「Set In」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The provisions in Paragraph 2 to Paragraph 4 in the preceding article apply mutatis mutandis to the authorization for changes set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項から第四項までの規定は、前項の変更の認定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In the case referred to in the preceding paragraph, the purchaser may not claim return of the guarantee set forth in paragraph (2). 例文帳に追加

７　前項の場合には、買受人は、第二項の保証の返還を請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At least one fit-in region is set in the substrate, such that it is installed in between two diodes.例文帳に追加

少なくとも一つの嵌入領域は、基板中に設置され、二つのダイオードの間に設置される。 - 特許庁

In addition, a setting range in the bidet cleaning mode is set narrower than that in the buttock cleaning mode.例文帳に追加

また、ビデ洗浄モードにおける設定範囲をお尻洗浄モードにおける設定範囲よりも狭くする。 - 特許庁

Matters which are set forth in a notification as those which should be stipulated in the labourmanagement agreement in order to early determine the amount of wages to be paid例文帳に追加

代替休暇が実際与えられる日は、法律上、労働者の意向を踏まえたものとなる - 厚生労働省

They wrapped... the young king in cimmerian gauze dipped in ancient potions... and set him to wander the desert... till in a delirium of heat and thirst, he stumbled upon... a hermit's cave.例文帳に追加

若き王子を 古代シュメールの秘薬に浸し 砂漠に送った 熱気と渇きで 幻覚を見て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The title was 'The flowers lost their colors, while I set myself in this life and became lost in thought as time went by in vain; during spring the rain continually fell down.' 例文帳に追加

タイトルが、「花の色は　うつりにけりな　いたづらに　わが身世にふる　ながめせし間に」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A unique record identifier is set in the record data file in the computer and the backup file in the measuring device.例文帳に追加

ユニークな記録識別子をコンピュータ内の記録データファイルと測定器内のバックアップファイルに設定する。 - 特許庁

In a backup mode, memory dials stored in a portable telephone set 20 are read and written in a flash memory.例文帳に追加

バックアップモードでは、携帯電話機２０に記憶されたメモリダイヤルを読み出してフラッシュメモリに書き込む。 - 特許庁

(i) The area listed in this table shall not include the area for facilities set forth in Article 36, paragraph (5), attached facilities set forth in Article 39, and facilities necessary for practical training for pharmacology set forth in Article 39-2 (the same shall apply in table (b) and table (c)). 例文帳に追加

一　この表に掲げる面積には、第三十六条第五項の施設、第三十九条の附属施設及び第三十九条の二の薬学実務実習に必要な施設の面積は含まない（ロ及びハの表において同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the obligee regarding a provisional disposition set forth in Article 53, paragraph (1) (excluding the obligee regarding a provisional disposition set forth in paragraph (2) of said Article) may cancel any registration that is made after a registration of prohibition of disposition of property set forth in paragraph (1) of said Article. 例文帳に追加

２　前項の場合においては、第五十三条第一項の仮処分の債権者（同条第二項の仮処分の債権者を除く。）は、同条第一項の処分禁止の登記に後れる登記を抹消することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To display a whole input window when it can be displayed in the proximity of the display of a set value in the priority direction set in advance and to display the whole input window in the proximity of the display of the set value in another displayable direction when it can not be displayed.例文帳に追加

予め設定された優先方向に設定値の表示に近接して入力ウィンドウ全体を表示できる場合は表示し、表示できない場合は他の表示可能な方向に設定値の表示に近接して表示する。 - 特許庁

This heating cooker includes a temperature adjusting key 11, adjustment keys 12a, 12b for changing a set temperature, a set temperature display portion 14, and a cooking mode display portion 15, cooking modes corresponding to set temperatures are set in advance one-on-one, so that the cooking mode is set when the set temperature is decided.例文帳に追加

温調キー１１と、設定温度を変える調節キー１２ａ、１２ｂと、設定温度表示部１４と、調理モード表示部１５とを備え、予め設定温度に応じた調理モードが一対一で設定され、設定温度を決めれば、調理モードも設定されることになる。 - 特許庁

When a gaseous fuel pressure P is higher than a lower limit pressure PLMT, a set pressure PR of a regulator is set to a high set pressure PH, fuel injection is effected in a compression stroke, an overlap period is present, and a set temperature TTHW of a cooling water switch valve is set to a high set temperature TH.例文帳に追加

ガス燃料圧Ｐが下限圧ＰＬＭＴよりも高いときには、レギュレータの設定圧ＰＲが高設定圧ＰＨに設定され、圧縮行程に燃料噴射が行われ、オーバラップ期間が存在し、冷却水切替弁の設定温度ＴＴＨＷが高設定温度ＴＨに設定される。 - 特許庁

By providing with a remote control 11 to set a set temperature and an upper limit setting means 12 to set an upper limit value in a temperature set range through given operation by a remote control 11, a set temperature can not be set to a higher value by a utilizer during heating and energy saving operation of heating operation is practicable.例文帳に追加

設定温度を設定するリモコン１１と、リモコン１１で所定の操作で温度設定範囲の上限値設定する上限設定手段１２を備えたことにより、利用者が暖房時には設定温度を高めに設定できないようにし、暖房運転の省エネ運転ができる。 - 特許庁

A telephone set accommodating apparatus 3A accommodates any telephone set having a different valid communication band and includes a telephone set class identification section 100 for identifying the kind of the accommodated telephone set 2A in a certain timing of a call sequence.例文帳に追加

電話機収容装置3Aは、通信時の有効帯域が異なるいずれかの電話機を収容し、呼シーケンスのあるタイミングで収容電話機2Aの種類を識別する電話機種別識別部100を有する。 - 特許庁

The clock means is configured to store the information of a set time as a preliminarily set time, and to compare the set time with the current time in order to detect that the current time has come to the set time.例文帳に追加

計時手段は、予め設定された時刻である設定時刻の情報を保持しており、該設定時刻と現在時刻を比較することにより、該設定時刻になったことを検出する。 - 特許庁

Regarding the set bet rate for a certain competition result, a set bet rate is assigned to the bet by each set bet rate, and a record of the bet (including the set bet rate in the record) is generated.例文帳に追加

ある競争結果に対するある設定賭け率に関して、各設定賭け率による賭けに対して設定賭け率が割当てられ、賭けの記録（記録内に設定賭け率が含まれる）が作成される。 - 特許庁

Next, a set value inputted from a set value input part 104 is set to the network device information set with 'The Object ID is present' in the equipment information storage part 103.例文帳に追加

次に、機器情報蓄積部１０３において「ＯｂｊｅｃｔＩＤあり」と設定されたネットワーク装置情報に対して設定値入力部１０４から入力された設定値が設定される。 - 特許庁

A set of logical ORs of a set of additional attribute items set to each of the plurality of directories in which the document data is classified is set as additional attribute items of the document data.例文帳に追加

また、当該文書データが分類されている複数のディレクトリの各々に対して設定された追加属性項目のセットの論理和のセットを当該文書データの追加属性項目として設定する。 - 特許庁

This robot is furnished with a means to set the work at the set position and a means to set the other positions and work concerning the aforementioned work or position in addition to a means to set the position to practice the work.例文帳に追加

作業を実行する位置を設定する手段に加えて、該設定された位置における作業を設定する手段、前記作業又は位置に関して他の位置と作業を設定する手段を備える。 - 特許庁

When a time automatic acquisition flag is not set, a users can set time, and set time information set by the user is stored in a time-related information storage unit 18a.例文帳に追加

時刻自動取得フラグが立っていないときは、ユーザは、時刻設定をすることが可能であり、ユーザにより設定された設定時刻情報は、時刻関連情報記憶部１８ａ内に格納される。 - 特許庁

A changing switch 7 uses a set value set in the setting unit for SECAM at initial discrimination, and changes so as to use the set value set for PAL, when a discrimination result indicates that it is a PAL system.例文帳に追加

切替ＳＷ７は、初期判別時にＳＥＣＡＭ用設定器の設定値を使用し、判別結果がＰＡＬ方式であるとき、ＰＡＬ用設定器の設定値を使用するように切り替える。 - 特許庁

For each set price bet on an outcome; the set price is assigned to each set price bet, and a record of the bet is produced including the set price in that record.例文帳に追加

ある競争結果に対するある設定賭け率に関して、各設定賭け率による賭けに対して設定賭け率が割当てられ、賭けの記録（記録内に設定賭け率が含まれる）が作成される。 - 特許庁

For each set price bet on an outcome; the set price is assigned to each set price bet, and a record of the bet is produced (including the set price in that record).例文帳に追加

ある競争結果に対するある設定賭け率に関して、各設定賭け率による賭けに対して設定賭け率が割当てられ、賭けの記録（記録内に設定賭け率が含まれる）が作成される。 - 特許庁

To provide an analyzer allowing a user to recognize easily a set position of a reaction vessel, and capable of detecting an error in the set position when the set position of the reaction vessel is set erroneously.例文帳に追加

反応容器のセット位置を使用者が容易に認識することができるとともに、反応容器のセット位置を間違えた場合にその誤りを検知することが可能な分析装置を提供する。 - 特許庁

Regarding a set betting rate for an outcome, a set betting rate is assigned to the bet by each set betting rate, and a record of the bet (including the set betting rate in the record) is produced.例文帳に追加

ある競争結果に対するある設定賭け率に関して、各設定賭け率による賭けに対して設定賭け率が割当てられ、賭けの記録（記録内に設定賭け率が含まれる）が作成される。 - 特許庁

In the case of reproducing the person detail set information, the person set information is discriminated from the mail text, the detail set information is read from the person detail set information storage work part of person setting and read aloud by each detail setting.例文帳に追加

再生するときは、メール本文中から、人物設定情報を識別し、人物設定の人物詳細設定格納ワーク部から、詳細設定情報を読み出し、各詳細設定で読み上げる。 - 特許庁

A wavelength set switching section 80 controls a wavelength band switching element 64 to apply every type of the narrowband light of each wavelength set, and to apply each wavelength set the number of repetitions registered in the wavelength set table 81.例文帳に追加

波長セット切替部８０は、波長セットテーブル８１に登録された実行回数で各波長セットの狭帯域光が照射されるよう、波長可変素子６４の駆動を制御する。 - 特許庁

Also, when the original size is set by using an original size key 67 and the recording paper size is set by using the key 68, an automatic magnification setting mode in which the magnification is automatically set is set.例文帳に追加

また、原稿サイズキー６７を用いて原稿サイズを設定し、記録紙サイズキー６８を用いて記録紙サイズを設定すると、倍率を自動的に設定する倍率自動設定モードに設定される。 - 特許庁

A virtual king pin shaft KP is set so that the upper part is positioned near to the vehicle central side than the lower part in back view in a nonsteering, set so that the upper part is positioned near to the vehicle rear side than the lower part in side view, and set so that both of the upper part and the lower part are movably set in steering.例文帳に追加

仮想キングピン軸ＫPは、非ステア時に背面視にて上方が下方より車両中央側に位置するように設定され、側面視にて上方が下方より車両後方側に位置するように設定され、かつステア時に上方および下方が何れも移動可能に設定される。 - 特許庁

In the cellular phone 1, a present position is acquired at predetermined timing, and when the present position is set in an area B within a predetermined range from the position P1 registered in association with the television set 3, an icon (apparatus C) for starting an application set in a remote control mode of the television set 3A is displayed.例文帳に追加

携帯電話１では所定のタイミングで現在位置を取得し、その現在位置が、テレビ３に関連付けて登録されている位置Ｐ１から所定範囲であるエリアＢとなったときに、テレビ３Ａのリモコンモードとなるアプリケーションを起動させるためのアイコン（機器Ｃ）を表示する。 - 特許庁

(3) The operator of the vehicle for work at height set forth in the proviso of paragraph (1) shall follow the instruction given by the guide set forth in item (i) of the same paragraph and the signals set forth in item (ii) of the same paragraph and not operate the vehicle for work at height at speeds exceeding the speed limit set forth in item (iii) of the same paragraph. 例文帳に追加

３　第一項ただし書の高所作業車の運転者は、同項第一号の誘導者が行う誘導及び同項第二号の合図に従わなければならず、かつ、同項第三号の制限速度を超えて高所作業車を運転してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In inverse transformation LUT preparing process, a target point in a second space is set (S101) and the starting point of searching processing in a first space is set (S102) to execute the search of a corresponding point in the first space corresponding to the set target point with the set search starting point as a start point (S103).例文帳に追加

第一空間から第二空間への変換が既知である場合に、第二空間上の一つの目標点に対応する第一空間上の点を探索により求め、更に、ＬＵＴの格子点の中から探索の目標とする点の順序を決定し、探索結果を格納する。 - 特許庁

Hardware-based synchronism is imparted within a device such as a set-top box so as to transmit the set of data values between a set of DCR registers each operating in a first frequency and a set of clock registers each operating in a second frequency.例文帳に追加

本発明は、セットトップボックス等のデバイス内でハードウエアベースの同期を与え、第１の周波数で動作するＤＣＲレジスタセットと第２の周波数で動作するクロックレジスタセットとの間でデータ値セットを伝達可能とする。 - 特許庁

To obtain an ISDN telephone automatic backup system in which a key telephone set and an ISDN telephone set are both in operation at application of power and an incoming call is switched from the key telephone set to the ISDN telephone set automatically.例文帳に追加

通電時にはボタン電話装置、ＩＳＤＮ電話機共に動作可能であり、また停電時には、自動で着信をボタン電話装置からＩＳＤＮ電話機に切り換えることができる、ＩＳＤＮ電話自動バックアップシステムを得る。 - 特許庁

When the contents of a parameter of at least one of the tones in the parameter set are optionally set by a second parameter setting means, a control means substituted the set parameter for a part of parameters in the parameter set.例文帳に追加

第２のパラメータ設定手段によりパラメータセットの中の少なくとも１つの音色のパラメータの内容が任意に設定されている場合、制御手段は設定されたパラメータでパラメータセット中の一部のパラメータを置き換える。 - 特許庁

Each watch point in the set of watch points is provided with a programmable precondition register for storing a set of pre-condition codes, and the set of precondition codes are made the same to each watch point in the set of watch points.例文帳に追加

該１組のウォッチポイントにおける各ウォッチポイントは１組のプレコンディションコードを格納しているプログラム可能なプレコンディションレジスタを有しており、該１組のプレコンディションコードは該１組のウォッチポイントにおける各ウォッチポイントに対して同一である。 - 特許庁

When a mobile set Z is resident in a cell A, the positional information of the mobile set Z or a database denotes that the set Z is resident in the cell A and time information denotes that the set Z has moved to the cell A at e.g. 10:00 hours.例文帳に追加

移動機ＺがセルＡに存在している状況では、データベース上の移動機Ｚの情報としては、現在の位置情報としてセルＡに存在し、セルＡに移動した時間として、たとえば、１０：００が設定されている。 - 特許庁

In this invention, the format of information for use in management to be recorded in a set with a file is switched in accordance with the attribute of the file.例文帳に追加

本発明は、ファイルと組にして記録する管理用情報のフォーマットをファイルの属性により切り換える。 - 特許庁

In addition, the pressure difference in the pressure difference control valve is set in such a way that a puppet valve in the cartridge valve balances with a spring force.例文帳に追加

そして差圧制御弁の差圧を、カートリッジ弁内部のポペット弁がスプリング力と釣り合うように設定するのである。 - 特許庁

In addition, judgment is performed on whether the operation is performed by the operation key or not in a step (6), and in the case of the operation key, a timer is set in a step (7).例文帳に追加

またステップ〔６〕で操作が操作キーか否か判定され、操作キーのときはステップ〔７〕でタイマーがセットされる。 - 特許庁

(ii) In addition to what is listed in the preceding item, voluntary activities to be implemented by the employer in accordance with the guidelines set forth in Article 24-2. 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、第二十四条の二の指針に従つて事業者が行う自主的活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 664, Sakimori (soldiers garrisoned at strategic posts in Kyushu in ancient times) were garrisoned and fire beacon platforms were set up in Tsushima, Iki, and Tsukushi Provinces, and Mizuki (Water Fortress) was built to the west of Dazaifu. 例文帳に追加

664年、対馬国・壱岐国・筑紫国に防人とのろし台を設置、大宰府の西方に水城を築造した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Okuninushi (the chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region) and other offsprings of the Susanoo (Deity in Japanese mythology) that descended from Takamanohara are classified as Kunitsukami. 例文帳に追加

ただし、高天原から天降ったスサノオの子孫である大国主などは国津神とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス