism. 例文帳に追加

このように、銀貨と金貨を共に本位貨幣とする制度を金銀複本位制という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the light is not in the backlight state, the high luminance slice set value is left as it is in a step 4.例文帳に追加

そして逆光でないときはステップ〔４〕で高輝度スライス設定値をそのままとする。 - 特許庁

Display positions of respective tabs in the property screen are set in accordance with user's operation.例文帳に追加

このプロパティ画面における各タブの表示位置が、ユーザの操作に応じて、設定される。 - 特許庁

The Z coordinate value of an object is set in the α register 2d in a color register 2.例文帳に追加

色レジスタ２のうち、αレジスタ２ｄにはオブジェクトのＺ座標値が設定される。 - 特許庁

The toner cartridge is set in the electrophotographic printer in this state and printing operation is executed.例文帳に追加

この状態で電子写真式プリンタにトナーカートリッジをセットし、印字動作を実行する。 - 特許庁

Gas pressure in an etching chamber in the case of the reactive ion etching is set to be 9.3-10.7 Pa.例文帳に追加

反応性イオンエッチングの際のエッチング室内のガス圧を９．３〜１０．７Ｐａとする。 - 特許庁

In March 2007, Japan referred this matter to arbitration in order to set a 4 reasonable period of time.例文帳に追加

また、同年3 月には、履行期間設定のため、本件をWTOの仲裁手続に付託した。 - 経済産業省

The second set of rules we employ is found in other major international agreements and in the basic principles of international law.例文帳に追加

第二は、WTO協定以外の国際諸法規及び国際法上の基本原則である。 - 経済産業省

The fuku-shoji, which was set in on a groove in a bay, was invented from tsuitate-shoji. 例文帳に追加

衝立障子から、柱間に一本の溝を設けてはめ込む副障子が考案された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1905, the Dai Nippon Butoku Kai set up the Bujutsu Kyoin Yoseisho (Training Institute for Martial Arts' Teachers) in Kyoto. 例文帳に追加

明治38年（1905年）8月、大日本武徳会、京都に武術教員養成所を設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dance set to this music is called 'Imayo Mai' (the dance in accord with Imayo), which is performed in a costume of Shirabyoshi (a Japanese traditional dance). 例文帳に追加

この曲に舞を付けたものは「今様舞」と呼ばれ、白拍子装束で舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the Deccan Plateau in India, Ugadu (the new year) is set during a term between March and April in the Gregorian calendar. 例文帳に追加

インドデカン高原では、Ugadu（正月）はグレゴリオ暦3月と4月の間に設定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WWF will soon set up a project in order to conserve water resources in this area. 例文帳に追加

WWFはこの地域の水資源を守るための計画をまもなく立ち上げる予定である。 - Weblio英語基本例文集

a profitable set of a cup of soft drink and light snack, which is served during a limited time in the morning at coffee shops in Japan, called a morning service 例文帳に追加

午前の一定時間に飲食物を割引料金で提供すること - EDR日英対訳辞書

In most cases this isn't necessary because the built-in set of VESA standard modes will be sufficient.例文帳に追加

というのも、組み込みの VESA 標準モード値が一通りあれば十分だからである。 - XFree86

The Identifier entry specifies the unique name for this set of mode descriptions.The other entries permitted in Modes sections are the Mode and ModeLineentries that are described above in the Monitor section. 例文帳に追加

.RE Identifier項目は、この一連のモード記述を一意に決める名前を指定する。 - XFree86

The rubber hardness in the first region is set to be higher than the rubber hardness in the N-th region.例文帳に追加

第一領域のゴム硬度は第Ｎ領域のゴム硬度より大きくされている。 - 特許庁

The post 7 and a conductive ball 8 are set substantially equal to each other in composition and formed in one piece.例文帳に追加

そしてポスト７と導電ボール８を実質同一組成にして一体化させる。 - 特許庁

To enable a user to easily know data the capacity for storing in in the memory of a portable telephone set.例文帳に追加

ユーザが携帯電話機のメモリに記憶可能なデータ容量を知ることができる。 - 特許庁

The correction coefficient is set in the HDD in an HDD manufacturing process.例文帳に追加

この補正係数は、ＨＤＤの製造工程においてＨＤＤ内に設定される。 - 特許庁

An incorporated device 10 is integrated in a housing space 5 set in a base body 1A.例文帳に追加

基体１Ａに設けられた収納空間５内に内蔵デバイス１０が組み込まれている。 - 特許庁

This proportion is set in the opacity (S22) and stored in an opacity storage area.例文帳に追加

そして、この割合が不透明度に設定され（Ｓ２２）、不透明度記憶エリアに記憶される。 - 特許庁

In step S1, the basic press-in quantity of each molding die corresponding to product dimension is set.例文帳に追加

ステップS1として、製品寸法に対応した各金型の基本押込み量を設定する。 - 特許庁

An object set has objects that are in a corresponding image in a plurality of images.例文帳に追加

オブジェクト集合は、複数の画像における対応する画像にあるオブジェクトを有する。 - 特許庁

(2) The following matters shall be included in the articles of incorporation set forth in the preceding paragraph: 例文帳に追加

２ 前項の定款には、次に掲げる事項を記載し、又は記録しなければならない。 - 経済産業省

(i) in the case where the application for amendment pertains to the establishment of a Commodity Market, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

一変更の申請が商品市場の開設に係る場合次に掲げる書面 - 経済産業省

(vii) in the case where regulations set forth in Article 80, paragraph 1, item 18 have been changed; 例文帳に追加

七第八十条第一項第十八号に掲げる規則を変更した場合 - 経済産業省

The new museum is set to open in April 2014 in Ichikikushikino. 例文帳に追加

その新しい記念館は，2014年４月にいちき串木野市内に開館することが決まっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A winning rate of each prize-winning combination in an internal lottery is determined in accordance with differences in a set value.例文帳に追加

内部抽選における各入賞役の当選確率は、設定値の違いに応じて定められる。 - 特許庁

In the remote controller 1, a human sensor 10 is built in which senses whether a person is in front of the television set 7.例文帳に追加

リモコン１には、テレビ７の前に人が居るか否かを感知する人感知センサ１０を組み込む。 - 特許庁

In a set up position, the insertable portions 48 and 80 are inserted in the slits 58 and 90 and thus the bottom is locked in position.例文帳に追加

組立状態で、差込片４８，８０が、スリット５８，９０に差し込まれて底部分がロックされる。 - 特許庁

In the step S505, the set current value obtained in the step S504 is stored in a non-volatile memory.例文帳に追加

ステップＳ５０５では、不揮発性メモリに、ステップＳ５０４で求めた設定電流値Ｉｓを格納する。 - 特許庁

In an expander (30), the pressure inside an expander casing (34) is set to be the same as a refrigerant reduced in pressure in the expansion mechanism (31).例文帳に追加

膨張機（30）では、膨張機ケーシング（34）内が膨張機構（31）で減圧された冷媒と同圧となる。 - 特許庁