「Shima」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1176, he was banished to Sadoga-shima Island for murdering a priest of Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

安元2年（1176年）、延暦寺の僧を殺害したため佐渡島へ配流される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AU no Shima (date of birth and death unknown) lived in the Asuka period in Japan. 例文帳に追加

逢志摩（あうのしま、生没年不詳）は、日本の飛鳥時代の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor Keitai - The Emperor Senka - Kamitsuueha no miko - Prince Tochi - Prince TAJIHI no Hiko - TAJIHI no Shima 例文帳に追加

継体天皇-宣化天皇-上殖葉皇子-十市王-多治比彦王-多治比嶋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1858, a training center for musket units were established in Fukagawa Ecchu shima. 例文帳に追加

安政5年（1858年）には、深川越中島に銃隊調練所が建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, however, no keyhole-shaped tumulus has been identified in Awaji-shima Island. 例文帳に追加

だが一方で、これまでのところ淡路島では存在が確認されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tagori-hime is enshrined at Okitsu-miya Shrine on Okino-shima Island located in Genkai-nada Sea. 例文帳に追加

玄界灘に浮かぶ沖ノ島に沖津宮があり、田心姫を祭っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1543, Fernão Mendes Pinto, a Portuguese, drifted ashore Tanega-shima Island in Kagoshima Prefecture aboard a Chinese ship. 例文帳に追加

1543年、ポルトガル人FernãoMendesPintoが中国船で鹿児島県の種子島に漂着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matchlock guns became called Tanega-shima Island after the place where they were imported for the first time. 例文帳に追加

その際の地名を取って火縄銃のことを種子島と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He's the suspect in the murder of deputy chief goto and police sergeant shima.例文帳に追加

彼は 五島管理官と嶋巡査部長を 殺害した被疑者なんですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is mainly grown in Osakishimo-jima Island, Osaki-kamishima Island and Toyo-shima Island (Hiroshima Prefecture.) 例文帳に追加

大崎下島と大崎上島、豊島(広島県)を中心に栽培される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production area is Noda City or Choshi City, Chiba Prefecture, and Shodo-shima Island in Kagawa Prefecture. 例文帳に追加

生産地として、千葉県の野田市や銚子市、香川県の小豆島がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsujigahana: The title of a movie that Shochiku Co.,Ltd. released in 1972, starring Shima IWASHITA 例文帳に追加

辻が花→1972年に松竹で制作された岩下志麻主演の映画の題名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirai Ken Appointed Official Supporter of Ise-Shima Summit例文帳に追加

平井堅(けん)さんが伊(い)勢(せ)志(し)摩(ま)サミットの公認サポーターに任命される - 浜島書店 Catch a Wave

He was widely known by the common name of 'Sakon SHIMA', and he was respected so much that it was said that 'Jibusho (Mitsunari) had two valuable things: Sakon SHIMA and Sawayama-jo castle' (his name is noted as 'Sakon (SHIMA)' in this section unless otherwise specified). 例文帳に追加

通称である「島左近（しまさこん）」の名で一般に広く知られ、「治部少（三成）に過ぎたるものが二つあり島の左近と佐和山の城」と謳われるほどの人物であった（本項目でも、特に断りが無い限りは「（島）左近」と表記する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory stating that he was born in Tsushima Province, but it is now clear that he was born in Yamato Province (recently there has also been another theory that 'Sakon SHIMA' was a name of the Shima clan who served the Tsutsui clan and that there was another person named 'Sakon SHIMA' before Kiyooki). 例文帳に追加

対馬国出身説もあるが現在では大和国出身であることが明らかとなっている（近年では「島左近」は筒井氏家臣である島氏代々の名乗りで清興以前にも「島左近」を名乗る者がいたという説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The episode about hiring Sakon SHIMA might have become intermixed with this anecdote. 例文帳に追加

島左近召し抱えのエピソードは、この話が入り交じって伝えられたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were no funds available for the cinematic poem "Hadakano Shima" (The Naked Island) which had no spoken dialogue and was filmed in 1960. 例文帳に追加

1960年に撮った台詞のない無言の映画詩『裸の島』は資金がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his father's death, he disputed with his brother, Hisataka KUKI, over the succession of the Toba Domain in the Shima Province. 例文帳に追加

父の死後、志摩鳥羽藩の家督をめぐって弟の九鬼久隆と争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kadobe no Okimi (Ise no kuni no kami [Governor of Ise Province], Jugoinojo [Junior Fifth Rank, Upper Grade]) administered two provinces, namely Iga Provinc and Shima Province. 例文帳に追加

門部王（伊勢国守、従五位上）は伊賀国、志摩国の2国を管する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the theory which interprets 'Yin Water Sheep' as 503, 'Shima' who ordered a mirror to pray for the longevity was Muryeong-wang (another name King Shima) of Baekje which was then allied with Wakoku (Japan). 例文帳に追加

「癸未」を503年とする説では、鏡を作らせて長寿を祈った「斯麻」は、当時倭国と同盟関係にあった百済の武寧王（別名斯麻王）とする解釈がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hachiman Gudoki' (another title of "Hachiman Gudokun" and contained in "Fukutekihen") reads, "on the same day of sixteenth and seventeenth, many men and women were captured near Noko-no-shima Island in Hirado and Taka-shima Island. The Matsuura Party was defeated." 例文帳に追加

「八幡愚童記」（伏敵編」所収）には、《同十六日、十七日平戸能古、鷹島辺（あたり）の男女多く捕（とらわ）らる。松浦党敗北す。》とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If these incidents had not happened, it would be quite possible that Awaji-shima Island would be still in Tokushima Prefecture. 例文帳に追加

この事件がなければ淡路島は今も徳島県であった可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yasujiro SHIMA, who was Mantetsu personnel, was an engineer specialized in railway technology, came to promote the 'Bullet train plan,' to be described later, together with his oldest son, Hideo SHIMA. 例文帳に追加

しかし満鉄関係者には鉄道技術者の島安次郎がおり、その長男の島秀雄と共に後述する「弾丸列車計画」を推し進める事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masumi OISHIGORI claimed that Chikubu-shima Island in Lake Biwa was the mother of all people. 例文帳に追加

大石凝真素美は琵琶湖の竹生島が人類発祥の地であると主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Godaigo, who failed to overthrow the shogunate, was caught and banished to Okino-shima Island. 例文帳に追加

倒幕計画に失敗して捕らえられた後醍醐天皇は隠岐島へ流される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shima-zushi is one of local dishes of the Izu Island chain and Ogasawasa Islands of Tokyo. 例文帳に追加

島寿司は東京都の伊豆諸島及び小笠原諸島の郷土料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Fusuma" is a kind of Ittan-momen, which is said to have haunted Sadoga-shima Island frequently during the Edo period. 例文帳に追加

佐渡島に江戸時代に多く出没したと伝わる一反木綿の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shin Heike Monogatari - Shizuka to Yoshitsune (The New Tale of Taira Family Story - Shizuka and Yoshitsune)," Daiei, 1956; directed by Koji SHIMA and played by Tatsuo HANABU 例文帳に追加

『新・平家物語静と義経』（1956年、大映、監督：島耕二、演：花布辰男） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyooki SHIMA was a busho (military commander) and vassal (strategist) of Mitsunari ISHIDA who lived during the Azuchi-momoyama period. 例文帳に追加

島清興（しまきよおき）は、安土桃山時代の武将で石田三成の家臣（軍師）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During war in Korea, Sakon SHIMA joined Mitsunari and traveled to Korea where he assisted with military affairs. 例文帳に追加

朝鮮の役では三成に従軍し、朝鮮へ渡海して軍務の補佐をしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then became a lord of the Toba Domain in Shima Province and the first lord of the Matsumoto Domain in Shinano Province. 例文帳に追加

のち志摩国鳥羽藩主となり、信濃国松本藩の初代藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagaaki INAGAKI (also known as Nagaakira INAGAKI) was the sixth lord of Toba clan of Shima Province. 例文帳に追加

稲垣長明（いながきながあき（ながあきら））は、志摩国鳥羽藩の第6代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saga Shimbun Co.,Ltd published an illustrated book by Kyuyo ISHIKAWA, Shinichi KUSAMORI, and Yoshitaka SHIMA. 例文帳に追加

石川九楊、草森紳一、島善高が寄稿した図録が佐賀新聞社で製作された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His acting baddies at that time were Koji SHIMA and Kunio WATANABE, who were later to become film directors. 例文帳に追加

当時の俳優仲間には、のちに映画監督となる島耕二や渡辺邦男がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Heike nyogo no shima" (The Heike and the Island of Women) is ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater) created by Monzaemon CHIKAMATSU. 例文帳に追加

『平家女護島』（へいけにょごがしま）は、近松門左衛門作の人形浄瑠璃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the rear left of the kame-shima is a stone arrangement in the shape of Mt. Penglai (China). 例文帳に追加

亀島の左後方には、蓬莱(中国)の姿が岩組みによって築かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Okimi wa kami ni shima seba midutori no sudaku minuma wo miyako to nashitsu" (大君は神にしませば赤駒の腹這う田居を都となしつ) 例文帳に追加

“大君は神にしませば赤駒の腹這う田居を都となしつ” - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Oama who received a report from AU no Shima that they failed to obtain ekirei departed for the east immediately. 例文帳に追加

逢志摩にの復命を受けた大海人皇子は、直ちに東に向かって出発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirotsugu who was hidden in Chikano-shima Island was arrested by ABE no Kuromaro on November 20. 例文帳に追加

10月23日、値嘉嶋に潜伏していた広嗣は安倍黒麻呂によって捕らえられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those ideas implemented were largely owed to Yasujiro Shima who later worked for the Railway Bureau. 例文帳に追加

これらの施策は、後に鉄道院入りした島安次郎に負うところが大きいといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local accents "shookara" (Tottori City) and "shokara" (Shima City) can be seen in documents. 例文帳に追加

文献には、やや訛った『しょうから』（鳥取市）や、『しょから』（志摩市）の事例が掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It still survives as a warigo lunch box in Noson kabuki (farmers' kabuki) in Shodo-shima Island. 例文帳に追加

現代でも小豆島の農村歌舞伎などで、わりご弁当という形で残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matchlock guns are said to have been introduced on Tanega-shima Island 20 years after this incident. 例文帳に追加

ちなみに種子島に火縄銃が伝来したとされるのはこの20年後の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Za-ryu is still active in Sadoga-shima Island, it does not qualify, either. 例文帳に追加

また鷺流は佐渡島に残存しているが、やはり能楽協会入会資格は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So in Sadoga-shima Island, even men - as well as women - customarily painted their teeth black, they say. 例文帳に追加

そのため佐渡では、男性でもお歯黒をつける慣わしがあったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス